Leku-izenak
Iribarren - Lugares - EODA
Iribarren (Paraje)
-
idiabarren -
(1712)
NAN.PR.ALT , C.30 N.1
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
yrabarren -
(1893)
NAA.KAT , T.30
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
yribarren -
(1907)
NAA.KAT , T.30
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
iribarren -
(1956)
OTX.NGRTV , Euskera, I (1956), 153. or.
(...)
Aunque bien mirado, puede que tal vez no sea pura casualidad esta circunstancia. Existen nombres como IDI (paraje en Ereño), IDIRIN (apellido), IRIGORAS, IRAKULIS (cfr. con " Igulis"), de difícil traducción, así como IRIARTE, IRlGOYEN, IRIBARREN, IRISARRI, en los que el *iri se supone variante de *uri, en todos los cuales las primeras dos letras *id o *ir son susceptibIes de elisión. Y bien puede haber habido un *iri(g)une por "barranco" que se haya convertido en *illunbe a través de un *i-i-une > *illune. En prueba de ello citaré, aunque no puedo precisar fecha y nombre del articulista que escribió en un Boletín de la RSADP. de unos "Illun-andi" e "Illun-txiki", caseríos en G., llamados hoy así pero que originariamente fueron "Irigoyen-andi" e "Irigoyen-txlki"
(...)Qué: Deitura, lekua
Dónde:
Origen: OTX.NGRTV -
idabarren -
(1965)
OND.VVBAC , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
iriabarren -
(1965)
OND.VVBAC , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
iribarren -
(1992)
NA.TM , X, 42
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
irabarren -
(2002)
ERD.BAK , 527. or.
(...)
NTM-n iribarren eta dokumentaturik: idiabarren (1712), yrabarren (1893), yribarren (1907), idabarren-iriabarren (1965). Nik, zalantzarik gabe, hemen aipatu moduan jaso dut. Osagaiak ira + barren izango lirateke, eta eremuan bada ‘garo’ edo ‘ira’ ugari. Oso hedatua dugu lehen osagaia Nafarroako toponimian: iraigorri (Etxarri), irain (Goizueta, MB, 213), irakurri (Ezkurra, MB, 214), iralbeltz (Garaioa, MB, 214), iramendi (Zubieta, MB, 214), iraperri (Almandoz, MB, 214), irasabela (Narcué, MB, 214[)]. // [Mapa: C4, Aizkibel-Burunda]
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Bakaiku
Origen: ERD.BAK -
Iribarren -
(2019)
NA.TOF , 349909
Qué: Espacio rústico
Dónde: Bakaiku
Origen: NA.TOF
- idabárren - (1992-1999) [NA.TM]
- Iribarren (oficial)
- Iribarren (español)
ETRS89 30T X.573515 Y.4749591
Lon.2º5'58"W - Lat.42º53'43"N
Cartografía:
114-63-A1 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
