Leku-izenak
Larreta - Lieux - EODA
Larreta (Site)
-
larrieta -
(1335)
ELBA.IRU , 387. kart., 12. zkia., 14. org.
(...)
otrosi dos pieças en Larrieta afrenta la una de la una part la pieça de migl echeverrico et de la otra part a pieça de garçia oreyna
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
larreta -
(1689)
-- , --
(...)
...Las yerbas y aguas de las corralizas de la elca y aratasogoyena puya Raso y Ormaquieta el Saso y Larreta y Recagayza [Hemendik Larreta eta Errekagaitza aparteko corraliza-k zirela ondorioztatzen ahal da. Hala ere, eta beste lekuko batzu ikusita, normalean behintzat corraliza bakar bat osatzen zutela uste dugu]
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
las corralizas del saso y larreta -
(1717)
NAN.PR.KDA , 18. k.
(...)
y mas las yervas y Aguas de las corralizas del Saso y Larreta, thenientes al Rio Aragon y muga de Sada
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
larreta, las corralizas del saso y -
(1717)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
larreta -
(1990)
JIM.ESTN , 155. or.
(...)
XIV. ¿El nombre vasco de Los Arcos según el Fuero de Estella? [en Fornes Linguae Vasconum, XXII, núm. 55 (1990), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-63] […] 2. Toponimia en el fuero estelles de 1164 […] 2.1. Arqueta / Arkueta […] Prescindiendo de la variante Arteta,520 [LACARRA, 1969, II, 63, 2A] debida sin duda a error del amanuense, el topónimo Arqueta, Archeta está compuesto de un primer elemento más la desinencia o postposición -eta, frecuentísima en toponimia vasca, y que suele indicar pluralidad. Podríamos aportar multitud de ejemplos; sirva esta muestra: Ardantzeta (ardantza, ardantze + eta) ‘las viñas’; Arrobieta (arrobi + eta) ‘las canteras’; Baratzeta (baratz + eta) ‘las huertas’; Buztineta (buztin + eta) ‘los bustines’ (arcillas); Gatzarrieta (gatzarri + eta) ‘las saleras’ (piedras para sal); Gurutzeta (gurutze + eta) ‘las cruces’; Iturri eta (iturri + eta) ‘las fuentes’; Larreta ‘los larres’ (pastizales); Noveleta ‘las noblas’ (majuelos); Zubieta ‘los puentes’.
(...)Que: Leku-izena
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
larreta (barranco de), (corraliza de), (fuente de), (portillo de), (prado de), (saso de) -
(1994)
OV.11 , 423-424
(...)
Hemen larre 'euntze' izena dugu berriz, eta -eta atzizkia. Agezako Lakuaga eta Zareko Mandaputia aztertzean diogunez, alderdi guzti hau (hots, Eslaba, Galipentzu, Ageza, eta Zareren arteko muga aldea) oso eremu urtsua da, aipatu herri horietako bakoitzean larre bat baino gehiago egoteak frogatzen duenez: Prado de Gezari Eslaba eta Galipentzun, Prado de La Elka, Prado de Pollungu eta Prado de Larreta Galipentzun; Prado de Arana eta Prado de Lakuaga Agezan, Prado de Mandaputia eta Larreandia edo El Prado grande Zaren... 1335ekoa den toponimo honen lehen lekukotasunean Larreta gabe, Larrieta dugu, hau da Larre + eta-tik, e + e > ie aldakuntzaren bidez atera den forma. Barranco de Larreta [larréta] dermioa gurutzatu eta Aragoatik hurbil Barranco de Errekagaitza-rekin batzen da. Bi dermiook (Larreta eta Errekagaitza-k) batzutan Larreta izenpean eta beste batzutan Errekagaitza izenpean azaltzen den "corraliza" osatu izan dute [Berriki arte gutxienez. Ikus Corraliza sarreran dioguna.]. 1730ean azaltzen den Saso de Larreta, itxuraz, 1687az geroztikako Saso de Errekagaitza bera da, alegia, Larreta eta Errekagaitza-ren arteko oraingo Saso de la(s) Roza(s) zazua. Honi Santxoteuntzea ere deitu ohi zitzaion (ikus sarrera hau). Camino de Larreta-n, Cantón de Bartasteka-n dagoen portiluari Portillo de Larreta esaten zaio. Bide honetan eta Zareko mugan dagoen iturriari Fuente de Larreta edo Fuente de Penaki izena ematen zaio. Hauetaz landa, gorago aipatu Prado de Larreta dugu Zareko mugaren ondoan, altxonbidearen aldamenean. Larreta-k Errekagaitza, Saso de la(s) Roza(s), Pollungu eta Bartasteka-rekin mugatzen du.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
larreta -
(1994)
OV.11 , 68
(...)
[-Eta gure eskualdean. Galipentzu] Larre 'euntze' dugu berriz hemen, eta -eta atzizkia. Antza denez, berrekailuak tokitasuna adierazten du oraingoan, Larreta-n, egun bederen, larre bakarra dagoelako.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
larreta -
(1998)
NA.TM , LIV, 141
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Larreta -
(2019)
NA.TOF , 297261
Que: Espacio rústico
Où: Gallipienzo / Galipentzu
Origine: NA.TOF
- larréta - (1992-1999) [NA.TM]
- Larreta (officiel)
- Larreta (espagnol)
ETRS89 30T X.631415 Y.4711989
Lon.1º23'57"W - Lat.42º32'56"N
Cartographie:
174-63-D7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
