Leku-izenak
Araneta - Lieux - EODA
Araneta (Ferme)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Baztan > Baztan > Gartzain
-
araneta -
(1645)
NAN.EST , LG.2 C.19
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
araneta -
(1706)
NAN.PR.ELIZ , C.94 Bis
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
araneta, cassa llamada -
(1709)
NAN.PR.ELIZ , C.111
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
araneta andia, la [cassa] de -
(1727)
NAN.EST , LG.5 C.5
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
araneta chipia -
(1727)
NAN.EST , LG.5 C.5
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
araneta andia -
(1817)
NAN.EST , LG.11 C.42
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
araneta -
(1956)
M.IFOV , 342. or.
(...)
En general -n final de tema se ha conservado en composición y derivación, aun en posición intervocálica. No faltan, con todo, algunos casos de pérdida (cf. seaska “cuna” de sen-, a vizc. o[g]asun, de on, etc.): // Zezeaga caserío de Deva (Guip.): vasc. zezen “toro”, cf. vizc. zezeilla “febrero”. // Ap. Mimiague frente a Mimenza < vimen. // Araoz, Araondo (si de aran “valle”) frente a Aranaga, Araneta (Meyer-Lübke, RIEV 15, 1924, p. 218). [aa oharra: V. nota m [“Der Schwund des zwischensilbigen n im Baskischen”, 209-238] ]
(...)Que: Toponimoa, deitura
Où: --
Origine: M.IFOV -
araneta -
(1998)
NA.TM , LII-2, 125
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
haraneta -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 96. or.
(...)
Le terrain bas et plat: vallée, plaine, plateau, terres et positions basses. // Haran/aran “val, vallée” est en concurrence avec ibarr “plaine” et aussi “vallée” par extension de sens comme l’indiquent les formes gasconnes, avec bat héritier direct du latin valle, Lantabat et Ostabat en basque “Landibarr” et “Oztibarr”. Les deux mots fournissent directement des toponymes comme le tautologique “Val d’Aran” aujourd’hui en zone romane des Pyrénées centrales et le village homonyme de Haute-Soule (1337 aran), ou celui de (Saint-Just)-Ibarre (1350 yvarra), et des composés ou dérivés comme Ibarrola (1167 ybarola réduit dans l’usage basque à “Ibarla”) dans le même Ostabarès, Ibarron (1233 ivarren) en Labourd, Larribar (1268 larrival, 1304 larraybat, 1308 larrayvarr) en Mixe. Pour les noms de maisons les noms simples sont assez rares: haran (1412 haranea) à Iholdy, Itxassou, ibarr (Censier ibarre) à Chéraute, Macaye (1245 ibar). Un peu partout de nombreuses maisons sont nommées par leurs divers composés ou dérivés: haramburu, haraneta, aranko, arandoki, arhanegoiti, arangoitz, haraneder, haranxipi, haranguren, ibarburu, ibarbeheiti, ibarbehere, ibarrondo, ibarguren, ibarmendiburu, ibarrarte…
(...)Que: Etxeak
Où: Euskal Herria
Origine: ORP.MAISMED -
Araneta -
(2019)
NA.TOF , 379993
Que: Espacio rústico
Où: Baztan
Origine: NA.TOF
- aránta - (1992-1999) [NA.TM]
- Araneta (officiel)
- Araneta (espagnol)
ETRS89 30T X.619712 Y.4776614
Lon.1º31'41"W - Lat.43º7'58"N
Cartographie:
090-28-D6 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
