Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Legarreta - Lieux - EODA

    Legarreta (Site)

    Identité:
    Orografia/Aurkintza
    Normatif:
    proposition normative d'un(e) chercheur(se) 
    Où: Astrain, Zarikiegi
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • legarreta, endrecera - (1588) NAN.PR.ASI , Car. 11
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Zarikiegi (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • legarreta - (1588) OV.01 , 468

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • legarreta, endrecera - (1603) NAN.PR.ETX , Car. 8 bis
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Zarikiegi (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • legarreta, endrezera - (1665) NAN.PR.IRÑ , Car. 176
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • legarreta - (1665) OV.01 , 116

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • legarreta, endrezera - (1678) ELBA.IRU , Car. 915, n. 8, ff 8-12
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • legarreta, endrezera - (1683) IRA.PECH , Lib. 19, ff. 68v., 1436v., 136r.
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • legarreta, endrezera - (1683) ROS.TECP , [CEEN, 28 (1978) 63-74. or.]
      (...)
      DOC. ANT. [...] «Lagarreta»
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • legarreta, endrezera - (1683) ELBA.IRU , Car. 1151, n. 6
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • [legarreta] faceria de - (1683) IRA.PECH , Lib. 19, f. 45
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • legarreta - (1683) IRA.PECH , Lib. 19, f. 106v.
      (...)
      OBSERV.: Piezas en la «endrezera llamada Urdeac eciten direnecoam, alias Legarreta, que afronta con dos cequias» (Lib. 19, f. 106v)
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • legarreta - (1683) IRA.PECH , Lib. 19, f. 196v
      (...)
      OBSERV. [...] «en la facería que este lugar tiene con Cariquegui y en el paraje llamado Legarreta» (Id. [Lib.], f. 196v.)
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • legarreta çariqueguia aurquam - (1683) IRA.PECH , Lib. 19, f. 76r.
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • legarreta çariqueguia aurquam - (1683) ROS.TECP , [CEEN, 28 (1978) 63-74. or.]
      (...)
      DOC. ANT. [...] «Legarreta cariqueguia auzquan»
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • legarreta zariquegui beguia, paraje de - (1683) IRA.PECH , Lib. 19, f. 61r.
      (...)
      DOC ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • legarreta zariquegui beguia, paraje de - (1683) ROS.TECP , [CEEN, 28 (1978) 63-74. or.]
      (...)
      DOC ANT. [...] «Igarreta zeriqueguibeguia»
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • legarda (legarreta) - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 443. or.
      (...)
      Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -da. Ziarda (Ziarreta), Legarda (Legarreta), Gallarta (Gallarreta), Garda.
      (...)

      Que: Leku-izena, deitura
      Où: --
      Origine: GAR.SL

    • legarreta, zariquiegui aurquam - (1985) JIM.ESTN , 74. or.
      (...)
      V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. 2.1. Dos conceptos. Constituyen los topónimos más frecuentes del grupo los formados por un sustantivo básico y otro elemento, que puede ser otro sustantivo, un adjetivo o una posposición de carácter adverbial. Veamos unos ejemplos: [...] C. El sustantivo básico acompañado de posposiciones que expresan la situación geográfica de un paraje o predio en relación con aquél: al lado de (alde), junto a (ondo), encima de (gain), debajo de (pe, azpi, barren), delante de (aurrean, aurrun) detrás de, a espaldas de (gibel), a un lado (saeska, saeskan), al par de (pare, parean), pegante a (kontra), entre (arte), en medio de (erdi, erdian): Erreca aldea, Dorre ondo, Idoí ondoa, Aiz gaña, Elizpea, Legua azpian, Mendi barren, Lagarreta barrena, Garaje aurrea, Elizguibela, Unzearen parean, Larrain contra, Bide artea, Ardanze artea, Unze bern erdian. Las voces aurka (‘frente a, enfrente de’), begia (‘a la vista de, dando vista a’) y aldera (‘hacia, a la parte de’), suelen ser utilizadas para localizar fincas en un paraje relacionándolo con otro diferente, como podemos ver en estos casos de fincas de Astráin, situadas en «Legarreta, Zariquiegui aurquam», «Legarreta, Zariquiegui beguia», «Faceria bizcarra, Perdona aldera».
      (...)

      Que:
      Où: Astráin
      Origine: JIM.ESTN

    • legarreta, zariquiegui beguia - (1985) JIM.ESTN , 74. or.
      (...)
      V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. 2.1. Dos conceptos. Constituyen los topónimos más frecuentes del grupo los formados por un sustantivo básico y otro elemento, que puede ser otro sustantivo, un adjetivo o una posposición de carácter adverbial. Veamos unos ejemplos: [...] C. El sustantivo básico acompañado de posposiciones que expresan la situación geográfica de un paraje o predio en relación con aquél: al lado de (alde), junto a (ondo), encima de (gain), debajo de (pe, azpi, barren), delante de (aurrean, aurrun) detrás de, a espaldas de (gibel), a un lado (saeska, saeskan), al par de (pare, parean), pegante a (kontra), entre (arte), en medio de (erdi, erdian): Erreca aldea, Dorre ondo, Idoí ondoa, Aiz gaña, Elizpea, Legua azpian, Mendi barren, Lagarreta barrena, Garaje aurrea, Elizguibela, Unzearen parean, Larrain contra, Bide artea, Ardanze artea, Unze bern erdian. Las voces aurka (‘frente a, enfrente de’), begia (‘a la vista de, dando vista a’) y aldera (‘hacia, a la parte de’), suelen ser utilizadas para localizar fincas en un paraje relacionándolo con otro diferente, como podemos ver en estos casos de fincas de Astráin, situadas en «Legarreta, Zariquiegui aurquam», «Legarreta, Zariquiegui beguia», «Faceria bizcarra, Perdona aldera».
      (...)

      Que:
      Où: Astráin
      Origine: JIM.ESTN

    • legar - (1985) JIM.ESTN , 72. or.
      (...)
      V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
      (...)

      Que: Osagai toponimikoa
      Où: --
      Origine: JIM.ESTN

    • legarreta* - (1986) OV.01 , 1.17B.105, 468. or.
      (...)
      DESCR.: ELEIZALDE (Listas) lo documeta en Astráin, describiéndolo como «llano cascajoso». Zona septentrional de la Facería que se adentra hacia el E. por lo de Zariquiegui. Abundan los cantos rodados menudos. En Astráin se documenta «Legarreta, Zariquiegui aurquam», «Legarreta, Zarquegui beguia»
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Zarikiegi (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • facería, legarreta - (1986) OV.01 , 099. or.
      (...)
      V. LEGARRETA*
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • legarreta* - (1986) OV.01 , 1.1B.407, 116. or.
      (...)
      OBSERV.: Piezas [...] algunas afrontan «con yermo de la dicha facería», con «cequia del concejo» (f. 106v.). o «riacho del lugar» (1683); otra «mira a Zariquegui» (f. 197r.). Había una fuente cuyas inmediaciones son citadas como «Legarretaco iturriaren ondoan». Según ELEIZALDE: «Terreno llano cascajoso». Término que va desde la parte baja de la Facería hacia el N., extendiéndose por Zariquiegui. Abunda el cascajo
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • legarreta çariqueguia aurquam - (1986) OV.01 , 1.1B.412, 117. or.

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • legarreta zariquegui beguia - (1986) OV.01 , 1.1B.413, 117. or.
      (...)
      OBSERV.: Pieza en Legarreta «que mira a Zariquegui» (Lib. 19, f. 197r.)
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • legar - (1988) JIM.ESTN , 61. or.
      (...)
      IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 6.1.5. Canto rodado; Cascajo; Grava (Kaskailu; Legar; Angorri).
      (...)

      Que: Osagai toponimikoa
      Où: --
      Origine: JIM.ESTN

    • legarreta* - (1998) NA.TM , LI, 46, 91
      (...)
      OBS.- Término que va desde la parte baja de la Facería, extendiéndose por Zariquiegui. Abunda el cascajo. Según Eleizalde "terreno llano cascajoso". Hubo una fuente (OV.CIZ, p. 116). Del euskera legar 'grava', 'gravera' y el sufijo locativo -eta. OBS.- El investigador Eleizalde lo documenta en Astráin, describiéndolo como "llano cascajoso". Zona septentrional de la Facería que se adentra hacia el E por lo de Zariquiegui. Abundan los cantos rodados menudos (OV.CIZ, p.468).
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • legarreta* - (2010) JIM.SAL.ZIZ , 15B. 103, 379-380, or.

      Que: Aurkintza
      Où: Zarikiegi (Zizur zendea)
      Origine: JIM.SAL.ZIZ

    • legarreta* - (2010) JIM.SAL.ZIZ , 1B. 433, 124, or.

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: JIM.SAL.ZIZ

    • legarreta zarikegi [sic] aurkan - (2010) JIM.SAL.ZIZ , 1B. 434, 124, or.

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: JIM.SAL.ZIZ

    • legarreta zarikegibegia [sic] - (2010) JIM.SAL.ZIZ , 1B. 435, 124, or.

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: JIM.SAL.ZIZ

    • Legarreta - (2019) NA.TOF , 394686

      Que: Espacio rústico
      Où: Cizur (Zariquiegui)
      Origine: NA.TOF

    • legarreta - ([1922-1936]) ELEIZ.LAVTV1 , --
      (...)
      DOC CONT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Astrain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

     

    • Legarreta (officiel)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.603924 Y.4733612
    Coordonnées: 
    Lon.1º43'44"W - Lat.42º44'57"N

    Cartographie:

    141-53-A3 [KAT.10]; 141-53-A7 [KAT.10]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper