Leku-izenak
Etxegaraiko borda - Lieux - EODA
Etxegaraiko borda (Ferme)
-
cf. echegaray -
(--)
ELA.ETX.BL , C.1
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
etxegarai'ak -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 104. or.
(...)
Eta ¿zeŕtako esan beaŕ det asko ta asko dirala Euskal-eŕiko Etxebeŕia'k, Etxegarai'ak, Etxaburua'k, Etxegoyen'ak, Etxeguria'k, Etxeaundi'ak eta abaŕ?
(...)Que: Etxe ugaria
Où: Euskal Herria
Origine: ETX.EEI -
borda -
(1945)
CB.MAT , VI-4, P.129
(...)
(35) Marc Bloch, The Cambridge Economic History of Europe, I, pág. 265
(...)Que: Etxola
Où: Izu
Origine: CB.MAT -
etxegaraya -
(1971)
DOUG.ETXAUL , 198, 199
(...)
Non: Etxalar-Lakain. Zer: baserria;
(...)Que:
Où:
Origine: DOUG.ETXAUL -
etxegaraiko borda -
(1991)
TCSA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
etxegaraiko borda -
(1997)
NA.TM , IL, 141
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
murritxen borda -
(2009)
APSAL.ETX , 148
(...)
Dok.: Echagaraya (borda) XIX-XX. mendeetan, Etxagaraiko Borda XX.ean. // Ebakera: Murrítxenbórda erraten zaio normalki, baina Etxágaikordà ere erabiltzen da (ikus Etxagaraiko borda sarrera). // Izengoitia: Murrítx. // Kokalekua: Lakain-Apezborro auzoa, Arantxipiko bordatik goiti. // Etimologia azalpena: Irudi duenez murritz ‘motza’, ‘urria’, ‘zuhurra, ‘zekena’ adjektiboaren murritx txikigarri edo hipokoristikoa, genitiboaren hondarkia eta borda izena dira oikonimoaren osagaiak. Baliteke izengoitia izatea, berez.
(...)Que:
Où:
Origine: APSAL.ETX -
etxagaraiko borda -
(2009)
APSAL.ETX , 77
(...)
Dok.: Echagaraya, Echegaraya (borda) XIX. mendean, Echagaraya, Etxegaraiko borda XX.ean. // Ebakera: Etxágaikordà. Murrítxenbórda erraten zaio normalki (ikus Murritxen borda sarrera). // Kokalekua: Lakain-Apezborro auzoan da, Arantxipiko bordatik hurbil. // Etimologia azalpena: Etxagaraia oikonimoa, -ko leku genitiboa eta borda generikoa ditugu hemen.
(...)Que:
Où:
Origine: APSAL.ETX -
Etxegaraiko Borda -
(2019)
NA.TOF , 401944
Que: Espacio rústico
Où: Etxalar
Origine: NA.TOF
- Etxegaraiko borda (officiel)
- Etxegaraiko borda (espagnol)
ETRS89 30T X.611614 Y.4788444
Lon.1º37'30"W - Lat.43º14'25"N
Cartographie:
065-56-C4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
