Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Galarbidea - Lieux - EODA

    Galarbidea (Chemin)

    Identité:
    Komunikabideak/Bidea
    Normatif:
    proposition normative d'un(e) chercheur(se) 
    Où: Espartza
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • galar, camino de - (1597) OV.02 , 146

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • camino de galar - (1597) NAN.PR.IRÑ , Car. 24
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • galarre bidea - (1670) NAN.PR.IRÑ , Car. 177
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • camino real que ban a galar - (1672) NAN.PR.IRÑ , Car. 178, nn. 3, 13
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • camino que llaman [galar bidea] - (1674) NAN.PR.IRÑ , Car. 178, n. 24
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • galarre bidea - (1677) NAN.PR.IRÑ , Car. 178
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • galar bidea, pieza en término de galar y paraje llamado - (1723) ELBA.IRU , Car. 1765, f. 239

      Que: Bidea
      Où: (Galar) Espartza
      Origine: OV.02

    • galar bidea - (1723) ELBA.IRU , Car. 1765, f. 234
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • camino de galar - (1732) ELBA.IRU , Car. 1798, n. 8, f. 3
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • cf. galar bidea - (1838) OV.02 , --

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • galar bide - (1838) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • camino de galar - (1838) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • galar bide - (1848) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • camino de galar - (1848) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • galar, camino de - (1888) OV.02 , 146

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • camino de galar - (1888) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • camino de galar - (1927) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • camino de galar - (1945) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • galarre bidea, gararre bidea - (1986) JIM.ESTN , 98. or.
      (...)
      VIII. Nombres vascongados y romanceados de pueblos navarros [en Fontes Linguae Vasconum, XVIII, núm. 47 (1986), Pamplona, Gobierno de Navarra, pp. 171-182] [...] 4. Variantes formales de topónimos mayores en medios vascohablantes [...] 4.4. Otras Formas En un grupo de topónimos mayores vinculados a caminos han perdurado formas antiguas. La grafía de Galar aparece también durante la Edad Media como Galarr, Gualarn,170 [GARCÍA LARRAGUETA, 1957, II, núms. 443-444, 465-467, 503-509, 514 y 524] Galarre, Galabar,171 [YANGUAS, 1964, I, p. 438; III, p. 299] que perduraban durante los siglos XVII y XVIII en «Galarre bidea» y «Gararre bidea».172 [JIMENO JURIO, 1986a, pp. 193, 194, 229, 282 y 311]
      (...)

      Que:
      Où: Zizur zendea
      Origine: JIM.ESTN

    • galarre bidea - (1986) JIM.ESTN , 101. or.
      (...)
      VIII. Nombres vascongados y romanceados de pueblos navarros [en Fontes Linguae Vasconum, XVIII, núm. 47 (1986), Pamplona, Gobierno de Navarra, pp. 171-182] [...] 6. Conclusiones 1. En el caso de localidades con nombres o calificativos latinos o romances, las menciones de caminos en castellano expresan el término adquem en estas lenguas: «Camino de Pamplona, de Monreal, de Cizur Mayor», sin producirse interferencias tales como Camino de Iruña, de Elo, de Gares. 2. En las citas de bideak en vascuence, el término ad quem se expresa siempre en esta lengua y generalmente manteniendo formas antiguas: Irun bidea, Elo bidea, Gares bidea, Zizur (Nagusi, Txiki) bidea, Zare bidea, Galarre bidea. Tampoco se dan interferencias como Pamplona bidea, Monreal bidea, Puente la Reina bidea, Sada bidea, Cizur Mayor bidea. 3. De ahí se deduce que los navarros vascohablantes, mayoría en el reino al menos hasta el siglo XVII, no utilizaban las formas cultas castellanas para designar a esas poblaciones, sino exlusivamente las vascas autóctonas.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: JIM.ESTN

    • camino de galar* - (1987) OV.02 , 3.5B.76, 146. or.
      (...)
      DESCR.: Carretera que va hacia el NO. Debió existir otro que iba por la hondonada de Morea; Hubo piezas en Morea y More bitartea afrontadas con «camino que van al lugar de Galar (1671, 1723). Fue cañada
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • galar bidea - (1987) OV.02 , 3.8B.143, 269. or.
      (...)
      OBSERV.: Aparece en una relación de fincas del lugar de Esparza
      (...)

      Que: Bidea
      Où: (Galar) Espartza
      Origine: OV.02

    • galar bidea* - (1987) OV.02 , 3.5B.168, 162. or.
      (...)
      OBSERV.: V. CAMINO DE GALAR, 3. 5B. 76
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • galarbidea v. galar, camino de - (1998) NA.TM , LI, 111

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • galar, camino de - (1998) NA.TM , LI, 111

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • camino de galar* - (2011) JIM.SAL.GAL , 5B.76, 146. or.

      Que: Bidea
      Où: (Galar) Espartza
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • galarbidea - (2011) JIM.SAL.GAL , 8B.131, 249. or.

      Que: Bidea
      Où: Espartza Galar
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • galarbidea* - (2011) JIM.SAL.GAL , 5B.160, 158. or.

      Que: Bidea
      Où: Espartza Galar
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • Camino de Galar - (2019) NA.TOF , 387739

      Que: Servicios de comunicación y transporte
      Où: Galar (Esparza)
      Origine: NA.TOF

     

    • Galarbidea, Camino de Galar (officiel)
    • Camino de Galar (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.607270 Y.4734677
    Coordonnées: 
    Lon.1º41'20"W - Lat.42º45'25"N

    Cartographie:

    141-44-D7 [KAT.10]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper