Leku-izenak
Arana - Lieux - EODA
Arana (Site)
-
arana -
(1540)
NAN.PR.DON , C.19 ETE
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
arana -
(1573)
NAN.PR.DON , C.26 ETE
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
arana -
(1578)
NAN.PR.DON , C.52 ECM
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
aranea -
(1648)
NAN.PR.DON , C.64 CM
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
aranea -
(1649)
NAN.PR.DON , C.64 CM
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
aranea -
(1655)
NAN.PR.DON , C.56 ECA
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
aranea -
(1735)
UA.ITU , CM
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
aranea -
(1766)
NAN.PR.DON , C.116 CM
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
arana -
(1767)
NAN.PR.DON , C.117 CM 163
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
arana -
(1802)
NAN.PR.DON , C.163 ECA 39
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
aranea -
(1802)
NAN.PR.DON , C.163 CM 91
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
aranea -
(1842)
NAN.PR.DON , HIP 126
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
arana -
(1853)
UA.ELG.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
arana -
(1888)
UA.ELG.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
arana -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 442. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ana. Udana, Lutxana, Retana, Miñana, Adana, Durana, Ordeñana, Antoñana, Audikana, Garana, Anditxana, Buyana, Castrejana, Gana, Arana, Pujana, Marzana, Lezana, Leziñana, Hubijana, Albiñana (?), Maturana.
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: Euskal Herria
Origine: GAR.SL -
arana -
(1935)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
arana -
(1990)
UA.ELG.KAT , --
Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
arana -
(1994)
IÑ.TOP.SANTL.PR , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arana -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 164
(...)
COM. LING.- Se trata de haran 'valle' más el artículo. La variante documentada como Aranea es consecuencia de una falsa partición del inesivo *Aranean. (Cf. Atalea y Zabalea en ATALA y ZABALA de este capítulo y Legarrea en LEGARRA de la toponimia menor de Zubieta). DESCR.- Pequeño término ubicado en la parte S de ARMASA y LINGIRDA que abarca unos prados a ambos lados de ARANEKO ERREKA.
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.TOP.SANTL -
arana -
(1999)
NA.TM , LVII, 108
(...)
OBS.- Ver en el glosario HARAN [HARAN: Haran significa a veces 'valle', (CF. Bertizarana) pero en los topónimos menores suele referirse más bien a vaguadas u hondonadas, más o menos como sakan. En esto tiene el paralelo de val, que en la Ribera significa más 'hoya, vaguada'que 'valle']. El terreno abarca unos prados ubicados en ambas márgenes de Araneko erreka.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Arana -
(2019)
NA.TOF , 413118
Que: Espacio rústico
Où: Elgorriaga
Origine: NA.TOF
- arána - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- arána - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Arana (officiel)
- Arana (espagnol)
ETRS89 30T X.606402 Y.4777416
Lon.1º41'29"W - Lat.43º8'31"N
Cartographie:
090-24-A7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
