Leku-izenak
Asolaborro - Lieux - EODA
Asolaborro (Ferme)
-
asolavorro -
(1713)
UA.ETX , C.202
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
asolaberro -
(1726)
UA.ETX , C.202
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ajolaborro -
(1738)
UA.ETX , C.202
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ajolaborro -
(1751)
NAN.PR.LES , C.12 N.41
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
asolaborro -
(1795)
ESP.TNA , N.22
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
asolaberro -
(1795)
ESP.TNA , N.22
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
asoloborro -
(1795)
ESP.TNA , N.22
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
asholaberro -
(1803)
UA.ETX , C.210
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
asiolaborro -
(1878)
ELA.ETX.EL , C.2
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
asolarro -
(1943)
ESP.TNA , N.27
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
asolaborro -
(1997)
NA.TM , IL, 133
(...)
OBS.- Ver en el glosario BERRO [BERRO: Significa o significaba 'noval, roza, rotura', es decir, tierra recientemente desbrozada para su laboreo. Como palabra viva esta reducida a las hablas más orientales del vascuence, pero es común en la toponimia de toda la Navarra históricamente vascoparlante. En Salazar se usa en el habla viva berroxko para designar a los terrenos que tras ser explotados forestalmente se cultivan durante varios años, antes de volver a dejar crecer el arbolado].
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
axolaborro -
(2009)
APSAL.ETX , 52
(...)
Dok.: Asolaborro XIX-XX. mendeetan. // Ebakera: Axólorrò, Axólro. // Kokalekua: Larrapil-Sarriku auzoa, Murdenetik goiti, mendiko maldan. // Etimologia azalpena: Aski berandu aurkitzen dugu agirietan, eta, horren ondorioz, ezin dugu erabateko ziurtasunez mintzatu. Egungo aldaerak 1800. urtetik aurrerako lekukotasun dokumentaletan Axola- -izengoitia?- ikustearen alde hitz egiten du. Bertze aukera bat iturrama *Axuriola ren antzeko zerbait zela kontu egitea da, Artola-ren (ardi), Bildotsola-ren (bildots) eta Antzuola-ren (antzu) bidetik; bukaerako -ola ‘etxola’ litzateke, bistan da. Akabailako borro hori Apezborro aztertzean ikusi dugun berro da. 52-53
(...)Que:
Où:
Origine: APSAL.ETX -
Asolaborro -
(2019)
NA.TOF , 401719
Que: Espacio rústico
Où: Etxalar
Origine: NA.TOF
- axólorro - (1992-1999) [NA.TM]
- Asolaborro (officiel)
- Asolaborro (espagnol)
ETRS89 30T X.610472 Y.4787464
Lon.1º38'22"W - Lat.43º13'54"N
Cartographie:
065-56-E2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
