Leku-izenak
Lavaco - Lieux - EODA
Lavaco (Site)
-
lauacos -
(1256/02/06)
FDMPV.007 , 18. dok., 74. or. [AGN, Cart. I, P.75-77]
(...)
Los terminos de las mugas son estos: del Enforcado al Cascayllar, et del Cascayllar al mollino non passando l’agoa, et d’ent a Sant Andreo por la regadera que es de iuso el cuerno del Villar que va a la pieca de los freyres, et assi como taillan los Lauacos a la pieça de Domenga de part Castieillo entro a l’Enforcado
(...)Que: Aurkintza [Labako erreka, Lavaco]
Où: Tafalla
Origine: FDMPV.007 -
lauacos -
(1480)
JIM.TAF , P.127
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lauaco -
(1754)
JIM.TAF , P.127
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lavaco -
(1997)
NA.TM , XL, 124
(...)
OBS.- Fue sinónimo de "barranco". Hoy aplican el topónimo al que baja desde Busquil paralelo a la carretera de Artajona y desagua en el Cidacos junto al cabezo de San Gregorio. Sus avenidas, como las de 1970 y 1977, han causado serios perjuicios. Lavaco: "Variante de lavajo. Según Corominas, "lavajo "charca, alteración, por influjo de lavar, de navajo, derivado del prerromano nava, que entre otros ha tenido el de "lugar pantanoso"". Significa "charca de agua llovediza que rara vez se seca" (DRAE). Pudieran tener origen parecido los topónimos "Labaix" (monast. en el pirineo de Lérida), "Labajos" (Munic. de Segovia); "Labaso" (Caserío en el valle de Atez). En Tafalla, y antiguamente en otros lugares meridionales de la cuenca del Zidacos, es un hidrónimo, utilizado desde el siglo XII como sinónimo de "barranco" o más bien "regata" (THET).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Lavaco -
(2019)
NA.TOF , 281441
Que: Espacio rústico
Où: Tafalla
Origine: NA.TOF
- labáko - (1992-1999) [NA.TM]
- Lavaco (officiel)
- Lavaco (espagnol)
ETRS89 30T X.608062 Y.4710202
Lon.1º41'2"W - Lat.42º32'11"N
Cartographie:
173-75-C2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
