Leku-izenak
Bidegurutzeta - Lugares - EODA
Bidegurutzeta (Paraje)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Atetz > Atetz > Beratsain
-
bida gurutz(eta) -
(1988)
JIM.ESTN , 68. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 11.1.10. Cruce de caminos; Encrucijada (Bida gurutz[eta]).
(...)Qué: Osagai toponimikoa
Dónde: --
Origen: JIM.ESTN -
gurutzeta -
(1990)
JIM.ESTN , 155. or.
(...)
XIV. ¿El nombre vasco de Los Arcos según el Fuero de Estella? [en Fornes Linguae Vasconum, XXII, núm. 55 (1990), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-63] […] 2. Toponimia en el fuero estelles de 1164 […] 2.1. Arqueta / Arkueta […] Prescindiendo de la variante Arteta,520 [LACARRA, 1969, II, 63, 2A] debida sin duda a error del amanuense, el topónimo Arqueta, Archeta está compuesto de un primer elemento más la desinencia o postposición -eta, frecuentísima en toponimia vasca, y que suele indicar pluralidad. Podríamos aportar multitud de ejemplos; sirva esta muestra: Ardantzeta (ardantza, ardantze + eta) ‘las viñas’; Arrobieta (arrobi + eta) ‘las canteras’; Baratzeta (baratz + eta) ‘las huertas’; Buztineta (buztin + eta) ‘los bustines’ (arcillas); Gatzarrieta (gatzarri + eta) ‘las saleras’ (piedras para sal); Gurutzeta (gurutze + eta) ‘las cruces’; Iturri eta (iturri + eta) ‘las fuentes’; Larreta ‘los larres’ (pastizales); Noveleta ‘las noblas’ (majuelos); Zubieta ‘los puentes’.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: JIM.ESTN -
bidegurutzeta -
(1998)
NA.TM , L, 41
(...)
OBS.- Según Juan Erice "Bao Egillorko mugen, Beuntzelarko muge, Beuntzeko muge ta Berasaingoa. Da zelai bet, eta hortik da bidia Ultzamara, bide bat da Ultzamara, bertzuat Egillora, bertzat atratzen da zelai hortaik Eritzera, bertzuat honara, herrice, eta bertzuat Beuntzaldera. Horgatik erraten diote Bidegurutzeta. Hortik partitzen dire alde batera eta bertzera".
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
Bidegurutzeta -
(2019)
NA.TOF , 365719
Qué: Espacio rústico
Dónde: Atetz / Atez (Beratsain / Berasáin)
Origen: NA.TOF
- bidigurutzéta - (1992-1999) [NA.TM]
- Bidegurutzeta (oficial)
- Bidegurutzeta (español)
ETRS89 30T X.605041 Y.4756456
Lon.1º42'44"W - Lat.42º57'12"N
Cartografía:
115-34-A3 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
