Leku-izenak
Barrendegia - Places - EODA
Barrendegia (Baserri etxea)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Baztan > Baztan > Almandoz
-
barrendeguia -
(1709)
NAN.PR.ELIZ , C.123
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
barrendia -
(1709)
NAN.PR.ELIZ , C.111
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
barrendia, la [cassa] de -
(1727)
NAN.EST , LG.5 C.5
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
barrendia -
(1894)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
barrenegi -
(1909)
VIN.INTELB , 355. or.
(...)
certaines syllabes peuvent avoir différentes significations, suivant qu’elles sont originales, empruntées ou contractées d’une forme plus ancienne. Ainsi bi, qui dans Biarritz peut représenter via, a le sens évident de «deux» dans Aizpitarte «intervalle entre deux rochers, deux monts»; que signifierait donc Ardanabi? Bien des noms offrent des radicaux dont la signification m’échappe : Acherito, Ansogarlo, Haraniskide, Astaburuaga, Garinchuzketa, Lahetzuzan par exemple. D’autres fois la forme premiére est difficile à établir; ainsi egi est «abondance» et tegi «habitation», mais dans Barrenegi, egi a ce dernier sens, et la langue courante a egi, hegi «crête des montagnes, bordure, coin» barranegi serait donc «limite intérieure» ou bien avec une allération de Barrantegi «maison extrême, isolée»?
(...)What: Leku-izena
Situation: --
Origin: VIN.INTELB -
barrendegia -
(1998)
NA.TM , LII-1, 37
(...)
OBS.- Mariano Izeta (BH) recoge la voz baztanesa barrendei 'cercado de arriendo', y señala la siguiente expresión: barrendeie saltzen diot Iñarbeiko artzain bati ('le vendo el cercado de arriendo a un pastor de Iñarbegi'). Este topónimo, aunque parece ser un nombre de casa, tiene su origen en dicha voz.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Barrendegia -
(2019)
NA.TOF , 373326
What: Espacio rústico
Situation: Baztan
Origin: NA.TOF
- Barrendegia ()
- Barrendegia ()
ETRS89 30T X.613550 Y.4771977
Lon.1º36'17"W - Lat.43º5'31"N
cartography:
090-46-C7 [KAT.10]Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
