Leku-izenak

(...)
Endériz, Anocíbar (774 m). Significado dudoso. En euskera joanda es el participio del verbo ir 'ido, ida o bien '(se) ha ido' cuya presencia en toponimia resultaría rarísima. Topónimos similares serían Aitudugu 'Hemos Oído' del valle de Roncal quizá equivalente al castellano Escuchadero. De todas las maneras, sin descartar que pueda remontarse a una olvidada anécdota local, no parece seguro aventurarse por esta vía. También se podría pensar en *Jaun Done 'Señor san' partícula desusada ya desde antiguo de Navarra y que servía para formar hagiónimos. Pero resulta extraño que para el año 1703 se hubiese perdido el resto del nombre ya que, aunque oscurecidos, en Navarra se conservan en este tipo de topónimos tanto la partícula como el nombre propio. La pronunciación Fanda es fruto de la evolución Joa- > Jua- > Fa- que se repite en otras palabras y comarcas de habla vasca. El Catálogo Montañero también la denomina Sarroa 'La Espesura'.
(...)