(...)
OBS.- Del euskera mehatze 'mina', gorri 'rojo, pelado' y el sufijo locativo -eta. Hay restos de minas en la zona. La comarca de Bortziriak fue la zona ferrona por excelencia de Navarra, debido a que disponía de los dos recursos necesarios para su producción. Por un lado arbolado para la elaboración del carbón vegetal, y posteriormente abundancia de agua para producir energía suficiente para su funcionamiento. Y por otro lado relativa abundancia de mineral de hierro para su elaboración. En otras épocas proliferaron las minas en Bortziriak, horadando los montes por doquier; incluso hoy en día se pueden observar bocas de mina y restos de túneles hundidos, diseminados por todo el territorio. Las características del Carbonífero del macizo de Bortziriak y del stock granítico de Peñas de Aia han desarrollado una serie de filones bastante complejos que suelen contener cuarzo, siderita, fluorita, galena, blenda y calcopirita. En ellos se ha explotado la siderita para el hierro y también la galena y blenda. Es por ello que a lo largo d ela historia se encuentren noticias sobre la explotación de mineral y permisos para abrir minas. Esto se refleja en la toponimia y es frecuente encontrar nombres relacionados con esta actividad económica (ola, ikatz, meategi, txara, etc.). Sin embargo, a mediados del siglo pasado comenzó la decadencia y abandono de estas explotaciones, de 32 minas de hierro en 1847 se pasaron a 9 en 1878, de las que ocho se encontraban en Bortziriak.
En 1857 (GRV 17 N.156) encontramos los nombres de varias de ellas: Amistad, Bataratas, La Ley, La Rica y Santa Ana.
(...)
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Lieu: Iruñea
Date: 1992-1999
Référence:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Abréviation: NA.TOF
Auteur: ZZ. AA.
Titre: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua
Lieu: Iruñea
Date: 2019tik
Référence:
Notes: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN