Leku-izenak

(...)
OBS.- Este topónimo, en interpretación de Rafael Carasatorre, está relacionado con una antigua lobera, sistema de caza que ha dejado abundante huella en la toponimia de todos los valles alrededor de las sierras de Urbasa y Andia, donde hasta tiempos recientes ha existido la fiera. "Se escogía el terreno por su configuración y por la querencia del animal. Construían dos paredes, que empezaban a una distancia una de otra de 100 a 200 metros; los muros podían tener dos metros de altura; su trazado era convergente, se iban juntando en forma de embudo hasta terminar en un hoyo profundo, disimulado con ramaje y hojas. Los muros abocaban a él sin juntarse y dejaban a la vista un espacio libre, un portillo. Organizaban resaques, tratando de hacer que huyeran en dirección a la lobera; una vez entre sus paredes corrían, pensando escapar por el portillo. Cuando caían en la trampa se les remataba desde arriba con lanzas, flechas y piedras". El sistema dejó de utilizarse en el siglo XVII, con la extensión del uso de las armas de fuego. En documento de 1649, referido a este mismo lugar de Unanua, se menciona "el bocal donde se cogen los lobos hacia la peña de Berain". Al amojonar la misma peña medio siglo más tarde dicen: "bocal donde antiguamente los de Unanua cogían los lobos", y en 1714 "oio echo en lo antiguo por los de Unanua para cazar lobos". Entre esas fechas se produjo pues el abandono del sistema. (RC)" (Archivo de Etxarri Aranatz Leg. 2 Nº26). En otro documento de 1888: "Otsaurte u Otsarte... mojón de la lobera" (Rafael Carasatorre, trabajo en publicación).
(...)