Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Perdonabidepea - Lieux - EODA

    Perdonabidepea (Site)

    Identité:
    Orografia/Aurkintza
    Normatif:
    proposition normative d'un(e) chercheur(se) 
    Où: Astrain
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • camino del perdón que se va a pamplona, endrezera llamada deuajo del - (1683) IRA.PECH , Lib. 19, f. 144v.
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • camino que se ba del perdón a pamplona, auajo del; camino de pamplona, debajo del dicho - (1683) IRA.PECH , Lib. 19, f. 171
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • faceria goiti camiopean - (1683) IRA.PECH , Lib. 19, f. 151v.
      (...)
      DOC ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • camio pea, perdona aldea - (1683) IRA.PECH , Lib. 19, f. 77
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • camio pea, perdona aldea - (1683) ROS.TECP , [CEEN, 28 (1978)] 69. or.
      (...)
      DOC. ANT. [...] Camiopea perdonaldea
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • cf. Camio pea, perdona aldea - (1683) OV.01 , --

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • perdona uidapea (vidapea) - (1683) IRA.PECH , Lib. 19, f. 54

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • perdona uidapea (vidapea) - (1683) ROS.TECP , [CEEN, 28 (1978) 63-74. or.]

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • perdona uide-pea - (1683) IRA.PECH , Lib. 19, f. 79r.

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • perdón bidepea - (1837) UA.ZIZ.KAT.OH , 761. or.

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • camiopean - (1985) JIM.ESTN , 77. or.
      (...)
      V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. [...] 2.2. Frases descriptivas [...] C. Topónimos compuestos por yuxtaposición, utilizados normalmente en términos rurales dilatados: «Arri zabal ondoa», «Facero ondoa»; «Arri zabal iturricoaren aldean»; «Busta zurico erreca», «Gares bidea»; «Faceria bizcarra», «Guruce zuri ondoan»; «Faceria goiti», «Camiopean»; «Errota aldea», «Zubiaren ondoan»; «Elordi bidepea», «Busta zurico errecaldea»; «Elordiguibela», «Igurai mendipea»; «Ezpelequeta bideagoiti», «Perdona aldean»; «Domingoren ichaurra saeska», «Elordi ondoan»; «Fazeria», «Domingoren ichaur zabalcoaren gañeco aldean»; «Lucasen barazepean», «Oiarza bidea»; «Oiarza muga», «Unze berri alde artaco aldetic».
      (...)

      Que:
      Où: Astráin
      Origine: JIM.ESTN

    • camino del perdon a pamplona, debajo del - (1986) OV.01 , 1.1B.110, 071. or.
      (...)
      OBSERV.: Se refiere al de Santiago, que va desde la basílica del Perdón hacia Pamplona. Conocido también como «Camino del Perdón a Zariquiegui»
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • faceria goiti, camiopean - (1986) OV.01 , 1.1B.284, 098. or.
      (...)
      OBSERV.: De las piezas en ese paraje, alguna «afronta de la parte de arriua con camino real que se ba del Perdón a Pamplona» (Lib. 19, f. 151v.); o está «deuajo del camino de Zariquiegui al Perdón» (Id., f. 134v.), «deuajo del camino que se ba del Perdón a Pamplona» (Id, f. 170v.). Otra se sitúa «en la facería con Cariquegui, debajo del dicho camino del Perdón a Pamplona» (Id., f. 163r.). // El «camio» o «camino» es el de Santiago, debajo del cual (al N.) está la zona más alta de la Facería
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • camio pea, perdona aldea* - (1986) OV.01 , 1.1B.133, 074. or.
      (...)
      OBSERV.: Paraje debajo (N.) del Camino de Santiago, próximo a la basílica del Perdón
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • perdona bidepea - (1986) OV.01 , 1.1B.496, 129. or.
      (...)
      V. CAMINO DEL PERDON A PAMPLONA, Debajo del
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • kamio - (1988) JIM.ESTN , 67. or.
      (...)
      IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 11.1.1. Camino (Carrera; Carra; Bia; Bide; Kamio).
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: JIM.ESTN

    • kamiopea - (1998) NA.TM , LI, 46
      (...)
      OBS.- Paraje debajo del Camino de Santiago, próximo a la basílica del Perdón (OV.CIZ, p.74). El préstamo del castellano kamio, no parece sinónimo de bide 'camino', sino que significa más bien 'pista', 'carretera'.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • camino del perdón a pamplona, debajo del - (2010) JIM.SAL.ZIZ , 1B. 123, 081, or.

      Que: Bidea
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: JIM.SAL.ZIZ

    • kamiopea, perdonaaldea* - (2010) JIM.SAL.ZIZ , 1B. 402, 120, or.

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: JIM.SAL.ZIZ

    • perdonabidepea - (2010) JIM.SAL.ZIZ , 1B. 528, 136, or.

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: JIM.SAL.ZIZ

    • fazeriagoiti kamiopean - (2010) JIM.SAL.ZIZ , 1B. 285, 104, or.

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: JIM.SAL.ZIZ

    • Kamiopea - (2019) NA.TOF , 393445

      Que: Espacio rústico
      Où: Cizur (Astráin)
      Origine: NA.TOF

     

    • Kamiopea (alonyme)
    • Kamiopea (officiel)
    • Debajo del camino del Perdón a Pamplona (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.603239 Y.4732690
    Coordonnées: 
    Lon.1º44'15"W - Lat.42º44'26"N

    Cartographie:

    141-53-D2 [KAT.10]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper