Leku-izenak
Saratsabidea - Lieux - EODA
Saratsabidea (Chemin)
-
sarasa bidea (videa) -
(1671)
NAN.PR.ASI , Car. 91
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Bideak (bi)
Où: Añezkar-Oteitza (Berriobeiti)
Origine: OV.09 -
camino real para sarasa -
(1693)
ELBA.IRU , Car. 1171, n.7, f.4
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Bidea
Où: Añezkar-Oteitza (Berriobeiti)
Origine: OV.09 -
camino real para sarasa -
(1693)
OV.09 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sarasa bidea (videa) -
(1740)
NAN.PR.ATA , Car. 73, n. 68
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Bideak (bi)
Où: Añezkar-Oteitza (Berriobeiti)
Origine: OV.09 -
camino de sarasa -
(1744)
ELBA.IRU , Car. 1600, n.42
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Bidea
Où: Añezkar-Oteitza (Berriobeiti)
Origine: OV.09 -
camino de sarasa -
(1744)
OV.09 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
camino de sarasa para oteiza, llamado machurdi -
(1785)
NAN.PR.ATA , Car. 88, n. 12
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Bidea
Où: Añezkar-Oteitza (Berriobeiti)
Origine: OV.09 -
camino que dirige al lugar de sarasa -
(1829)
NAN.HIP.IRU , Pam. 1, F.252v
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Bidea
Où: Añezkar-Oteitza (Berriobeiti)
Origine: OV.09 -
camino que dirige al lugar de sarasa -
(1829)
OV.09 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
camino de sarasa -
(1879)
OV.09 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
camino de sarasa -
(1879, 1927)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Bidea
Où: Añezkar-Oteitza (Berriobeiti)
Origine: OV.09 -
sarassa, 'salcedo' -
(1986)
IRI.TVC , 225-226. or.
(...)
Sásave, o Monasterio de S. Adrián, en Boráu, p. j. de Jaca, documentado para el s. X como Sasabe, etc., 'parte baja de Sasa', que sin -be final, Sasa, aparece como topónimo en Cortillas, p. j. de Boltaña, s. XI Sassa, Sasa, Çassa, Isasa [sic], y en Sasa de Abadiado, municipio, p. j. de Huesca, s. X Sassa, Sarsa, habiendo también Sarsa de Surta, p. j. de Boltaña, s. XI Sarsa, Sassa de Surta, así como también Marcuello, del ayuntamineto de Sarsamarcuello, que acabamos de verlo, forma contraída de Sarassa, cuyo equivalente románico es 'Salcedo', por lo que los anteriores, siempre que tengan Sarsa intermedio o actual, podrían también haber seguido una evolución semejante, salvo el que tiene documentación antigua como Isasa, que, de ser ésto correcto, estaría por isats, 'retama'. J. Corominas, Est. top. catal., II, " 'Saso', 'sarda', 'seix', voces topográficas de substrato", p. 175 y ss., piensa que los Sasa que no tienen anteriormente -rs- son en general derivados de saso, 'terrazas o lomas de forma prolongada, de tierra sólo medianamente fértil o casi estéril', en catalán occidental sas, no pudiendo ser voz de origen latino. ni germánico, ni árabe, y apareciendo en la toponimia como Sasso, Illo Sasso, etc., desde el s. X. e incluso dono una terra ad stirpare inter Amos Sassos, año 989, e in loco que dicitur Inter Ambas Saxas, año 979, Abadal, doc. 281 y 245
(...)Que: Toponimoa
Où: Euskal Herria, Aragoi
Origine: IRI.TVC -
sarasa, camino de -
(1992)
NA.TM , I, 112
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
saratsabidea -
(1992)
OV.09 , 5.3B.354, 140. or.
(...)
OBSERV.: CAMINO DE SARASA*.
(...)Que: Bideak (bi)
Où: Añezkar-Oteitza (Berriobeiti)
Origine: OV.09 -
camino de sarasa* -
(1992)
OV.09 , 5.3B.107, 107. or.
(...)
DESCR.: En Añézcar salía de las inmediaciones de la iglesia hacia la casa del Herrero. Abandonado. Continuaba recto hasta empalmar con el camino viejo de la Provincia. // En Oteiza era continuación del que venía de Elcarte por el centro del lugar; continuaba hacia poniente, por Ardokieta. Conservado, aunque sin uso. Junto a una choza o cabaña y al depósito del agua se une a la caja muerta de la vía; continuaba paralelo a ella.
(...)Que: Bidea
Où: Añezkar-Oteitza (Berriobeiti)
Origine: OV.09 -
camino de sarasa para oteiza -
(1992)
OV.09 , 5.3B.111, 108. or.
Que: Bidea
Où: Añezkar-Oteitza (Berriobeiti)
Origine: OV.09 -
camino de saratsa* -
(2017)
JIM.SAL.ANTS , 3B.106, 119. or.
Que: Bidea
Où: Añezkar-Oteitza (Berriobeiti)
Origine: JIM.SAL.ANTS -
camino de saratsa para oteitza -
(2017)
JIM.SAL.ANTS , 3B.110, 120. or.
Que: Bidea
Où: Añezkar-Oteitza (Berriobeiti)
Origine: JIM.SAL.ANTS -
saratsabidea -
(2017)
JIM.SAL.ANTS , 3B.363, 151. or.
(...)
Vid. CAMINO DE SARATSA*
(...)Que: Bideak (bi)
Où: Añezkar-Oteitza (Berriobeiti)
Origine: JIM.SAL.ANTS -
Camino de Sarasa -
(2019)
NA.TOF , 265269
Que: Servicios de comunicación y transporte
Où: Berrioplano / Berriobeiti (Oteiza)
Origine: NA.TOF
- Camino de Sarasa (officiel)
- Camino de Saratsa, Camino de Saratsa para Oteitza (espagnol)
ETRS89 30T X.604221 Y.4747201
Lon.1º43'26"W - Lat.42º52'13"N
Cartographie:
115-74-B3 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
