Leku-izenak
Beheitiko iratzelaia - Lugares - EODA
Beheitiko iratzelaia (Paraje)
-
beitico-iracelaya -
(1935)
NAA.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
iratze -
(1988)
JIM.ESTN , 66. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.4.9. Helecho; Helechal (Iratze; Garo).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: JIM.ESTN -
beitiko irazelaia -
(1990)
UA.DON.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
beheitiko iratzelaia -
(1994)
IÑ.TOP.SANTL.PR , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
beheitiko iratzelaia -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 106
(...)
COM. LING.- Su primer miembro beheitiko está compuesto de beheiti y del genitivo locativo -ko. Beheiti, es un compuesto de behe 'parte inferior' y del sufijo -ti que, añadido a nombres de determinaciones espaciales, forma derivados con función nominal y adverbial, al igual que Barruti, Goiti, Urruti, etc. [MICH. DGV]. El segundo miembro parece un compuesto de iratze 'helecho', en origen colectivo de ira 'helecho', formado sobre este nombre más el sufijo abundancial -tze [MICH. AV, nº 330], y seguido de zelai 'llano' más -a. *Iratzezelai habrá derivado, por haplología, en Iratzelai (cf. GOIKO IRATZELAIA en este capítulo). DESCR.- Helechal contiguo a OTEITZAKO BIZKARRA, en el lugar donde comienza la ladera que, a partir de la carretera, conduce a OTEITZOIANA.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
beheitiko iratzelaia -
(1999)
NA.TM , LVII, 87
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
Beheitiko Iratzelaia -
(2019)
NA.TOF , 438932
Qué: Espacio rústico
Dónde: Doneztebe / Santesteban
Origen: NA.TOF
- béitikò irátzelàya - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Beheitiko iratzelaia (oficial)
- Beheitiko iratzelaia (español)
ETRS89 30T X.609579 Y.4776582
Lon.1º39'9"W - Lat.43º8'2"N
Cartografía:
090-25-C6 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
