Leku-izenak
Iribarren - Lieux - EODA
Iribarren (Site)
-
yribarren -
(1597)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
yribarren -
(1597)
NAN.PR.OIB , 9. k.
(...)
otra uerta en...yribarren
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
el ybarren -
(1769)
NAN.PR.KDA , 22. k.
(...)
Mas un Huerto en el Ybarren
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
ybarren, el -
(1769)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ylibarren -
(1770)
NAN.PR.KDA , --
(...)
un Huertto...en el ttermino de ylibarren
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
ylibarren -
(1770)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
libarren -
(1797)
NAN.PR.OIB , 82. k)
(...)
ottro huerto en la endrezera que llaman Libarren
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
libarren -
(1797)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
iribarren -
(1956)
OTX.NGRTV , Euskera, I (1956), 153. or.
(...)
Aunque bien mirado, puede que tal vez no sea pura casualidad esta circunstancia. Existen nombres como IDI (paraje en Ereño), IDIRIN (apellido), IRIGORAS, IRAKULIS (cfr. con " Igulis"), de difícil traducción, así como IRIARTE, IRlGOYEN, IRIBARREN, IRISARRI, en los que el *iri se supone variante de *uri, en todos los cuales las primeras dos letras *id o *ir son susceptibIes de elisión. Y bien puede haber habido un *iri(g)une por "barranco" que se haya convertido en *illunbe a través de un *i-i-une > *illune. En prueba de ello citaré, aunque no puedo precisar fecha y nombre del articulista que escribió en un Boletín de la RSADP. de unos "Illun-andi" e "Illun-txiki", caseríos en G., llamados hoy así pero que originariamente fueron "Irigoyen-andi" e "Irigoyen-txlki"
(...)Que: Deitura, lekua
Où:
Origine: OTX.NGRTV -
iribarren (barrio de) -
(1994)
OV.11 , 414
(...)
Gaurregun Libarren [libárren] bilakatu den hau (ikus Lunberri sarreran dioguna) herri azpian dago, baina kanpoan, eta beraz lerraketa bat burutu dela esan daiteke, antzina erdal Barrio bajo-ren ordain euskalduna zenak orain horren ondoko eremu bat ematen duelako aditzera. Izen honen itxuragaiztotzea XVIII. Mendearen bigarren erdian hasi zen.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
iribarren -
(1998)
NA.TM , LIV, 139
(...)
OBS.- Según señala Patxi Salaberri (EAEATB), este topónimo se encuentra fuera del casco urbano, debajo del pueblo, y se ha producido un desplazamiento, pasando a designar una zona colindante con Barrio Bajo, cuando en su día fue el correlato vasco de este último.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Iribarren -
(2019)
NA.TOF , 297235
Que: Espacio rústico
Où: Gallipienzo / Galipentzu
Origine: NA.TOF
- libárren - (1992-1999) [NA.TM]
- Iribarren (officiel)
- Iribarren (espagnol)
ETRS89 30T X.630694 Y.4708776
Lon.1º24'31"W - Lat.42º31'13"N
Cartographie:
174-73-E5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
