Leku-izenak

(...)
OBS.- Es una fuente famosa por la abundancia de sanguijuelas como bien indica su nombre (izain "sanguijuela"). La sanguijuela es un animal que fue muy apreciado por la medicina por su capacidad succionadora de sangre. Las sanguijuelas estaban indicadas en los casos de hipertensión, congestión cerebral, hemiplejia, paraplejia, hematoma, sarampión, pulmonía. Esta práctica ha perdurado hasta nuestro siglo: en el primer tercio todavía el "ministrante" de San Martín de Unx las capturaba en una balsa de Miranda de Arga, y en Urdiáin el último sanguijuelero (itenduna), Juan Miguel Galarza Mendiluze "Kapaxo", quien las distribuía por toda Navarra y por Alava, Guipúzcoa, Logroño y Vizcaya. (GEN) Las sanguijuelas necesitan agua muy limpia, por lo que son cada vez más raras. En esta fuente y balsa de Izañiturri eran muy abundantes, pero recientemente han desaparecido, aparentemente envenenadas: "Izeñitturri, izena, erreka oso garbi betzuk, eta txokantia dana, ba... hori: izeñes beteik eoten diela. Ta nolabatte hemen Sakanan ez dien nolanahi ikusten, da halako gauz o animeli bereziye dan (...) horregatik aukeratu giñuben hoi. Orduben goartu giñen, lendi ikusi, izeñitturiyortan hainbeste izein nola zeen, fan zienien tresnokin erreportaje hoi eittea, gertatu zin izeñek desagertuik zela, ta bat o beste hillik zoola" (NEM).
(...)