Leku-izenak
Irategiko borda - Lieux - EODA
Irategiko borda (Ferme)
-
irategui -
(1715)
NAN.PR.LEI , C.23
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irategui -
(1860)
NP.NA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
irategui -
(1894)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
borda -
(1945)
CB.MAT , VI-4, P.129
(...)
(35) Marc Bloch, The Cambridge Economic History of Europe, I, pág. 265
(...)Que: Etxola
Où: Izu
Origine: CB.MAT -
irategiko borda -
(1997)
NA.TM , XLVIII, 93
(...)
OBS.- "Irategi, izenak eta inguruko toponimoa, Irategizabal, ongi adierazten duen bezala, garai batean inguruko maldetako ira edo irastorra hango zelaigenera biltzen zutelako hartua dizue etxeak izena; izan ere, ixtorrak edo ratzeak berebizko estima izandu baitu menderen mendetatik oraintsu arte. Hala dio 1726ko udal apeoak: 'Lorenzo de Iribarren vive con su ogar y familia en una borda llamada Irategui (...) propia de Josseph de Herasun dueño de la casa vezinal llamada Correnea de Avaxo'. Horra zergatik Korrenebeikoari deitu zaion gero itzulian, Irategiko herrik oetxea, gaur Nekane Gozotegia dena" (LEE, 616).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Irategiko Borda -
(2019)
NA.TOF , 400721
Que: Espacio rústico
Où: Leitza
Origine: NA.TOF
- irategibórda - (1992-1999) [NA.TM]
- Irategiko borda (officiel)
- Irategiko borda (espagnol)
ETRS89 30T X.589282 Y.4771235
Lon.1º54'10"W - Lat.43º5'18"N
Cartographie:
089-47-D6 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
