Leku-izenak

(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, que nos Alffonsso de Robray, governador de Navarra, y Entego Periz de San Vicent, procurador de la noble dona Brunisen [2. oharra: Brusen B (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º XLVIII r.º/vt.º)] de Narbona, muger del noble e honrrado don Lop Diaz seynnor qui fue de Rada, con instancia en juizio requiriendo nos e demandando en presencia de la noble e honrrada dona marquesa Gil de Rada, hermana legttima del dicho don Lop Diaz, instituymos de nuestro oficio e fazemos tutor special e general en todas cosas don Ruy Periz de Echalaz, cavayllero, e lo damos como dicho es por tutor a marquesa Lopiz e a Sevilia Lopiz, fijas legitimas de los dichos don Lop Diaz e de dona Brunisent [4. oharra: Brinisen B (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º XLVIII r.º/vt.º)], orphanas de padre e pupillas
(...)

(...)
Item Johana de Narbona, II florines
(...)

(...)
Item Miguel de Narbona, III florines
(...)

(...)
narbonensis (II, XII. kap., 254. orr. [0771. orr.]) Aymericus Comes Narbonensis // narbonensem, narbonam (III, VIII. kap., 455. orr. [0972. orr.]) // narbonensi (III, IX. kap. [IV sic], 468. orr. [0985. orr.]) // narbonensis (III, X. kap., 483. orr. [1000. orr.]) // narbonensis (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) // narbonae (III, XII. kap., 509. orr. [1026. orr.]) // narbonensis (III, XII. kap., 537. orr. [1054. orr.]) // narbonensis (III, XIII. kap., 552. orr. [1071. orr.]) // narbonae (III, XIII. kap., 554. orr. [1073. orr.])
(...)

(...)
galliâ narbonensi (III, VII. kap., 431. orr. [0948. orr.]) Galia Narbonense // gallia narbonensi (III, VIII. kap., 455. orr. [0972. orr.]) // narbonensis galliae (III, IX. kap. [IV sic], 469. orr. [0986. orr.])
(...)

(...)
Nalbona [sic] (gazt.); Narbona (eusk.); Narbonne (fr.).
(...)

(...)
a) “Domu NARB” : l’Antiquité. // L’une des plus anciennes citations, peut-être la plus ancienne, se référant directement à la maison dans la région aquitano-ibérique a été relevée dans une inscription latine nommant un “Tarbelle”, l’un des “neuf peuples” que les Romains nommaient les Tarbelli étant situé dans la région de Dax (Aquis Tarbellicis, en basque moderne Akize) et couvrant sans doute ce qui deviendra plus tard les vicomtés de Dax, Labourd, Arbéroue et peut-être au-delà jusqu’aux limites de la Soule: // L. VALERIUS MUNTANUS / TARBELLUS IIIISIGNANUS / DOMU NARB [...] Le toponyme, peut-être incomplet, renvoie en tout cas à une terme connu aussi bien en domaine basque médiéval (et actuel) que dans les territoires proches. Il faut sûrement écarter la ville de Narbonne qui, tout en ayant vraisemblablement la même étymologie, est beaucoup trop éloignée des Tarbelles; mais le même nom (1188 Narbona, 1349 Narbone) a été longtemps donné à ce qui est devenu ensuite Arbonne en Labourd. Et la même base fournit encore bien des noms de lieux ou proches des Tarbelles, comme le Narp béarnais et d’autres lieux-dits comme Narba quartier d’Esquiule aux limites de la Soule, le nom composé navarrais Narvarte, ou situés sur leur territoire: pour le seul pays basque actuel (hors Soule) le nom de maison Narbaitz cité aussi bien à Larressore en 1249 qu’en vallée de Baïgorry au hameau d’Occos (1264, 1350), à Anhaux (1412), un col du pays d’Ossès dit Narbozteco lepoa (1418) etc. Peu importe que ce radical narb- depuis longtemps perdu par le lexique régional (aussi bien en basque qu’en roman) soit de sens incertain
(...)