Leku-izenak
Astigarreta - Places - EODA
Astigarreta (Aurkintza)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Itza zendea > Itza > Larunbe
-
astigarreta -
(1710)
NAN.PR.IHAB , C.40 N.4
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
astigarreta -
(1726)
ELBA.IRU , C.1774 24
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
astigarreta -
(1726)
NAN.PR.HIR , C.63 F.8
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
astigarreta -
(1782)
NAN.PR.ATA , C.128 N.52
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
astigarreta -
(1796)
NAN.PR.ASI , C.176 N.243
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
astigarreta -
(1817)
NAN.HIP.IRU , L.1 F.214
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
astigarreta -
(1894)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
astigerreta -
(1926)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
astiguerreta -
(1926)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
astigarreta -
(1926)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
astigarrieta -
(1945)
CB.MAT , VI-6, P.136
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
astigar -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.4. Arce (Astigar; Azkar).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
astigarreta -
(1993)
NA.TM , XIII, 194
(...)
OBS.- El paraje recibiría el nombre de la presencia de unos arces en la zona (vasco astigar; castellano de muchos pueblos navarros astigarro). El arce es en Navarra una especie muy repartida por la montaña y zona media. Cuando está en la otoñada sus hojas adquieren un peculiar color amarillo de oro viejo o anaranjado caldero.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
astigarreta -
(1994)
OV.11 , 63
(...)
[-Eta atzizkia] Julio Caro Baroja-k Schuchardti jarraituz -eta toki-izen askotan agertzen dela dio [Materiales, 136. or.], batzutan aniztasuna eta lekua aditzera ematen duelarik (Elorrieta, Astigarreta, erdal "Acebeda", "Avellaneda"-ren parean), eta bestetan batez ere lekua (Zubieta 'sitio del puente'). Autore honek beronek, beste lan batean [HGPV, 159. or.] leku-ugaritasunezkotzat jotzen du: "El sufijo «eta» se considera que tiene un valor locativo plural y puede traducirse por «los». López Mendizábal lo considera como «de menos extensión que -aga" Lan berean Ø / -aga / -eta atzizkien baliokidetasuna azpimarratzen du (ikus gorago), azken atzizki honen ezlatinotasunarekin batera: "El topónimo (Bagoeta), sería, pues, a medias vasco, aún admitiendo, como personalmente estoy inclinado a admitir, que «-eta» no es de origen latino, como ha sostenido Schuchardt alguna vez".
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
Astigarreta -
(2019)
NA.TOF , 424179
What: Espacio rústico
Situation: Iza / Itza (Larumbe)
Origin: NA.TOF
- astigerréta - (1992-1999) [NA.TM]
- Astigarreta ()
- Astigarreta ()
ETRS89 30T X.599722 Y.4751585
Lon.1º46'41"W - Lat.42º54'37"N
cartography:
115-52-B6 [KAT.10]Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
