Leku-izenak
Tesalonika - Lieux - EODA
Tesalonika (Préfecture, cité)
-
thessaloniceanoetaratko -
(1571)
Lç , 359
(...)
S, *Paul Apostoluaren *Thessaloniceanoetaratko epistola lehena
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
thessaloniceanoen -
(1571)
Lç , 359
(...)
*Paulek eta *Silaunok eta *Timotheok *Thessaloniceanoen Eliza , Iainko Aitan eta *Iesus *Krist gure Iaunean denari, Grazia dela zuekin eta bakea gure Iainko Aitaganik, eta *Iesus *Krist Iaunaganik
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
thessalonicara -
(1571)
Lç , 241
(...)
Gero iraganik *Amphipolian eta *Apollian, ethor zitezen *Thessalonicara, non baitzen Iuduen sinagoga bat
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
thessaloniceanoen -
(1571)
Lç , 364
(...)
*Paulek eta *Silbanok eta *Timotehoek gure Iainko Aitan eta *Iesus *Krist gure Iaunean *Thessaloniceanoen den Elizari:
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
thessalonicako -
(1571)
Lç , 241
(...)
Eta hauk ziraden *Thessalonicako noblenetarik, zeinek hitza rezebi baitzezaten alegranza guzirekin, egun oroz Skripturak bilhatzen zituztela, eia gauza hauk hala liradenez
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
thessalonikako -
(1571)
Lç , 241
(...)
Baina iaikin zezatenean *Thessalonikako Iuduek ezen *Beroen ere Iainkoaren hitza *Paulez denunziatu izan zela, ethor zitezen hara ere populua tharritatzen zutela
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
thessaliniceanoa -
(1571)
Lç , 261
(...)
Eta iganik *Adramytteko unzi batetara, Asiako komarketara ioaitera parti gentezen, eta gurekin zen *Aristarche *Macedo *Thessaliniceanoa
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
thessalonicerat -
(1571)
Lç , 378
(...)
Ezen *Demasek abandonatu niauk, presenteko sekula haur onhetsirik, eta *Thessalonicerat ioan izan duk: *Crescens *Galatiarat, *Tite *Dalmatiarat
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
thesalonikan -
(1571)
Lç , 353
(...)
Ezen *Thesalonikan ninzenean, behin eta berriz, behar nuena igorri ukhan drautazue
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
thessaloniceanoetarik -
(1571)
Lç , 247
(...)
Eta lagund zezan hura *Sopater *Beroenesak Asiarano: eta *Thessaloniceanoetarik, *Aristarquek eta *Secondek, eta *Gaio *Derbianoak, eta *Timotheok: eta Asianoetarik, *Tychiquek eta *Trophimek
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
thesalonikako -
(1760+)
Mb.IArg1 , 211
(...)
Hau bera agituko zaio urrengo aldian ta urrengo bere kontuzko lan-egite guzietan, ta orrekin irabaziko duen grazi berriarekin aldi oro egin ditzake zeruko irabanz eta irabazi andi ta andiagoak, eta esan dakioke S, *Pablok *Thesalonikako bere fededun on zenbaiti esaten ziena
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
salónica: salonika, tesalonika -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1076. or.
(...)
Cf. lat. Thessalonica; turk. Selanik, port. Salónica (lehen Tessalónica), it. Salonicco (lehen Tessalònica), kat. Salòcica (lehen, eta orain berriro, Tessalònica), Collins Hiztegiaren arabera, Salonika, Salonica "the English name for Thessaloniki", eta A. Cherpillod-en arabera (op. cit.) Salonique "nom portépar la ville [Thessalonique] depuis sa prise par les Turcs en 1430 jusqu'à la fin de la Seconde Guerre Mondiale". Tessalonika, grekoek ematen dioten izena da, eta Salonika turkoek ematen diotena
(...)Que:
Où:
Origine: SAR.EEF -
Tesalonika: tesalonikar -
(2005)
ARAUA.147 , 8. or.
(...)
Thessalonica (latina); Tesalónica (gaztelania); Thessalonique (frantsesa); Thessalonica (ingelesa)
(...)Que: Antzinateko hiria
Où: Grezia
Origine: ARAUA.147 -
Tesalonika -
(2008)
ARAUZ.154 , Euskera, LIII (2008, 1), 199. or.
(...)
Tesalónica (gaztelania); Thessalonique (frantsesa); Thessaloniki (ingelesa); Jatorrizkoa: Θεσσαλονίκη [Thessaloníki].
(...)Que: Eskualde historikoa
Où: Grezia
Origine: ARAUZ.154 -
Tesalonika -
(2021)
ARAUA.154 , 26. or.
(...)
Tesalónica (gaztelania); Thessalonique (frantsesa); Thessaloniki (ingelesa); Jatorrizkoa: Θεσσαλονίκη [Thessaloníki].
(...)Que: Eskualdea
Où: Grezia
Origine: ARAUA.154
- Θεσσαλονίκη [Thessaloníki] (grekoa) (propre)
- Tesalónica (espagnol)
- Thessalonique (français)
- Thessalonica (anglais)
- Thessalonica (classique)
Lon.22º56'39"E - Lat.40º38'21"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
