Leku-izenak
Gesaldia - Lieux - EODA
Gesaldia (Site)
-
gessaldia -
(1668)
UA.AÑO , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
guissaldia -
(1668)
UA.AÑO , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
guesaldia -
(1713)
NAN.PR.AÑO , C.6 N.18
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
guesaldia -
(1715)
NAN.PR.AÑO , C.6 N.13
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
guesaldia -
(1722)
NAN.PR.ELO , C.20
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
guesaldia -
(1794)
NAN.PR.ATA , C.98 N.28
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
guesaldia o arangorostia -
(1799)
NAN.PR.OBA , C.103 N.58
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
guesaldia -
(1800)
NAN.PR.AÑO , C.63 N.108
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
guisaldea -
(1893)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
guisaldia -
(1893)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
gesal -
(1985)
JIM.ESTN , 71. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] De acuerdo con los límites señalados por el Fuero General de Navarra (Lib. III, Tít. V, Cap. X), la Cuenca o Tierra de Pamplona (Iruñerria) está constituida por las cendeas y valles que rodean la ciudad. Desde la prehistoria, la población, diseminada por multitud de pueblecitos, fue vascohablante hasta la segunda mitad del siglo XIX, con algunos vecinos que ni hablaban ni entendían otra lengua, de que hay testimonios abundantes. El suelo estuvo distribuido en tres sectores productivos: bosque (oian), pastos (larre, euntze, soto) y cultivos. A las actividades agropecuarias comunes, añadieron los habitantes de la Cuenca occidental la explotación de canteras de yesos y areniscas (arrobia, arrobleta), la obtención de sal por desecación en eras (gesal, getze) y la fabricación de teja y ladrillo en tejerias (telleri).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
gaz- (gatz-), gez- (getz-) -
(1987)
JIM.ESTN , 110. or.
(...)
X. Hidronimia en tierra de Pamplona [«Hidronimia en tierra de Pamplona», en Noticias del agua, núm. 6, Pamplona: Mancomunidad de Aguas de la Comarca de Pamplona, 1987, pp. 6-7] [...] Dada la calidad del subsuelo, con depósitos sedimentarios de sales, hoy explotados en las Cendeas de Galar y Cizur, abundaron las fuentes de agua salada, explotadas desde antiguo para obtener sal mediante desecación en salinas, en uso en Salinas de Oro, Arteta de Ollo y Obanos de Valdizarbe. Antaño las hubo en muchos lugares, como Gazólaz, Guenduláin y Undiano (Cendea de Cizur), Subiza, Olaz y Salinas (Cendea de Galar), Tirapu-Añorbe (Valdilzarbe), Salinas de Ibargoiti. En el dialecto de la Cuenca, el sustantivo sal corresponden los radicales gaz (gatz) y gez (getz). Casi todos los pueblos con rebaños de lanar tuvieron uno o más puntos del monte con piedras sobre las que ponían los pastores sal para comida de las ovejas. Las llamaban (piedra) «salera» (gazarri) o «saleras» (Gazarrieta). La misma raíz aparece en el nombre de la capital de la Cendea de Cizur, Gaz-olatz.
(...)Que:
Où: Salinas de Oro, Arteta de Ollo, Obanos, Gazólaz, Guenduláin, Undiano de Cizur, Subiza, Olaz de Galar, Salinas de Galar, Tirapu-Añorbe, Salinas de Ibargoiti
Origine: JIM.ESTN -
gesalde -
(1987)
JIM.ESTN , 111. or.
(...)
X. Hidronimia en tierra de Pamplona [«Hidronimia en tierra de Pamplona», en Noticias del agua, núm. 6, Pamplona: Mancomunidad de Aguas de la Comarca de Pamplona, 1987, pp. 6-7] [...] Abunda más el radical gez en Getze, nombre con que fueron conocidos los pueblos de Salinas (cabe Pamplona y de Ibargoiti), y con el que se relacionan los topónimos «Geze bidea», «Geze muga», «Gezaurre» en Esparza, Beriáin, Noáin, Subiza; «Gezemendja» en Barañáin, y Gesal, en el nombre del valle de Guesal-az, y en «Guesal bidea» o camino de las salinas de Undiano, «Guesal muga», que en Esquíroz equivale a «Geze muga», «Guesalako unzea» en Guenduláin, «Gesalaga» y «Gesalde» en Galar, Beriáin y otros lugares.
(...)Que:
Où: Galar, Beriáin, etc.
Origine: JIM.ESTN -
gesal -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.2. (...) B. Fuente de agua sulfurosa, salada (Agua negra; Agua batueco. Gesal).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
gesaldia -
(1998)
NA.TM , LIII, 54
(...)
OBS.- Florencio Idoate nos cuenta un episodio inédito del año 1521 acaecido por estos lugares. El general Ávila, al recreso de San Juan de Pie de Puerto, de donde fuera desalojado por Asparrós, general del rey de Navarra Enrique de Labrit, al paso por Valdizarbe "frente a un cerro cabe las salinas de Tirapu" cayeron sobre la tropa castellana una porción de Pestes de los lugares de Muruzábal, Enériz, Olcoz, Añorbe y Obanos principalmente y les hicieron objeto de algún saqueo. Les fueron acosando durante una legua hasta el puente de Obanos, retirándose en este punto los asaltantes (Alejandro Díez y Díaz, en NTCP, n°261). Las alusiones a la calidad salina del terreno o a la extracción de sal son frecuentes en toponimia con diversos términos: gesal 'salitre, agua salada', bien como sustantivo (gesala, gesalea), bien como adjetivo (urgesal), gatz 'sal', en toponimia mayor y menor: Gaskue, Gasbide (camino que cruza toda el norte de Urbasa, por el que se transportaba sal). Del euskera gesal 'salitre', el sufijo -di, y el artículo -a.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Gesaldia -
(2019)
NA.TOF , 308070
Que: Espacio rústico
Où: Añorbe
Origine: NA.TOF
- gisaldía - (1992-1999) [NA.TM]
- Gesaldia (officiel)
- Gesaldia (espagnol)
ETRS89 30T X.603865 Y.4722093
Lon.1º43'58"W - Lat.42º38'39"N
Cartographie:
173-23-A7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
