(...)
Los nombres comunes simples, frecuentemente acompañados de artículos y de ciertas postposiciones en euskera, y aplicados al relieve y accidentes del suelo, descriptivos de su constitución, calidad o destino, suelen dar paso frecuentemente a compuestos, integrados por un sustantivo básico, y por otro elemento que puede ser: [...] c) Un adverbio o postposición expresando la situación (Ollobarren, Ollogoien) o relacionando el lugar o la finca con un elemento relevante (Junto al puente, debajo del camino, Elizalde, Haizkibel).
(...)
aizkibel, askibel -
(1992)
DRPLV, IV, 147-148. or.
(...)
La etimología originaria del topónimo descriptivo Esquivel se corresponde de una manera altamente probable con: (h)aitz / atx, 'peña', + gibe/, 'parte trasera', tratándose de una variante de Aizkibel / Askibel, etc., es decir, 'parte trasera de la peña', aunque en Argentina, Bolivia y Cuba no tendría necesariamente que responder a tal descripción, pues se trataría simplemente de la réplica de una forma previamente existente en el País Vasco y difundida por la vía que fuere, en el caso de Esquivel o Sorata por el apellido de Juan Crisóstomo de Esquivel, como se ha visto arriba
(...)
(...)
Asímismo se estudian las diversas estratificaciones que se han producido en distintas épocas a lo largo del País, y aún fuera de él, superponiéndose las capas estratigráficas, de los topónimos que contienen la palabra (h)aitz, 'peña': Azkue, lzkoitia, Axkarai, lzkarai (Ezkarai), Aizkibel, Azkibel, Eskibel, Aizpe(a), Azpe, Aspe, lzpe(a), Axpe(e), etc.
(...)
(...)
Asímismo se estudian las diversas estratificaciones que se han producido en distintas épocas a lo largo del País, y aún fuera de él, superponiéndose las capas estratigráficas, de los topónimos que contienen la palabra (h)aitz, 'peña': Azkue, lzkoitia, Axkarai, lzkarai (Ezkarai), Aizkibel, Azkibel, Eskibel, Aizpe(a), Azpe, Aspe, lzpe(a), Axpe(e), etc.
(...)
(...)
[Eratorriak: Aizkibelgo zelaya, Aizkibelgo ibeiya] Horrela jaso dute NTM-n, 1965 urtean dokumentatua, eta baita Ondarrak ere. Toponimo eratorriak ez dira ageri NTM-n eta Ondarrak aizkibel-zelai jaso zuen soilik. Bigarren eratorriak Bakaikuko dermioa mendebaldetik ekialdera zeharkatzen duen erreka adierazten du. MB-k Subiza eta Ziordin kokatzen du eta azken honen azalpen moduan zera dio: “El topónimo es utilizado en toda la Burunda para designar la zona situada detrás del cresterío que cierra la comarca por el norte”. Etxarrin ezkibel dago, eta bat letorke MB-k esandakoarekin. BB-k (1993, 57-58) horrela dakar ‘aitz’ sarrera azaltzerakoan: “Aizguibela (1652) ha dado diversas variantes a lo largo de los años y de los pueblos: Ezkibel, Izkibil. Junto a los derivados de Illar e Itxas es uno de los topónimos que recorrían el valle, connotando en este caso una estribación de Aralar”. Dena den, haitz eta gibel izango lirateke bere osagaiak, hots, haitz edo malkorraren atzealdea adieraziko luke. // [Mapa: B2-3, Gipuzkoa-Aizkibel]
(...)
NA.TM.DOK - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza. Toki izen historikoen eranskinak
Abbreviation: NA.TM.DOK
Author: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Title: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza. Toki izen historikoen eranskinak
Work note: 59 liburuki
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Place: Iruñea
Date: 1992-1999
Reference:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Zenbait liburukik aurkibidearen aurretik kokatu gabeko toponimo historiko dokumentatuen eranskin bat dakarte, iturriaren erreferentzia dakartela.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Abbreviation: NA.TM
Author: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Title: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Work note: 59 liburuki
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Place: Iruñea
Date: 1992-1999
Reference:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: ofizialtzea
NAN.SA - Saralegui auzia
Abbreviation: NAN.SA
Author:
Title: Saralegui auzia
Work note:
Elaborator:
Colection: Nafarroako Artxibategi Nagusia
Magazine:
Publisher:
Place: Iruñea
Date:
Reference:
Notes: Archivo General de Navarra, Procesos, Saralegui. Erreferentzia: Fajo: 2, n.º 10, sala 3.ª, estant.: 8, balda: 8, sentenciados 1776 eta Límites de Iturmendi y Urdiain incluidos en el proceso anterior (data: (1659) 1776)
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
NAN.PR.ALT - Altsasuko protokoloak
Abbreviation: NAN.PR.ALT
Author:
Title: Altsasuko protokoloak
Work note:
Elaborator:
Colection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Magazine:
Publisher:
Place: Iruñea
Date:
Reference:
Notes:
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
DRPLV - De re philologica linguae vasconicae
Abbreviation: DRPLV
Author: IRIGOIEN ETXEBARRIA, Alfontso (zuz.)
Title: De re philologica linguae vasconicae
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Deustuko Unibertsitatea
Place: Bilbo
Date: 1986-1995
Reference:
Notes: Alfonso Irigoien Etxebarria irakasleak zuzendurik, bost liburuki plazaratu ziren (I-1986, II-1987, III-1990, IV-1992 eta V-1995). Artikuluetako asko beste nonbaitetik hartuak dira. Halakoetan saiatu gara jatorrizko erreferentziak ematen, hala nola "Euskera" aldizkarikoak, Euskalarien nazioarteko jardunaldiak (Bilbao, 1981), eta abar.
Type: aldizkariak
Extraction: guztizkoa
Field: hizkuntza azterketa
OND.VVBAC - Voces vascas de Bacaicoa
Abbreviation: OND.VVBAC
Author: ONDARRA ERDOZIA, P. Francisco
Title: Voces vascas de Bacaicoa
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 61
Publisher:
Place:
Date: 1965
Reference: XXI (1965, 3-4), 386-412
Notes:
Type: artikuluak
Extraction: partziala
Field: hizkuntza azterketa
JIM.ESTN - Estudios de toponimia navarra
Abbreviation: JIM.ESTN
Author: JIMENO JURÍO, José María [Roldán Jimeno Aranguren & David Mariezkurrena Iturmendi]
Title: Estudios de toponimia navarra
Work note:
Elaborator: Roldán Jimeno Aranguren & David Mariezkurrena Iturmendi
Colection:
Magazine:
Publisher: Pamiela
Place: Iruñea
Date: 2004
Reference:
Notes: Liburuak Jose Maria Jimeno Juríok idatzitako zenbait artikuluren bilduma da, hil ondoan berrargitaratua. ECO zerbitzuak eginiko migrazioa. Liburuaren orrialdea (edota ohar zenbakia) ematen da erreferentzia gisa, baina edozein kasutan ere kontsulta daiteke jatorrizko artikuluaren identifikazioa "testuingurua"n jaso baita.
Badago Patxi Salaberrik eta Roldán Jimenok paratutako edizio eguneratua: Obras Completas de José María Jimeno Jurío 40, Pamiela, 2012.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
ERD.BAK - Bakaikuko leku-izenak
Abbreviation: ERD.BAK
Author: ERDOZIA MAULEON, José Luis
Title: Bakaikuko leku-izenak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 164
Publisher:
Place:
Date: 2002
Reference: 91 (2002), 517-542
Notes:
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Abbreviation: NA.TOF
Author: ZZ. AA.
Title: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua
Place: Iruñea
Date: 2019tik
Reference:
Notes: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Type: datu baseak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN