Leku-izenak

(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -io. Ozio, Lutxurdio, Orio, Erandio, Julio, Gamio, Zamudio, Berrio, Gorrio, Berio, Elorrio, Derio, Ernio.
(...)

(...)
Aparte de las relaciones recién citadas, de orden morfológico del sufijo -iz o mejor dicho -itz, hay evidentes sustituciones del mismo por otros sufijos de cuyo vasquismo no se ha dudado como Endaiz, Endara, Endaia; Orhaiz, Orbara; Araiz, Araia; Etxaiz, Etxauz; Okariz, Ogara; Apoita, Aboitiz; Bertikiz, Pertika; Angiz, Angio; Gamiz, Gamio; Oriz, Orio; Gorriz, Gorrio; Berriz, Berrio; Beroiz, Beruete; Uriz, Urieta, pronunciando en Vergara Urita; Ernaiz, Ernio, Ernani; Urniza, Urnieta; Urriola, Urriza.
(...)

(...)
Toponimo hau gorri izenondoaren eratorri ugarietakoen artean (cf. Gorriaran, Gorritxo, Gorriño, Gorriz... [Ikus Mitxelenaren AV, 97. or. eta A. Irigoyenek Bermeo Bizkaiko herriaren etimologia egitean dioena, ETTVC, 45-46. orr. Andrés Iñigok gorri osagaia duten izengoiti hauek bildu ditu Malerrekako dokumentazian, XVI eta XVII. mendeetan: biçargorria, bizargorriarena, burugorria, galcha gorry, galçagorriarena, garchia gorry, gorri eder, gorria, gorrincha, gorricho, gorristi, gorrixti eta legargorri. "Santesteban de Lerín haraneko izengoitiak (XVI eta XVII. mendeak)", in III Onomastika Jardunaldiak, Lizarra, 1990.eko Iraila, argitara gabeko lana.]) sartu behar dugula dirudi. -O bukaerari dagokionez, Mitxelenak [AV, 133. or.] izenondoei lagun egiten dien atzikia dela (nabaro, Garaio, Garaioa, Txurio, Zabalo...), eta etimologia iluneko deitura anitzetan maiztasun handikoa dela (Areitio, Bakio, Elorrio...) dio. -Ano, -anu atzizkiaren laburketaren ondorea ere izan liteke (Aramaiona > Aramaio, Galdeano, Galdiano > Galdio [Allin eta Ameskoetako hipotekak, 12. liburua, 85. or., 1826: "Yten otra (pieza)... en el termino de Galdiovidea".], Otxandiano > Otxandio...). Gehienetan artikulurik gabe agertzen da, baina 1679an Gorrioa dokumentatzen da (ikus Jaun Done Julio sarrera). Barranco de Gorrio dermio honetatik jaisten den errekari esaten zaio; Corral de Gorrio Eslabako bidearen ondoan dago, gaintxo batean, bideaz beste aldeko Las Saleras-en parean (ikus Dorrekoa sarreran esan duguna). Teilatua hondatua dauka, baina paretek zutik diraute oraindik. Gorrio El Bosque eta Corralachos-en artean dago, Las Saleras eta Camino de Ayesa-ren erdian. Lehen, alabaina, Loiako mugatik (ikus Bereterbide sarrera) Ezporogiko mugaraino (ikus Iparragerria sarrera) luzatzen zen, eta Río de la Magdalena-tik (ikus Camino de Ezprogui sarrera), Eslabako mugaraino (hots, mendi gailurreraino), bere barruan beste dermio txikiago mordoxka bat biltzen zuela. Hau ikusita behinolako despoblatu baten aurrean ez ote gauden susma daiteke. Honen frogarik, ordea, ez dugu.
(...)

(...)
Hay sin embargo nombres acabados en -otz que pueden recibir explicación no antroponímica; por ejemplo el nombre Alkotz de la localidad de Ultzama lo hemos hecho derivar de alke, alka, fitónimo (Salaberri, 1997: 36), más el sufijo -o (que sería locativo) presente en Elorrio, Gorrio, Orio... y el también sufijo locativo -tz. Este último, de todos modos, podría ser el mismo que encontramos en Ilurdotz (sobre Ilurdo), es decir, podría proceder de la desinencia de genitivo latina -onis –o también -ici– con evolución euskérica
(...)

(...)
De todos modos, si como señala Mitxelena Biscarrués y Biscar(r)ose se han formado sobre bizkar « espalda », parece que la explicación más convincente es la de « el lugar (la población) situada en la espalda », teniendo en este caso el sufijo probablemente también un valor locativo similar al señalado para el descendiente del genitivo latino de Armendaritze, Auritz, Beraskoitz o Ilurdotz por ejemplo, con lo que en Alkotz, Urotz, Urrotz, Usotz etc., en principio, podríamos partir tanto de uno como de otro. La cuestión todavía se complica más si pensamos que en toponimia vasca, al igual que en antroponimia (Ezkerro, Xurio – Jurio – Txurio, Zabalo..., sobre ezker « izquierdo », xuri, txuri « blanco » y zabal « ancho »), encontramos el artículo de grado próximo –o ya no productivo: Elorrio (B) sobre elorri « espino albar », Orrio (N) sobre orri « hoja » y tal vez también Gorrio (N) sobre gorri « rojo », « (tierra) roja » y Orio (G) « amarillo », « (terreno) amarillo » que hace pendant con el potamónimo Oria que desemboca en la localidad; hay también Gorritz y Oritz, ambos en Navarra. Otra posibilidad sería partir de *Elorriano, *Orriano, *Oriano, *Oriana, como en Audikana > *Audikâa > Audika (A), Otxandiano > *Otxandiâo > Otxandio (B), Undiano > *Undiâo > Undio (N), pero las bases son transparentes en esos casos y estimo más apropiado partir de los vocablos vascos susodichos. Cf., sin embargo, Çuriano (Zuriano en grafía actual) topónimo de Arrasate (G) en 1476, de Zuri antropónimo basado en zuri « blanco », presente también en Zuriain (N)
(...)