Leku-izenak
Kattonen borda - Lieux - EODA
Kattonen borda (Ferme)
-
cf. caton -
(1832)
ELA.ETX.EL , C.1
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
borda -
(1945)
CB.MAT , VI-4, P.129
(...)
(35) Marc Bloch, The Cambridge Economic History of Europe, I, pág. 265
(...)Que: Etxola
Où: Izu
Origine: CB.MAT -
katon -
(1971)
DOUG.ETXAUL , 200, 201
(...)
Non: Etxalar-Lurrizti Ederra. Zer: baserria;
(...)Que:
Où:
Origine: DOUG.ETXAUL -
kattonen borda -
(1991)
TCSA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
kattonen borda -
(1997)
NA.TM , IL, 148
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
katton -
(2009)
APSAL.ETX , 118-119
(...)
Dok.: Caton XIX-XX mendeetan, Katon XX.ean. // Ebakera: Kattónen bórda. // Izengoitia: Kattón. // Kokalekua: Lurriztiederra auzoan da, mendi gainean, Agerreko beheko bordaren hurbilean, gainaldera. // Etimologia azalpena: Beharbada Caton erromatar idazlearen izena egonen da oinarrian, goitizentzat erabili zela onartzen bada, baina hau, jakina, balizko kontu hutsa da, ez batere segurua. Bigarren zatia borda ‘etxe nagusi baten menpeko bizitegia’ da.
(...)Que:
Où:
Origine: APSAL.ETX -
Kattonen Borda -
(2019)
NA.TOF , 402157
Que: Espacio rústico
Où: Etxalar
Origine: NA.TOF
- Kattonen borda (officiel)
- Kattonen borda (espagnol)
ETRS89 30T X.610065 Y.4788816
Lon.1º38'39"W - Lat.43º14'38"N
Cartographie:
065-56-B1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
