Leku-izenak
Pelau - Lieux - EODA
Pelau (Site)
-
pelau -
(1584)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
pelau -
(1584)
NAN.PR.OIB , 3. k.
(...)
una pieca...en la endrecera llamada pelau
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
palau -
(1602)
NAN.PR.OIB , 10. k.
(...)
palau
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
pelau -
(1634)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
pelaumuga -
(1634)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
pelau, camino que ban a -
(1721)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
pelau -
(1723)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
pelaubidea -
(1723)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
pelau -
(1723)
ELBA.IRU , 1765, 9. zkia., 914. or.
(...)
linar en Pelau afrontado con camino que ban a Pamplona
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
pelado -
(1773)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
pelado -
(1773)
NAN.PR.OIB , 69. k.
(...)
otra pieza...en...Pelado
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
pelado o gardalain, camino que dirige a -
(1797)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
pelau, el camino de -
(1807)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
pelau -
(1807)
NAN.PR.OIB , 91. k.
(...)
otra (pieza)...debajo de domejurio o pelau
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
pelau -
(1994)
OV.11 , 547-548
(...)
Pelau (Pelao [peláo] edo Pelau [peláu] orain) herriaren ondoko eremu laua da, eta Ageza, Eslaba, Lerga eta bestetako Zabala, Zabalea-ren kidea dugu. Jatorria, Eslabako Plaondoa aztertzean esan dugunez, latineko planu-n bilatu beharra dago. Leatxeko izenaren berezitasuna, hasierako multzoaren iraupenaz landara (cf. laua 'zelaia' hitz arrunta), bokal anaptitikoaren eransketan datza (cf. Plau Zaren). Bokal arteko sudurkariaren erortzea, jakina denez, arrunta da gure hizkuntzan (cf. Galipentzuko Melenas / Meleas). Garbi dago, dokumentazioa ikusita, egungo aldaera horietako baten amaierako -o hori bokalismo erdaltzailez edo herri-etimologiaz sortu dela, eta jatorrizkoa -u dela, etimologiaz dagokion moduan. 1602an Palau forma agertzen da, beharbada asimilazioz. Hau, alabaina, kasu isolatua da eta ez oso fidagarria. 1773an herri-etimologiaren ondorena dirudien Pelado dugu. Pelau-k El Sasico, Aranzulo, Done Xurio (lehen), Sandiandore, Zubieroria eta La Plaza-rekin mugatzen du.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
pelau -
(1998)
NA.TM , LIV, 168-169
(...)
OBS.- Según indica Patxi Salaberri (EAEATB), llano cercano al pueblo, y cuyo étimo es la voz latina planu 'llano'.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Pelau -
(2019)
NA.TOF , 300593
Que: Espacio rústico
Où: Leache / Leatxe
Origine: NA.TOF
- Pelau (officiel)
- Pelau (espagnol)
ETRS89 30T X.630209 Y.4718597
Lon.1º24'45"W - Lat.42º36'31"N
Cartographie:
174-33-E5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
