Leku-izenak
Malabranka - Lugares - EODA
Malabranka (Paraje)
-
malabrança -
(1585)
OV.11 , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
malabrança -
(1585)
NAN.PR.KDA , 3. k-bis.
(...)
en la endrecera llamada malabrança...
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
malablanca -
(1717)
OV.11 , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
malablanca -
(1717)
NAN.PR.KDA , 35. k.
(...)
una viña...que la llaman los Cascaxos sitta en el termino de Malablanca
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
marablanca -
(1767)
OV.11 , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
marablanca -
(1767)
NAN.PR.KDA , 21. k.
(...)
una pieza...en el termino de Marablanca
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
malabranka (saso de) -
(1994)
OV.11 , 968
(...)
Ez dakigu zein izan daitekeen izen honen etimologia. Gaurko Mara- (Marablanka [màrablánka] esaten da)-dun aldaera lehen aldikoz 1767an ediren dugu eta metatesi baten ondorea dela dirudi. Aurreko guztietan mala- dugu. Mal, mala 'gaiztoa', 'txarra' arrunta da erdal toponimian: Malpaso dugu hainbat herritan, Malacuesta Galipentzun, Malacara Julion, Malcuerno Kasedan [PRA-Oibar, 66. k., 1766.]..., eta euskal toponimian honen ordainak diren gaizto, gaitz edo txar azaldu ohi dira (cf. Pausugaizto). Nolanahi ere, ez dago garbi Mala- hori zer den, eta -blanca zer den ere ez dakigu, gaur -blanca esaten den arren lehen lekukoan -brança baitugu. Zareko El Cascajo eta Galipentzuko El Saso de la(s) Roza(s) (behinolako Santxoteuntzea)-ren ondoan dagoenez, ez da harritzeko eremua kaskailutsua (zazua) izatea. El Cascajo, El Prado grande eta Muga de Gallipienzo-rekin mugatzen du.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
malabranka -
(1998)
NA.TM , LIV, 206
(...)
OBS.- Topónimo de etimología oscura. Patxi Salaberri (EAEATB) piensa en el castellano mal, mala, como primer elemento, frecuente en toponimia, aunque expone muchas dudas. Afronta con El Cascajo, El Prado Grande y Muga de Gallipienzo.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
Malabranka -
(2019)
NA.TOF , 298051
Qué: Espacio rústico
Dónde: Sada
Origen: NA.TOF
- màrablánka - (1992-1999) [NA.TM]
- Malabranka (oficial)
- Malabranka (español)
ETRS89 30T X.632632 Y.4712016
Lon.1º23'4"W - Lat.42º32'56"N
Cartografía:
174-64-C2 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
