Leku-izenak
Turrutakoren borda - Lieux - EODA
Turrutakoren borda (Ferme)
-
borda -
(1945)
CB.MAT , VI-4, P.129
(...)
(35) Marc Bloch, The Cambridge Economic History of Europe, I, pág. 265
(...)Que: Etxola
Où: Izu
Origine: CB.MAT -
turrutakoren borda -
(1997)
NA.TM , IL, 164
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
artañaran -
(2009)
APSAL.ETX , 50
(...)
Dok.: Artañaran XIX-XX. mendeetan. // Ebakera: Artáñan(go)bórda. Honi Tturríttakò, Tturrítten bórda, Tturríttakon bórda ere erraten zaio; ikus Tturrittakoren borda sarrera. // Kokalekua: Larrapil-Sarriku auzoan da, Artañarango errekatik hurbil. Legartzelaia du etxerik hurbilena. // Etimologia azalpena: Oikonimoa hurran den errekaren izenari zor zaio; azken hau Artanarain da 1570ean, Artain 1738an, Artariain, Artañaran 1795ean, Artáin orain. Bistan da hondarreko osagaia haran ‘ibarra’ izenaren -arain aldaera dela; lehena arte-ren eratorria izanen da, artano ‘arte ttikia’ menturaz. Egungo aldaeraren erdiko ñ hori azaltzeko palatalaren metatesia burutu dela kontu egin beharko dugu, alegia, Artanarain> *Artanara(i)ñ> Artañaran bilakaera izan dela.
(...)Que:
Où:
Origine: APSAL.ETX -
tturrittakoren borda -
(2009)
APSAL.ETX , 168
(...)
Ebakera: Tturrittáko, Tturríttakò, Tturrítten bórda, Tturríttakon bórda. // Etimologia azalpena: Etxetik hurbil bada iturria, eta badaiteke izena hortik aterea izatea. Bertze aukera bat, ezin baztertuzkoa, oinarrian Turruta izengoitia dagoela kontu egitea da. Izan ere, berriemaile batek dioskunez, XX. mendean hemen bizitutako gizonak Turruta omen zuen izengoitia. // Oharra: Ikus Artañaran.
(...)Que:
Où:
Origine: APSAL.ETX -
Turrutakoren Borda -
(2019)
NA.TOF , 402553
Que: Espacio rústico
Où: Etxalar
Origine: NA.TOF
- tturríttakon bórda - (1992-1999) [NA.TM]
- Turrutakoren borda (officiel)
- Turrutakoren borda (espagnol)
ETRS89 30T X.610984 Y.4786455
Lon.1º38'0"W - Lat.43º13'21"N
Cartographie:
065-66-B2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
