(...)
Burunda [burúnda] Uxueko mugan dago, Mendiandia eta La Facería-ren artean. Izen honen etimologia ez dago bat ere garbi: Arabako Foronda eta Nafarroako Burunda-rekin erlaziona liteke (cf. Berme / ferme eta on > un bezalakoetan gertatzen den sudurkari aurreko o > u hersketa) latineko frons, frondis 'follaje'-ren eratorria den fronda 'landaretza ugariko tokia'-ren eratorritako hartuz, baina lekukotasun zaharrik ez izateak seguritatez mintzatzea galerazten digu.
Beste azalbide bat Reta Janárizena izan daiteke: autore honek buru izena eta ondo 'aldamena' posposizioaren "aldaera" omen den onda proposatzen ditu toponimoaren osagaitzat. Bigarren zatiari dagokiona ontzat har daiteke, euskara galdutakoan burutu desitxuraketaren fruitu gisa: cf. Talaionda Eslaban, Atalaiondoa-tik ateraia, edo Balatuenda Leatxen, Nobeletaondoa-tik, Aldaionda Murillo el Fruton, *Aldaiondoa-tik. Oztoporik handiena lehen osagaiari dagokio, gure alderdian behintzat Muru- azaldu ohi baita hasierako lekunean, ez Buru-, salbuespenak badiren arren (ikus Lergako Muru sarrera).
Hirugarren azalbidea, eta gure irudiz egiantzik handiena duena, dokumentazioko Drinda-rekin lotzen duena da. Izan ere, aurkitu ez dugun *Drunda aldaera geneukala onartuz gero osos erraza litzateke lehenbizi horzkari-disimilazioz *Brunda ateratzea, eta hemendik geor bokal anaptitiko baten sartzeaz edo herri-etimologiaz (Arabako mugako Burunda-n oinarriturik agian) egungo Burunda. Lergaren mugakidea den Orba ibarreko Oleta herrian Drundagaña dugu 1646. urtean [PRA-Oibar, 25. k.] , Druanda 1770ean [PRA-San Martin, 49. k.], La Brunda gaurregun.
(...)
OV.11 - Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Abréviation: OV.11
Auteur: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titre: Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Note:
Élaborateur:
Collection: Onomasticon Vasconiae 11
Revue:
Maison d'édition: Euskaltzaindia
Lieu: Bilbo
Date: 1994
Référence:
Notes: NTM bilduma egin zenean, artean argitaratu gabeko doktore tesia.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: hizkuntza azterketa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Abréviation: NA.TM
Auteur: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Titre: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Note: 59 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Lieu: Iruñea
Date: 1992-1999
Référence:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Abréviation: NA.TOF
Auteur: ZZ. AA.
Titre: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua
Lieu: Iruñea
Date: 2019tik
Référence:
Notes: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN