Leku-izenak
Zurundain - Lugares - EODA
Zurundain (Paraje)
-
zurindain -
(1196)
CB.MAT , III-3, P.77
Qué:
Dónde:
Origen: CB.MAT -
çurindain -
(1196)
FORPC.CFMNA , N.52
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
maria de çurindoayn -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 249. or. [AHN, 74 b, fol. 16]
(...)
a) Apellidos y apodos
(...)Qué: Antroponimoa
Dónde: Nafarroa
Origen: LAC.OV -
çurindoayn, villa -
(1234)
FDMPV.011 , N.6
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
çurindoayn -
(1268)
FEL.CEINA , N.617
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
çurindayn -
(1350)
CAR.PNAXIV , 372 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 39r B)
Qué: Herria
Dónde: Val de Deyerri
Origen: CAR.PNAXIV -
çuuinoayn -
(1350)
CAR.PNAXIV , 376 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 41v)
(...)
et por las [Tachado: logares] villas que se sieguen las quoales non son incluidas en esta summa, porque no es contenido si pagaron o non, perguntaron es assaber: Legaria XIIII, Guerano II, Yruxo III, Bigoria II, Muzqui III, Çuuinoayn III, Ynmuere III, et
(...)Qué: Herria
Dónde: Estellerria
Origen: CAR.PNAXIV -
pero miguel de çurindayn -
(1350)
CAR.PNAXIV , 374 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 40r A)
(...)
Pero Miguel de Çurindayn
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Çirauqui (Val de Maynneru)
Origen: CAR.PNAXIV -
çurindayn -
(1350)
CAR.PNAXIV , 372
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
curindoain -
(1366)
CAR.PNAXIV , 590 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 140rA)
(...)
CURINDOAIN [sic; Garindoain] [...] Summa: III fuegos, ualen VII florines
(...)Qué: Herria [hustua]
Dónde: Irurre (Gesalatz)
Origen: CAR.PNAXIV -
curindoain -
(1366)
CAR.PNAXIV , 590
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
zurindoáin -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.529 [ID.PDNA, 323. or.]
(...)
Zurindoáin. Entre Irurre y Garísoain, lo gozaba Tomás de Gollano
(...)Qué: Jendegabetutako lekua
Dónde: Gesalatz
Origen: ID.PDNA -
zurindoáin -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530 [ID.PDNA, 338. or.]
(...)
Zurundáin (Zurindoáin en 1534)
(...)Qué: Jendegabetutako lekua
Dónde: Gesalatz
Origen: ID.PDNA -
curindayn -
(1574 [2000])
SAL.STAIN , 130. or.
(...)
en Zirauki también encontramos Curindayn en 1574
(...)Qué: Herri itzalia (Zurundain)
Dónde: Zirauki
Origen: SAL.STAIN -
çunendiayn, abadia rural de la hermita de santa catalina de -
(1598)
ELA.GAR , L.Cuentas 85
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
çurundayn, iglesia rural de sancta cathalina de -
(1630)
ELA.GAR , L.Cuentas F.123
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
zurundayn o lerchuria, camino de -
(1699)
NAN.PR.JAI , C.135 N.7
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
cf. zurunduayn artea -
(1701)
NAN.PR.JAI , C.182
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
cf. zurundainartea -
(1702)
NAN.PR.JAI , C.185
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
zurandain -
(1713)
NAN.PR.ETXAR , C.29 N.1
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
zurundoain, el camino de -
(1714)
NAN.PR.JAI , C.173
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
cf. zurunduainartea -
(1719)
NAN.PR.ETXAR , C.54 N.9
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
zurundáin -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.138? [ID.PDNA, 338. or.]
(...)
Zurundáin (Zurindoáin en 1534). Sin vestigios de edificios, se reducía a un monte propiedad del Marqués de Fuertegollano
(...)Qué: Jendegabetutako lekua
Dónde: Gesalatz
Origen: ID.PDNA -
cf. zuzandainvidea -
(1807)
NAN.PR.LIZ , C.1100 N.51
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
zurindain o zurindoain -
(1945)
CB.MAT , III-2, P.76
(...)
Debió de existir un pueblo así llamado en las proximidades de Mañeru
(...)Qué:
Dónde:
Origen: CB.MAT -
zurundain -
(1995)
NA.TM , XXVII, 58, 77
(...)
OBS.- Ver "Zurundain", despoblado, en IRURRE. OBS.- Lugar contiguo al término de Garísoain; debió quedar despoblado durante el siglo XV. Tuvo su iglesia parroquial dedicada a Santa Catalina, posteriormente convertida en ermita. Los frutos de esta abadía rural y la primicia pertenecían en 1598 al señor del palacio de Gollano. Debido a que el abad de esta iglesia desatendía el cuidado del edificio, el obispo mandó entregar los diezmos y primicias al abad de Garísoain (1630).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
zurindoain, çurindain -
(1995 [2000])
NA.TM , XXVII, 77 [SAL.STAIN, 130. or.]
(...)
Hay otra serie de topónimos en -dain (Otsandain) y -doain (Zurindoain, despoblado de Irurre, NTEM-XXVII, 77, documentado también como Çurindain; en Zirauki también encontramos Curindayn en 1574), en -kiain –originariamente al menos– (Andrikain que procede de Andrequiayn, bien documentado), en -koain (Zurikoain, Zurucuáin / Zurukuain en la actualidad), en -soain, -sain (Ilunsoain, Iluntsain) e incluso en -toain, aunque con bastantes dudas en este último caso. // Podemos pensar que estos topónimos están constituidos por una base antroponímica más los sufijos hipocorísticos -do, -ki, -ko, -so y -to, es decir, que en la base tendríamos Otsando u Otsanda, hipocorístico de Otsoa, Otxoa, Zurindo, hipocorístico de Zuri, Andreki del apelativo andre que aparece ya como nombre propio en las inscripciones aquitanas y es muy habitual como aposición en la documentación medieval del País Vasco (cf. Andrenh / Andrein en Gascuña), Zuriko, de Zuri, *Ilunso de Ilun- antropónimo que con diversas terminaciones se documenta en las inscripciones aquitanas (Gorrotxategi, 1984: 227-228) y que según Mitxelena (1985a [1954]: 433) estaría relacionado con vasco ilun ‘oscuro’, más, creemos nosotros, un sufijo hipocorístico -so, -xo habitual en la onomástica vasca histórica (Garbisso, Jaunso, Nunuso, Semenso, Urdinso...)
(...)Qué: Herri itzalia (Zurundain)
Dónde: Irurre
Origen: SAL.STAIN -
Zurundain -
(2019)
NA.TOF , 391516
Qué: Espacio rústico
Dónde: Guesálaz / Gesalatz (Irurre)
Origen: NA.TOF -
Zurundain -
(2019)
NA.TOF , 391142
Qué: Espacio rústico
Dónde: Guesálaz / Gesalatz (Garísoain)
Origen: NA.TOF
- Zurundain (oficial)
- Zurundain (español)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
