(...)
OBS.- 1542 metros de altitud. Burgi-Murgi, con una alternanacia m-/b- muy corriente en lengua vasca, son elementos que aparecen con cierta frecuencia en toponimia vasca: Burgui (Roncal), Murgia (Vizcaya), apellido Murgialdai, Burgiberria (barrio de Isaba, Roncal), y nombres de lugar menor como éste. Puede tratarse de una variante del romanismo burgu 'burgo'. Es también frecuente el topónimo Burgari, tal vez de burga-+iri 'junto al pueblo', con disimilación regular.
(...)
(...)
Uztárroz (1542 m).
Indica NTYC que esta voz es frecuente en toponimia vasca y que debe de guardar relación con el romanismo burgo 'núcleo de población'.
Comentario. Ciertamente es imposible pensar en la existencia de «burgo» a esta altura. Es por otro lado significativo que sin salir de Uztárroz tengamos Burgiarte 'Paso, Desfiladero de Burgi' (Burguiarte. 1612 NTYC) y Burgisamendia 'El Monte de la(s) Casa(s) de Burgi'. (Burguiechemendia. Burguiechamendia. 1345 NTYC). En Isaba además está el barrio de Burgiberria 'Burgi Nuevo'.
Quizá se trate, en el caso de esta cima, de un antropónimo o de un nombre relacionado directamente, por razones de uso, con la localidad meridional del valle de Roncal llamada también Burgui. Sobre el significado del nombre de esta localidad DEN dice lo siguiente: «probablemente relacionado con la voz burgu 'núcleo de población. Luis Michelena (78) reúne varias interpretaciones, poco consistentes según este autor, sobre el origen del nombre propuestas por Gorostiaga: presencia del nominativo plural latino en el nombre. Además Alfonso Irigoyen (79) señala la existencia de caseríos llamados Burgieta y Burgia en Abadiano, Burgoa en Berriatua y una localidad alavesa llamada Murguía». No obstante es sospechosa la existencia de tantos orónimos formados a partir de Burga o Burgi, hecho que permite sugerir que está voz poseyó también un valor oronímico en todo el país. Compárese, por ejemplo, con sendos montes llamados Burgoa en Bermeo y Ajangiz (80).
(...)
Maison d'édition: Servicio Geográfico del Ejército
Lieu: Madril
Date:
Référence:
Notes: Orri zenbakia ematen da erreferentzia gisa.
Type: kartografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Abréviation: NA.TM
Auteur: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Titre: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Note: 59 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Lieu: Iruñea
Date: 1992-1999
Référence:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
ALP.KART - Mapa batzuk
Abréviation: ALP.KART
Auteur:
Titre: Mapa batzuk
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Alpina argitaletxea
Lieu: Granollers
Date:
Référence:
Notes: Erreferentzia gisa mapa zenbakia ematen da.
Type: kartografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
BEL.DEMR - Diccionario etimológico de los nombres de los montes y ríos de Navarra
Abréviation: BEL.DEMR
Auteur: BELASKO ORTEGA, Mikel
Titre: Diccionario etimológico de los nombres de los montes y ríos de Navarra
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Pamiela
Lieu: Iruñea
Date: 2000
Référence:
Notes: Erreferentzietan orrialde zenbakia ematen da aditzera.
Helena Pérezek eskaneatu eta ECO zerbitzuko Patxi Galék datu-taula itxurara isuritako datuak.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: hizkuntza azterketa
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Abréviation: NA.TOF
Auteur: ZZ. AA.
Titre: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua
Lieu: Iruñea
Date: 2019tik
Référence:
Notes: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN