Leku-izenak
Arrantzelai - Lugares - EODA
Arrantzelai (Caserío)
-
arrancelaya -
(1832)
ELA.ETX.EL , C.1
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
arrancelaya -
(1878)
ELA.ETX.EL , C.2
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
arranzelaya -
(1882)
NAA.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
arrancelaya -
(1882)
NAA.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
arranzelaya -
(1918)
ELA.ETX.EL , C.4
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
arrancelaya -
(1950)
ESP.TNA , N.26
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
aranzelaya -
(1971)
DOUG.ETXAUL , 194, 195
(...)
Non: Etxalar-Orizki. Zer: baserria;
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DOUG.ETXAUL -
arrantzelai -
(1997)
NA.TM , IL, 130
(...)
OBS.- En Nosotros los Vascos, Mitos, Leyendas y Costumbres, tomo V, leemos: "Arranzelai. Campos de Etxalar (N) en los que, según la tradición, hay una valiosa mina de oro protegida por un genio que espanta a los curiosos".
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
arran- -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 133-134. or.
(...)
belatce domonyme de Guiche en 1340 correspond à “épervier” en navarro-labourdin mais en général “corneille”, surnom médiéval, mais est plus aisé à expliquer par bel(h)arr (voir ci- dessus), et l’on a dit pourquoi les noms de maison commençant par arran- ne renvoyaient sans doute pas à arrano “aigle” (voir ci-dessus les noms d’épineux; mais il y a des toponymes en zone montagneuse qui doivent indiquer l’oiseau de proie)
(...)Qué: Etxe-izenen hasiera
Dónde: Euskal Herria
Origen: ORP.MAISMED -
arrantzelaia -
(2009)
APSAL.ETX , 42
(...)
Dok.: Arraulcecelay XVIII. mendean, Arrancelaya XIX.ean, Arranzelaya, Arancelaya, Arrantzelaia XX.ean. // Ebakera: Arrántzelái, Arrántzelaikórda. // Kokalekua: Orizki auzoa, Mendiondoko bordatik Orainbeta eremu aldera. // Etimologia azalpena: 1700. urteko Arraulcecelay-ren oinarrian arraultze ‘arraultza’ eta zelai ditugula irudi du. Oikonimoaren garapena hau izan izanen da: Arraultzezelai> *Arrauntzezelai (alboko disimilazioz edo sudurkari asimilazioz) > Arrantzezelai (diptongoa bakunduta; cf. antxume < aunixume) > Arrantzelai (haplologiaz, -tzeze-> -tze-). Egungo aldaerak, oinarriko toponimoaz landara, -ko leku genitiboaren hondarkia eta borda generikoa ere badu.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: APSAL.ETX -
arrantzelaiko borda -
(2009)
APSAL.ETX , 42
(...)
Arrantzelaia bera da; ikus sarrera hau.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: APSAL.ETX -
Arrantzelai -
(2019)
NA.TOF , 401647
Qué: Espacio rústico
Dónde: Etxalar
Origen: NA.TOF
- arrantzelái - (1992-1999) [NA.TM]
- Arrantzelai (oficial)
- Arrantzelai (español)
ETRS89 30T X.613387 Y.4788515
Lon.1º36'12"W - Lat.43º14'27"N
Cartografía:
065-57-C1 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
