Leku-izenak

(...)
Des Affixes toponymiques. // La plupart des noms de lieux euskariens sont formés par l'adjonction à un substantif ou à un adjectif de certaines particules dont la signification originale s'est à peu près effacée et qui ne pourraient être usitées seules. Si le Français appelle: La Frên-aie, Fren-ois, Fren-euse, Fresn-é, Frayssin-et les endroits "abondants en frênes", le Basque à créé les mots analogues: Leisarr-aga, Lizarr-eta, Lizar-za, Liçaraçu. De ces affixes géographiques, quelques uns entrent dans la composition des mots ordinaires; les autres sont spéciaux à la toponymie et n'ont plus conservé de leur valeur primitive que le sens vague d'"endroit" ou de "localité"
(...)

(...)
Ier. Affixes commençant par une voyelle // Aga. Indique le plus souvent la "quantité" et se joint surtout aux noms d'arbres [...] Lizarr-aga (Nav. et Al.); Leiçarr-ague (B. Nav.) et Leisarr-ague (Lab.) "lieu planté de frênes, frênaye"
(...)

(...)
Frêne [...] Le nom basque du frène est leizar, lizar avec une finale -ar fréquente dans les noms de végétaux et que l'on peut considérer comme un suffixe. On peut lui rattacher Leispars (64) qui est une déformation de lizartz-pe "en bas de la frênaie", Lichans (64) en Soule et bien entendu tous les lieux nommés Lissarrague comme celui de Briscous (64) qui peuvent désigner une maison et son propriétaire
(...)