Leku-izenak

(...)
Guipúzcoa, a cuyos hijos, directores de la Real Compañía de Caracas, se ha debido la defensa de las Indias por Cartagena y la Guaira [...] En estee crítico frangente no halla la Corte otro remedio que recurrir en Guipúzcoa a la Real Compañía de Caracas (17) [...] Este mal trato ha sido la causa de que tal vez hayan hecho alto los marineros en los navíos de Caracas: pecado que bien se ha castigado en los pobres levantados y mal se ha disimulado en los capitanes avarientos (190) [...] Todo establecimiento de Guipúzcoa, aunque sea utilísimo al bien común, en Guipúzcoa ha hallado y hallará siempre los primeros enemigos. Dígalo la Compañía de Caracas, dígalo la fábrica real de anclas (191) [...] Apréstense dos o tres navíos para Caracas, Buenos Aires y otros puertos de la América; se presentarán a porfía marineros de Guipúzcoa voluntariamente (194) [...] Para morir a millares en La Habana, en Caracas, en esas Indias y en el corso, y para morir sin utilidad del reino ni de esta provincia, sin honra ni adelantamiento siquiera de sus casas y parientes, todos se hallan prontos y aun pretenden esta su ruina (195) [...] Hago excepción de la marina, donde de treinta años a esta parte ha faltado un número increíble de hombres, que han perecido en Caracas, en Buenos Aires, mar del Sur y otras navegaciones y en el corso contra ingleses (201) [...] Hacen calcetas finísimas y muy ricas, y se envían a Madrid, Cádiz, Caracas y otras partes de Indias (202) [...] Caracas ha sido sepultura de guipuzcoanos sin número: es público y notorio: y no obstante, Caracas es a donde aspiran, como si cada uno hubiera de ser un factor de los que en seis u ocho años se han hecho riquísimos por arte de Merlín, que aquí no se sabe y allí se aprende (204) [...] DE LA REAL COMPAÑÍA DE CARACAS // Ahora entro con la Compañía de Caracas, cuyo comercio es el más grueso y más útil a España o a sus comerciantes. Guipúzcoa ideó esta Compañía, y con las licencias y despachos de nuestro rey Felipe V Guipúzcoa la estableció en San Sebastián, a pesar de Holanda, que perdió por esto inmensos caudales que sacaba de España (207) [...] Caracas estaba ya en un pie tal, que no producía provecho ninguno para el rey y su Erario real, antes le costaba muchas cantidades, que adjudicaba de otras provincias, para la manutención de la tropa que allí era necesaria [...] Todo el comercio de los frutos de Caracas era de los holandeses, y no venía un grano de cacao ni un rollo de tabaco en rama sino por sus manos a los puertos de España [...] Encargó a Holanda no me acuerdo cuántos quintales de buen cacao de Caracas: enviáronselos, y le salió el quintal a ochenta pesos (208) [...] Y tiene otra ventaja el cacao que hoy nos viene de Caracas: que es cacao legítimo de Caracas, sin mezcla de otros cacaos baladíes; cacao sustancial y con todo su jugo y no como nos lo vendían comúnmente los holandeses, adulterado con otros, cocido y seco, y por consiguiente desvirtuado y sin manteca, que después nos la vendían como género aparte (209) [...] Los factores sí que se han hecho increíblemente ricos en Caracas, y se ve por los efectos [...] Todos los capitanes y demás oficiales de los navíos, que han sido en gran número y van sucediéndose otros; tantos otros oficios que componen la dirección; tantos otros en Caracas, en San Sebastián y el Pasaje, en Madrid, Cádiz y otras partes, que comúnmente se sirven de guipuzcoanos (210) [...] Pero, establecida la Compañía, apenas han quedado lanchas de pescar ni pescadores en los puertos, porque todos se han dedicado a la Compañía y a sus navíos y viajes de Caracas (211) [...] Pero ahora van de marineros a Caracas y no vuelven años enteros a sus casas; déjanlas abandonadas a sus mujeres, solas o con hijos, sin dejarles con qué mantenerse y a la Providencia, entre sustos y esperanzas [...] A ninguno se pone el puñal al pecho para que sea marinero y vaya a Caracas. Todos van voluntariamente y con gusto y valiéndose de empeños. Es señal que sacan bien sus cuentas y que les va mejor con Caracas que con la pesca, y es claro que, si en eso no tuvieran mayores intereses, no abandonarían la pesca. Según esto, el mucho dinero que dejaban a los pescadores los que para otras provincias sacaban el pescado, queda bien compensado, y con exceso, con el dinero que ganan en los viajes a Caracas (212)
(...)

(...)
Don *Franzisko *de *Berrotaran, zeña izan zan Errege onek biraldua milla seieun, laurogei ta amabigarren urtean *Karakasko Uri eta Probinzia *Venezuelakora Kapitan Jeneral, eta beraren serbitzo onen bidez eman zion titulu *Gaztelakoa *Markes *del *Valle *de *Santiagoren izenarekin
(...)

(...)
Don *Jose *de *Iturriaga izan zan *Gipuzkoako alkarkida *Karakaskoaren lenengo zuzendari, eta Eskuadrako Buruzari; zeñak bere eginkizun andiai kobru ondo emateaz landara diabetatu izan zituen toki asko *Orinoko ibai inguruan
(...)

(...)
Begira, tranparik egin dezun, saltzen dezula gauza bat bestearen lekuan, katua erbitzat esan oi dan eran, egin dezagun kontu ardi zarraren puska arikitzat, kakau txikiarekin egindako txokolatea *Karakaskoarekin egiña bezala
(...)

(...)
Gertatzen da au lenengo lekuan, *Karakasko kakauari botatzen zaiola urra, artearen ezkurra, eta kakau txikia: azukrearen lekuan eztia, eta artiriña
(...)

(...)
Caracas (gazt.); Caracas (eusk.); Caracas (fr.).
(...)