(...)
v. de señ. en la herm. de Arraya y La-Minoría, pr. de Álava, dioc. de Calahorra, vic. de Campezo. Confina por n. con Onraita, por s. con Sabando, por e. con S. Vicente de Arana, y por o. con Musitu. Tiene 28 vecinos gobernados por un alcalde ordinario, que lo es tambien de la villa de Onraita, al qual elige entre 3 vecinos que le proponen su señor el marques de Villalegre D. Juan Porcel, vecino de Granada: ocupados en la agricultura, cogen anualmente 1610 fanegas de todo grano. Su iglesia parroquial está dedicada á S. Pedro apóstol, y servida por 2 beneficiados. Hay ademas una ermita de S. Antonio. M.
(...)
roitegui (valle de arana) -
(1994)
JIM.ESTN, 173. or.
(...)
XV Arqueta ‘Los Arcos’ (Fuero de Estella) [en Fornes Linguae Vasconum, XXVI, núm. 65 (1994), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 121-134] […]
2.4. El vascuence en la comarca de Los Arcos […]
Es perfectamente verosímil que por entonces vivieran en Los Arcos vecinos vascohablantes, como sucedía en su comarca. De hecho, en 1350 la población cristiana se distribuía por el barrio del Mercado y por los quiñones del Castro y de Roitegui,576 [CARRASCO PÉREZ, 1973, pp. 331-333. La aljama sumaba 12 fuegos o familias judías en 1366. CARRASCO PÉREZ, 1973, p 632] topónimo de formación vasca y nombre de una villa alavesa del valle de Arana, al oeste de Larraona y Contrasta.
(...)
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA
KULTURA SAILA
1145
ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena.
Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe
ERABAKI DUGU:
Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea.
Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20.
Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO.
Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA.
Udala: Arraia-Maeztu.
(...)
(...)
D. Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA,
CERTIFICA:
Que el nombre del concejo de Roitegui del municipio de Arraia-Maeztu en su forma eusquérica académica actual es Erroitegi. Asimismo, que el gentilicio de dicho pueblo es erroitegitar.
Que la forma usada en euskera era Erroitegi como se puede ver en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia, donde figura bajo las formas Erroitegui y Herroitegui en el siglo XVI. Prueba de este uso la tenemos igualmente en la toponimia menor donde aparece Erroitigabidea en el vecino concejo de Sabando. La desaparición de la e- inicial, que en la documentación castellana se confunde con la preposición `de`, es un fenómeno común en el País Vasco y se ha aplicado a la practica totalidad de los nombres que empiezan por er- (Errekalde>Recalde, Errenteria>Renteria, etc. ).
Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a veintisiete de enero de dos mil dos.
Vº Bº.- Andres Iñigo Ariztegi, Presidente de la Comisión.
(...)
(...)
ROITEGUI // 2.285 // Iragarkia // Róiteguiko Kontzejuko Auzokideen Batzarrak behin betiko onetsi zuen Kontzejuaren izen ofiziala. Izan ere, Róitegui-Erroitegi izango da aurrerantzean, hau da, Róitegui gaztelaniaz eta Erroitegi euskaraz. // Denek jakin dezaten ematen da argitara, martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak, Arabako Lurralde Historikoaren Kontzejuei buruzkoak, 4.3. artikuluan xedatutakoari jarraituz. // Rótegui, 2002ko apirilaren 3a.– Erregidore-lehendakaria, NATIVIDAD GARCÍA
(...)
What: Entitate ofiziala Situation: Arraia-Maeztu Origin:
ALHAO
(...)
ERROITEGI // 2.611 // Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean (2002ko apirilaren 22, 46. alea) Erroitegiko Administrazio Batzarraren izen ofiziala aldatzeko Batzar horrek argitaratu zuen iragarkian huts bat dagoela ohartu ondoren, dagokion zuzenketa egingo da: // Dioen lekuan: “Erroitegiko Administrazioak behin betiko onetsi zuen Kontzejuaren izen ofiziala. Izan ere, Róitegui-Erroitegi izango da aurrerantzean, hau da, Róitegui gaztelaniaz eta Erroitegi euskaraz”. // Esan behar du: “Erroitegiko Administrazioak behin betiko onetsi zuen Kontzejuaren izen ofiziala. Izan ere, Róitegui/Erroitegi izango da aurrerantzean, hau da, Róitegui gaztelaniaz eta Erroitegi euskaraz”. // Vitoria-Gasteiz, 2002ko apirilaren 24a.– Administrazio Kudeaketako zerbitzuburua, EMILIO ORTIZ PALACIOS
(...)
What: Entitate ofiziala Situation: Arraia-Maeztu Origin:
ALHAO
(...)
Den. oficial: Róitegui / Erroitegi [...] Etimol.: Mitxelena (AV, 227) ve en la base del topónimo erroi ‘cuervo mayor’; el final es claramente el sufijo locativo -tegi. Knörr (2000: 611) lo traduce (usa «cf.») por Corbera. Otra posibilidad que cabría tener en cuenta sería pensar en una formación paralela a erroitz ‘precipicio’ (cfr. Errotz en Arakil, N). Martínez de Madina (2013: 467-468) explica el topónimo Erroimendi de Lermanda a través de erroi ‘cuervo’ y mendi ‘monte’, y lo relaciona con Erroitegi. Recuerda dicha autora que Landuchio recoge en Álava «cra, erroyac eguitê du cra boz del cuervo». // Digamos para terminar que no sabemos si Erroitegi tiene alguna relación con el nombre de la localidad cercana de Onraita, documentado como Erroheta (véase esta entrada).
(...)
What: Herria Situation: Arraia-Maeztu Origin:
IZ.05
OV.05 - Toponimia Alavesa seguido de mortuorios o despoblados y pueblos alaveses
Abbreviation: OV.05
Author: LÓPEZ DE GUEREÑU GALARRAGA, Gerardo.
Title: Toponimia Alavesa seguido de mortuorios o despoblados y pueblos alaveses
Work note: Onomasticon Vasconiae 5
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Bilbo
Date: 1989 [1956-1979]
Reference:
Notes: Bilduma honen lehenengo argitaraldia: Eusko-Folklore urtekaria, XVI (1956), 125-150; XVII (1957-1960), 111-146; XVIII (1961), 181-221; XIX (1962), 173-222; XX (1963-1964), 127-180; XXI (1965-1966), 121-180; XXIII (1969-1970), 159-208; XXIV (1971-1972), 217-270; XXVI (1975-1976), 201-254; XXVII (1977-1978), 99-150; XXVIII (1979), 231-323.
Testuinguruan, sarrera toponimikoak dakarren azalpenaren itzulpena ematen dugu.
Zenbaitetan dokumentatuta dagoeneko urtea ere agertzen da eta kasu horietan datazio hori eman zaio toponimoari. Gainerakoetan, ordea, 1956 jarri da.
ECO zerbitzuko Patxi Galék EMFren Mendi Katalogorako egindako erauzketa partziala, Katalogoan ageri diren mendien gaineko datuak soilik jasotzen zituena.
Title: EAEko toponimia datu basea, Aldundietako 1:5000 eskalako mapetan errotulatzeko
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Eusko Jaurlaritza
Place: Gasteiz
Date: 1986-2003
Reference:
Notes: Deikerren aritutako ikertzaile taldeak banan-banan eginiko arautze proposamenak ere jasotzen dira. Honako epeetan burutu da lana: Bizkaia, 1985-1989; Araba eta Gipuzkoa, 1991-1994; Bizkaia (2), 2001-2003; Araba (2), 2005-2006; Gipuzkoa (2), 2007-2008.
Type: datu baseak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
JIM.IRZ.LR - El Libro Rubro de Iranzu
Abbreviation: JIM.IRZ.LR
Author: JIMENO JURÍO, José María
Title: El Libro Rubro de Iranzu
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 461
Publisher:
Place:
Date: 1970
Reference: 120-121 (1970), 221-269
Notes:
Type: artikuluak
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
IZ.05 - Araba / Álava: los nombres de nuestros pueblos
Abbreviation: IZ.05
Author: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Title: Araba / Álava: los nombres de nuestros pueblos
Work note:
Elaborator:
Colection: Izenak bilduma 5
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia, Arabako Foru Aldundia
Place: Bilbo
Date: 2015
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
LAC.OV - Onomástica vasca del siglo XIII
Abbreviation: LAC.OV
Author: LACARRA DE MIGUEL, José María
Title: Onomástica vasca del siglo XIII
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 34
Publisher:
Place:
Date: 1930
Reference: XXI (1930), 247-254
Notes:
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
RODR.CDIPR - Colección Diplomática medieval de La Rioja
Abbreviation: RODR.CDIPR
Author: RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ DE LAMA, Ildefonso M.
Title: Colección Diplomática medieval de La Rioja
Work note: 4 liburuki
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Instituto de Estudios Riojanos
Place: Logroño
Date: 1976-1989
Reference:
Notes: Tomo I.- Estudio, 1979. Tomo II.- Documentos (1ª parte), años 923-1168, 1976 [2. edizioa, 1992]. Tomo III.- Documentos (2ª parte), años 1168-1225, 1979. Tomo IV.- Documentos siglo XIII, 1989
Type: bibliografia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
CAR.PNAXIV - La Población de Navarra en el siglo XIV
Abbreviation: CAR.PNAXIV
Author: CARRASCO PÉREZ, Juan
Title: La Población de Navarra en el siglo XIV
Work note: Colección Histórica de la Universidad de Navarra XXIX
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Unibertsitatea
Place: Iruñea
Date: 1973
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
FDMPV.088 - Documentación de la Cuadrilla de Campezo: Arraia Maeztu, Bernedo, Campezo, Lagrán y Valle de Arana (1256-1515)
Abbreviation: FDMPV.088
Author: POZUELO RODRÍGUEZ, Felipe
Title: Documentación de la Cuadrilla de Campezo: Arraia Maeztu, Bernedo, Campezo, Lagrán y Valle de Arana (1256-1515)
Work note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 088
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Eusko Ikaskuntza
Place: Donostia
Date: 1998
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
FDMPV.141 - Archivo Municipal de Salvatierra-Agurain. Tomo IV (1501-1521). Apéndice 1259-1469
Abbreviation: FDMPV.141
Author: POZUELO RODRÍGUEZ, Felipe
Title: Archivo Municipal de Salvatierra-Agurain. Tomo IV (1501-1521). Apéndice 1259-1469
Work note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 141
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Eusko Ikaskuntza
Place: Donostia
Date: 2010
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
DIBO.LVMG - Libro de visita del licenciado Martín Gil
Abbreviation: DIBO.LVMG
Author: DÍAZ BODEGAS, Pablo
Title: Libro de visita del licenciado Martín Gil
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño
Place: Logroño
Date: 1998 [s. XVI]
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
Gam. - Juan Bautista Gámiz Ruiz de Oteo, poeta bilingüe alavés del siglos XVIII, 1696-1773
Abbreviation: Gam.
Author: GOIKOETXEA MAIZA, Ion (arg.)
Title: Juan Bautista Gámiz Ruiz de Oteo, poeta bilingüe alavés del siglos XVIII, 1696-1773
Colection: Arabako Artxibategi Historiko Probintziala
Magazine:
Publisher:
Place: Gasteiz
Date: 1771-1862
Reference:
Notes: Gaztelaniaz: Archivo Histórico Provincial de Álava, Índice de Contadurías de Hipotecas.
Aurkibideetako izenak jaso dira, erregistro bakoitzari dagokion kokaleku zehatza konprobatu gabe eta, beraz, antzekotasun formaletan oinarritutako datuak baizik ez dira
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
DRAH - Diccionario geográfico histórico de España por la Real Academia de la Historia. Sección I. Comprehende el reyno de Navarra, señorío de Vizcaya y provincias de Álava y Guipúzcoa
Abbreviation: DRAH
Author: ABELLA, Manuel & GONZÁLEZ ARNAU, Vicente & MARTÍNEZ MARINA, Francisco & TRAGGIA, Joaquín
Title: Diccionario geográfico histórico de España por la Real Academia de la Historia. Sección I. Comprehende el reyno de Navarra, señorío de Vizcaya y provincias de Álava y Guipúzcoa
Work note: 2 liburuki
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Real Academia de la Historia, Viuda de AtD. Joaquín Ibarra
Place: Madril
Date: 1802
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
CENS.CAST.XVI - Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI
Abbreviation: CENS.CAST.XVI
Author: LÓPEZ BALLESTEROS, Luis & GONZÁLEZ, Tomás
Title: Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Imprenta Real
Place: Madril
Date: 1829
Reference:
Notes: Izenburuak daraman oharra: "Con varios apéndices para completar la del resto de la península en el mismo siglo, y formar juicio comparativo con la del anterior y siguiente, según resulta de los libros y registros que se custodian en el Real Archivo de Simancas". Izan ere, data desberdin askotako eranskin batzuk dauzka lanak eta horiek ere erauzi dira.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
MAD.DGEH - Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar
Abbreviation: MAD.DGEH
Author: MADOZ IBÁÑEZ, Pascual
Title: Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar
Work note: 16 liburuki
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Establecimiento literario-tipográfico de P. Madoz y L. Sagasti
Place: Madril
Date: 1845-1850
Reference:
Notes: AR.- Álava-Araba, Arabako Biltzar Nagusiak & Ámbito, Gasteiz-Valladolid, 1989;
BI.- Bizkaia, Bizkaiko Batzar Nagusiak & Ámbito, Valladolid, 1990;
GI.- Gipuzkoa, Gipuzkoako Batzarre Nagusiak & Ámbito, Valladolid, 1991;
NA.- Navarra, Gobierno de Navarra & Ámbito, Valladolid, 1986;
BU.- Burgos, Junta de Castilla y León & Ámbito, Valladolid, 1984
Type: bibliografia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
M.AV - Apellidos vascos
Abbreviation: M.AV
Author: MITXELENA ELIZALT, Koldo
Title: Apellidos vascos
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Txertoa
Place: Donostia
Date: 1997 [1953, 1955, 1973...]
Reference:
Notes: Minotauro, Madril, 1964.
Txertoaren lehen edizioa, Donostia, 1971.
ECO zerbitzurako Helena Pérez-ek egindako eskaneatzearen bidez lortu, egituratu eta migraturiko datutegia.
Erreferentzietan liburuko aurkibidean ematen diren paragrafo zenbakiak adierazten dira eta Testuinguruan, paragrafo hauen testu osoa ematen da.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: hizkuntza azterketa
LG.ASAF - Álava, solar de arte y de fe
Abbreviation: LG.ASAF
Author: LÓPEZ DE GUEREÑU GALLARRAGA, Gerardo
Title: Álava, solar de arte y de fe
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Obra Cultural de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de la Ciudad de Vitoria
Place: Gasteiz
Date: 1962
Reference:
Notes: Aurkibidea oso-osorik erauzi da
Type: bibliografia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
HPS.EAE - Euskal Herriko Autonomi Elkarteko herrien izenak
Title: Euskal Herriko Autonomi Elkarteko herrien izenak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Eusko Jaurlaritza
Place: Gasteiz
Date: 1986
Reference:
Notes: Ematen den lehenbiziko izena, urte hartan indarrean zegoen era ofiziala da, eta ondoren, bi puntuz bereizturik, Euskaltzaindiak proposatzen zuen euskara estandarrerako era arauzkoa.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
AFA.MAP200 - Arabako mapa
Abbreviation: AFA.MAP200
Author:
Title: Arabako mapa
Work note: 1:200000 eskala
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Arabako Foru Aldundia
Place: Gasteiz
Date: 1988
Reference:
Notes:
Type: kartografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
NOM.1991 - Censo de la población y viviendas 1991; Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población con especificación de sus núcleos
Abbreviation: NOM.1991
Author: Instituto Nacional de Estadística
Title: Censo de la población y viviendas 1991; Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población con especificación de sus núcleos
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Instituto Nacional de Estadística
Place: Madril
Date: 1993
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: ofizialtzea
FK - 1:5000 eskalako oinarrizko kartografia
Abbreviation: FK
Author: Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundiak
Title: 1:5000 eskalako oinarrizko kartografia
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundia
Place: Gasteiz, Bilbo, Donostia
Date:
Reference:
Notes: HPS-Deiker toponimia lanetan erabilitako oinarrizko kartografia izan zen, helburua mapa-orri horietako toponimia errotulatzea baitzen. Orrien zenbakidura, MTN 1:50000 eskalako orri bakoitzaren erreferentzia ematen da eta, gidoiaz bereizirik, orri horretan egindako 64 zatietarik dagokionarena.
Type: kartografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
JIM.ESTN - Estudios de toponimia navarra
Abbreviation: JIM.ESTN
Author: JIMENO JURÍO, José María [Roldán Jimeno Aranguren & David Mariezkurrena Iturmendi]
Title: Estudios de toponimia navarra
Work note:
Elaborator: Roldán Jimeno Aranguren & David Mariezkurrena Iturmendi
Colection:
Magazine:
Publisher: Pamiela
Place: Iruñea
Date: 2004
Reference:
Notes: Liburuak Jose Maria Jimeno Juríok idatzitako zenbait artikuluren bilduma da, hil ondoan berrargitaratua. ECO zerbitzuak eginiko migrazioa. Liburuaren orrialdea (edota ohar zenbakia) ematen da erreferentzia gisa, baina edozein kasutan ere kontsulta daiteke jatorrizko artikuluaren identifikazioa "testuingurua"n jaso baita.
Badago Patxi Salaberrik eta Roldán Jimenok paratutako edizio eguneratua: Obras Completas de José María Jimeno Jurío 40, Pamiela, 2012.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
EJ.ENT95 - Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenak
Abbreviation: EJ.ENT95
Author: Kultura Saila
Title: Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 1859
Publisher: Eusko Jaurlaritza, Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Place: Gasteiz
Date: 1995
Reference: 1995/03/10, 49. zkia., 2611-2646
Notes: ERABAKIA [...] Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: ofizialtzea
E.EUS.GOR.EAE - Euskal Autonomia Erkidegoko Biztanle Entitateak
Abbreviation: E.EUS.GOR.EAE
Author: GORROTXATEGI NIETO, Mikel
Title: Euskal Autonomia Erkidegoko Biztanle Entitateak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 620
Publisher:
Place:
Date: 2000
Reference: XLV (2000, 3), 1183-1252
Notes: Zerrendek Jose Luis Lizundiaren hitzaurrea daramate. Jatorrizko dokumentuan lehenik Onomastika Batzordeak proposaturiko euskal era ematen den arren, beste iturriekin bat etortzearren, ofiziala ematen dugu guk lehenbizi eta bi puntuz bereizturik, ondoren, arauzkotzat jotzen den euskal era. Erreferentzian, Euskera aldizkariari dagokiona agertzen da oso-osorik, liburukia eta orrialdea alegia.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
EUDEL - Euskal Autonomia Erkidegoko biztanle-entitateak
Abbreviation: EUDEL
Author: Euskaltzaindia
Title: Euskal Autonomia Erkidegoko biztanle-entitateak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Eudel & Eusko Jaurlaritza & Euskaltzaindia
Place: Bilbo
Date: 2001
Reference:
Notes: Zerrenda alfabetikoei dagokien orrialdea ematen da erreferentzia gisa, nahiz beste modu batzuen arabera ordenaturik ere eskaintzen diren. Ematen den lehenengo era "izen ofiziala" zutabekoa da eta bi puntuz bereizturik, ondoren, euskarazko baliokidea.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
Euskera - Euskera, Euskaltzaindiaren lan eta agiriak
Abbreviation: Euskera
Author:
Title: Euskera, Euskaltzaindiaren lan eta agiriak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Bilbo
Date: 1920tik aurrera
Reference:
Notes: Euskaltzaindiaren agiritegi ofiziala da. Erreferentzietan liburukia eta orrialdea ematen dira.
Type: aldizkariak
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
ALHAO - Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofiziala
Abbreviation: ALHAO
Author:
Title: Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofiziala
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Arabako Foru Aldundia
Place: Gasteiz
Date:
Reference:
Notes: Gaztelaniaz BOTHA: Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava.
Type: aldizkariak
Extraction: partziala
Field: ofizialtzea
AFA.IZ - Arabako foru izendegia: herriak
Abbreviation: AFA.IZ
Author: Arabako Foru Aldundia
Title: Arabako foru izendegia: herriak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Toki Administrazioaren Saila, Arabako Foru Aldundia
Place: Gasteiz
Date: 2005
Reference:
Notes: Arabako Foru Aldundiaren Web orrian (web.alava.net) eskueran dagoen zerrenda eguneratua, besteak beste, herrietako biztanleria eta altuera bezalako datuak jasotzea erraztu diguna.
Onomastika Batzoredeko idazkari Mikel Gorrotxategik Web orritik jaso eta ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: ofizialtzea
MTNA100 - Mapa topográfico de Navarra
Abbreviation: MTNA100
Author: Nafarroako Gobernua
Title: Mapa topográfico de Navarra
Work note: 1:100000
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua
Place: Iruñea
Date: 2009
Reference:
Notes: Euskal Herriko ibaien araugaia prestatzean, zerrendetako ibaiei zegokien informazioa jaso zen bakarrik. Errepikapenak saiheste aldera, datu haiek ezabatu eta oraingoekin ordezkatu dira. Erreferentzia gisara, maparen koadrikulan ageri diren UTM koordenatuetako lehen digitoen pautak erabili dira, betiere txikitik handira joanez, hau da, latitudean hegoaldetik iparraldera eta longitudean mendebaldetik ekialdera
Type: kartografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
OB.AG - Batzar agiriak
Abbreviation: OB.AG
Author: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Title: Batzar agiriak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Onomastika batzordeko agiritegia
Place: Bilbo
Date:
Reference:
Notes:
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: arautzea
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN