Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Jaundonemikelaldea - Lieux - EODA

    Jaundonemikelaldea (Site)

    Identité:
    Orografia/Aurkintza
    Normatif:
    proposition normative d'un(e) chercheur(se) 
    Où: Espartza, Getze
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • san miguel, termino de junto a la ermita de - (1592) NAN.PR.IRÑ , Car. 7
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Getze Galar
      Origine: OV.02

    • joan done miguel aldea, viña en - (1600) NAN.PR.ETX , Car. 8bis
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Getze Galar
      Origine: OV.02

    • san miguel - (1605) OV.02 , 363

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • san miguel, endreçera llamada - (1605-1675) NAN.PR.IRÑ , Cars. 21, 27, 9, 178
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Mendia
      Où: Getze Galar
      Origine: OV.02

    • san miguel, endreçera que llaman cerca la ermita de - (1609) NAN.PR.IRÑ , Car. 8
      (...)
      DOC. ANT. [...] OBSERV. [...] La cita de 1609 advierte que la viña en la endrecera está en «termino del dicho lugar de Salinas»
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Getze Galar
      Origine: OV.02

    • san miguel, termino de junto a la ermita de - (1616) NAN.PR.IRÑ , Car. 9
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Getze Galar
      Origine: OV.02

    • michel aldea, termino de - (1634) ELBA.IRU , Car. 730, n. 24
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Getze Galar
      Origine: OV.02

    • juan dene miquel, pieza en - (1663) NAN.PR.IRÑ , Car. 176
      (...)
      DOC. ANT. [...] OBSERV.: La pieza afrontaba «con muga del lugar de Esparça»
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Getze Galar - Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • cf. juan dene miquel - (1663) OV.02 , --

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • juan dene miquel - (1663 [1985]) JIM.ESTN , 105. or.
      (...)
      IX. Nombres vascos de ermitas en Iruñerria [en Cuadernos de Sección. Hizkuntza eta literatura, Aingeru Irigaray-ri Omenaldia, núm. 4 (1985), Donostia / San Sebastián: Eusko Ikaskuntza, pp. 397-403] [...] 1. Juan Done / Señor San [...] Juan done Mikel. Han desaparecido las tres ermitas dedicadas al arcángel en Salinas, Esquíroz y Galar (Cendea de Galar). Los vecinos de Esquíroz, localidad contigua a la capital, llaman actualmente Juandemikel a un término local. La basílica existía durante el siglo XVII y era conocida como «Juan dene Miquel» (1676).218 [AGN, Protocolos Pamplona, Car. 178, núm. 64] En la «Basílica del Señor Sant Miguel» de Galar residieron como ermitaños fray Martín de Urdánoz (1656-1667), natural de Salinas, y su sucesor, fray Martín Martínez de Arguiñano. Los campos contiguos son mencionados como sitos en «Joan done Miquel aldea» (1594) o «Juan de Miquelondoa» (1658).219 [AGN, Protocolos Asiáin, Cars. 11 y 175] Salinas de Pamplona, documentada insistentemente como Getze (Gueze) en lengua vasca, conserva sobre un cabezo las huellas de la ermita de San Miguel o «Juan dene Miquel» (1663),220 [AGN, Protocolos Pamplona, Car. 176] junto a la cual estaba el prado o soto concejil denominado «Juan dene Miquel unçea» (1663).
      (...)

      Que: Ermita desaparecida (ruinas)
      Où: Getze Galar
      Origine: JIM.ESTN

    • juan dene miquel, pieza en - (1677) NAN.PR.IRÑ , Car. 178, n. 23
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza, baseliza (desagertua)
      Où: Espartza Galar - Getze Galar
      Origine: OV.02

    • ermita ondoa, pieza en - (1723) ELBA.IRU , Car. 1765, f. 254
      (...)
      DOC. ANT. [...] OBSERV.: La pieza afrontaba con yermo concejil del lugar
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Getze Galar
      Origine: OV.02

    • san miguel, endreçera llamada - (1727) ELBA.IRU , Car. 1765, f. 244
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Mendia
      Où: Getze Galar
      Origine: OV.02

    • término de [san miguel] - (1815) KA.GETZE , Kontu liburua
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Mendia
      Où: Getze Galar
      Origine: OV.02

    • san miguel - (1888) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Mendia
      Où: Getze Galar
      Origine: OV.02

    • san miguel - (1888) OV.02 , 363

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • san miguel - (1927) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Mendia
      Où: Getze Galar
      Origine: OV.02

    • san miguel - (1973) LS.CENA , CEEN, 15, 355. or.
      (...)
      DOC. CONT. [...] «Nombre de término sin vestigios»
      (...)

      Que: Mendia
      Où: Getze Galar
      Origine: OV.02

    • san miguel - (1974) AG.GAL , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Mendia
      Où: Getze Galar
      Origine: OV.02

    • san miguel - (1974) AG.GAL , 49. or.
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Baseliza
      Où: Espartza Galar - Getze Galar
      Origine: OV.02

    • juan done mikel - (1985) JIM.ESTN , 104. or.
      (...)
      IX. Nombres vascos de ermitas en Iruñerria [en Cuadernos de Sección. Hizkuntza eta literatura, Aingeru Irigaray-ri Omenaldia, núm. 4 (1985), Donostia / San Sebastián: Eusko Ikaskuntza, pp. 397-403] [...] 1. Juan Done / Señor San [...] Juan done Mikel. Han desaparecido las tres ermitas dedicadas al arcángel en Salinas, Esquíroz y Galar (Cendea de Galar). Los vecinos de Esquíroz, localidad contigua a la capital, llaman actualmente Juandemikel a un término local. La basílica existía durante el siglo XVII y era conocida como «Juan dene Miquel» (1676).218 [AGN, Protocolos Pamplona, Car. 178, núm. 64] En la «Basílica del Señor Sant Miguel» de Galar residieron como ermitaños fray Martín de Urdánoz (1656-1667), natural de Salinas, y su sucesor, fray Martín Martínez de Arguiñano. Los campos contiguos son mencionados como sitos en «Joan done Miquel aldea» (1594) o «Juan de Miquelondoa» (1658).219 [AGN, Protocolos Asiáin, Cars. 11 y 175] Salinas de Pamplona, documentada insistentemente como Getze (Gueze) en lengua vasca, conserva sobre un cabezo las huellas de la ermita de San Miguel o «Juan dene Miquel» (1663),220 [AGN, Protocolos Pamplona, Car. 176] junto a la cual estaba el prado o soto concejil denominado «Juan dene Miquel unçea» (1663).
      (...)

      Que: Ermitas desaparecidas
      Où: Salinas, Esquíroz, Galar (Cendea de Galar)
      Origine: JIM.ESTN

    • juan dene miquel - (1987) OV.02 , 3.5B.215, 168. or.
      (...)
      OBSERV.: La pieza estaba «junto al nogal». Terreno contiguo a la muga de Salinas, denominado actualmente «San Miguel», V. 3. 5B. 319
      (...)

      Que: Aurkintza, baseliza (desagertua)
      Où: Espartza Galar - Getze Galar
      Origine: OV.02

    • joan done miguel aldea - (1987) OV.02 , 3.10B.130, 349. or.

      Que: Aurkintza
      Où: Getze Galar
      Origine: OV.02

    • juan dene miquel - (1987) OV.02 , 3.10B.131, 349. or.

      Que: Aurkintza
      Où: Getze Galar - Espartza Galar
      Origine: OV.02

    • michel aldea - (1987) OV.02 , 3.10B.163, 355. or.
      (...)
      OBSERV.: Debe tratarse de «(Joan done) Michel aldea»
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Getze Galar
      Origine: OV.02

    • san miguel, cerca de la ermita de - (1987) OV.02 , 3.10B.215, 363. or.
      (...)
      OBSERV.: La denominación, versión romance del «Juan done Miguel aldea», debió aplicarse a un paraje contiguo al término de Esparza
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Getze Galar
      Origine: OV.02

    • san miguel, endrecera - (1987) OV.02 , 3.10B.217, 363. or.
      (...)
      DESCR.: Montículo (506 ms.) por el que van las mugas de Salinas y Esparza. Es casi llano hacia el O., y ataluzado al E.; la parte alta es una pequeña planicie yerma, de planta ovalada (unos 11 x 5 ms. en sus ejes máximos), coronada por una cruz de hierro, visitada en rogativas antiguamente. No se aprecian vestigios de cimentaciones del pequeño templo. Según tradición local, «hay algún general enterrado»
      (...)

      Que: Mendia
      Où: Getze Galar
      Origine: OV.02

    • san miguel, junto a la ermita de - (1987) OV.02 , 3.10B.218, 363. or.
      (...)
      OBSERV.: Sobre el emplazamiento de la ermita V. topónimo anterior [SAN MIGUEL, Endrecera]
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Getze Galar
      Origine: OV.02

    • san miguel - (1987) OV.02 , 3.5B.319, 184. or.
      (...)
      DESCR.: Vertiente Occidental del cabezo donde estuvo la ermita del santo, en jurisdicción de Salinas. V. 3. 10B. 217
      (...)

      Que: Baseliza
      Où: Espartza Galar - Getze Galar
      Origine: OV.02

    • ermita ondoa - (1987) OV.02 , 3.10B.77, 339. or.

      Que: Aurkintza
      Où: Getze Galar
      Origine: OV.02

    • san miguel - (1998) NA.TM , LI, 141
      (...)
      OBS.- Montículo (506 m) por el que van las mugas de Salinas y Esparza. Es casi llano el oeste y ataluzado al este. La parte alta es una pequeña planicie yerma, de planta ovalada (unos 11x5 metros en sus ejes máximos), coronada por una cruz de hierro, visitada en rogativas antiguamente. No se aprecian vestigios de cimentaciones del pequeño templo. Según tradición local "hay algún general enterrado" (OV.GAL, p.363).
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • ermitaondoa - (2011) JIM.SAL.GAL , 10B.74, 307. or.

      Que: Aurkintza
      Où: Getze Galar
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • jaundonemikel - (2011) JIM.SAL.GAL , 5B.208, 165. or.

      Que: Aurkintza, baseliza (desagertua)
      Où: Espartza Galar - Getze Galar
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • jaundonemikel - (2011) JIM.SAL.GAL , 10B.130, 315. or.

      Que: Aurkintza
      Où: Getze Galar
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • jaundonemikelaldea - (2011) JIM.SAL.GAL , 10B.132, 315. or.

      Que: Aurkintza
      Où: Getze Galar - Espartza Galar
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • san miguel, cerca de la ermita de - (2011) JIM.SAL.GAL , 10B.214, 327. or.

      Que: Gaina
      Où: Getze Galar
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • san miguel - (2011) JIM.SAL.GAL , 5B.315, 179. or.

      Que: Baseliza
      Où: Espartza Galar - Getze Galar
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • san miguel, endrecera - (2011) JIM.SAL.GAL , 10B.216, 328. or.

      Que: Aurkintza
      Où: Getze Galar
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • san miguel, junto a la ermita de - (2011) JIM.SAL.GAL , 10B.217, 328. or.

      Que: Mendia
      Où: Getze Galar
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • mikelaldea - (2011) JIM.SAL.GAL , 10B.168, 321. or.

      Que: Aurkintza
      Où: Getze Galar
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • San Miguel - (2019) NA.TOF , 388685

      Que: Espacio rústico
      Où: Galar (Salinas de Pamplona)
      Origine: NA.TOF

     

    • Jaundonemikel, Mikelaldea, Ermitaondoa (simple)
    • San Miguel (officiel)
    • San Miguel, Cerca de la ermita de San Miguel, Junto a la ermita de San Miguel (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.609292 Y.4734372
    Coordonnées: 
    Lon.1º39'52"W - Lat.42º45'14"N

    Cartographie:

    141-45-E5 [KAT.10]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper