Leku-izenak
Berroeta - Lieux - EODA
Berroeta (Site)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Itza zendea > Itza > Saratsa
-
verroeta -
(1024 [1965, 1993])
JIM.ESTN , 117. or.
(...)
XI. Arga et Runa flumen [«Arga et Runa flumen», en Fontes Linguae Vasconum, XXV, núm. 64 (1993), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 507-519] [...] 2. Flumen Arga [...] 2.1. El Arakil a su paso por Anoz Desde la primera mitad del siglo XI fue denominado Arga flumen: «Monasteriolum super ripam fluminis Arga, nomine Verroeta» (1024);282 [LACARRA, 1965, núm. 2] «Monasterium quoddam quod uocatur Annoioz, qui est super ripam fluminis Argam quod discurrit per Pampilonia» (1047) 283 [GOÑI GAZTAMBIDE, 1965, núm. 13. El lugar de Anoz (Ollo) se alza sobre la ribera izquierda del río Arakil (antiguo Arga), al sur de Oskia]
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
berroetta -
(1592)
NAN.PR.ASI , C.5
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Saratsa (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
berroetta -
(1592)
OV.06 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
berrueta -
(1682)
OV.06 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
berrueta; verrueta -
(1682, 1686)
ELBA.IRU , Car. 928, n. 31; Car. 945, n. 16, f. 19
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Saratsa (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
berruete -
(1696)
ELBA.IRU , Car. 989, n. 20, f. 3
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Saratsa (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
berruete -
(1696)
OV.06 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
berrueta -
(1892)
OV.06 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
berrueta -
(1892, 1914)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Saratsa (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
berueta -
(1900)
UA.ITZA.JAB , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Saratsa (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
berrueta -
(1910)
UA.ITZA.JAB , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Saratsa (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
berrueta -
(1931)
UA.ITZA , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Saratsa (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
berroeta -
(1945)
NAA.KAT , Pol. 27
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Saratsa (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
berroeta -
(1945)
OV.06 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
berro -
(1988)
JIM.ESTN , 66. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.4.17. Zarza; Zarzal (Barda; Berro; ¿Sasi?).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
berroeta* -
(1990)
OV.06 , 4.18B.32, 318. or.
(...)
DESCR.: «Pieza en Berrueta afrontada con el camino para el lugar de Lerragueta y regata o arroyo» (1763, Hip., 2 Pam., f. 50). Al SE del término, entre los caminos de Larragueta (N), Zuasti (O), el regacho de Aristregui (E) y la muga de Zuasti (S). Por su espinazo baja el camino a Zuasti. Su ladera occidental es Gilledi. Cultivado
(...)Que: Aurkintza
Où: Saratsa (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
berroeta -
(1993)
NA.TM , XIII, 221
(...)
OBS.- Berro significa o significaba "noval, roza, rotura", es decir, tierra recientemente desbrozada para su laboreo. Como palabra viva esta reducido a las hablas más orientales del vascuence, pero es común en la toponimia de toda la Navarra históricamente vascoparlante. Es sumamente frecuente en Roncal.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
berroeta* -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 18B.30, 330. or.
Que: Aurkintza
Où: Saratsa (Itza zendea)
Origine: JIM.SAL.ITZA -
Berroeta -
(2019)
NA.TOF , 424674
Que: Espacio rústico
Où: Iza / Itza (Sarasa)
Origine: NA.TOF
- Berroeta (officiel)
ETRS89 30T X.602778 Y.4746582
Lon.1º44'30"W - Lat.42º51'53"N
Cartographie:
115-73-B6 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
