Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Urbitartea - Lieux - EODA

    Urbitartea (Site)

    Identité:
    Orografia/Aurkintza
    Normatif:
    proposition normative d'un(e) chercheur(se) 
    Où: Gazolatz, Paternain
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • urbitartea - (1593) OV.01 , 303

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • urbitartea - (1593) NAN.PR.ETX , Car. 6
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Gazolatz (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urbitartea - (1837) UA.ZIZ.KAT.OH , 24. or.
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Paternain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • ubitartea - (1837) OV.01 , 303

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • urbitartea - (1837) UA.ZIZ.KAT.OH , 107. or.
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Gazolatz (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • ibitartea; ubitartea - (1837) UA.ZIZ.KAT.OH , 32, 420. or.
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Gazolatz (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • vitartea - (1837) UA.ZIZ.KAT.OH , 465. or.
      (...)
      DOC ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Gazolatz (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • ubitarte - (1880) OV.01 , 303

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • ubiterte - (1880) OV.01 , 303

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • ubitarte; ubiterte - (1880) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Gazolatz (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urbitartea - (1986) OV.01 , 1.14B.134, 404. or.
      (...)
      OBSERV.: Documentado en Gazólaz cerca de la confluencia de las dos regatas que bajan de aquel lugar y desde Sagüés por Paternáin
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Paternain (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • ibitartea - (1986) OV.01 , 284. or.
      (...)
      V. URBITARTEA*
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Gazolatz (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • urbitartea* - (1986) OV.01 , 1.8B.288, 303. or.
      (...)
      DESCR.: Parte baja de los sotos, donde hay un manantial que da origen a una regatita que desagua en el riachuelo frente al «Puente de los ladrones»
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Gazolatz (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • vitartea - (1986) OV.01 , 1.8B.296, 304. or.

      Que: Aurkintza
      Où: Gazolatz (Zizur zendea)
      Origine: OV.01

    • u(r)bitartea - (1986 [1993]) JIM.ESTN , 114. or.
      (...)
      XI. Arga et Runa flumen [«Arga et Runa flumen», en Fontes Linguae Vasconum, XXV, núm. 64 (1993), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 507-519] [...] 1. Hidrónimos [...] 1.1. Genéricos [...] Las confluencias son Urbi ‘dos ríos’ (de ur- ‘agua’, por extensión ‘río’, y el numeral -bi ‘dos’, pospuesto al nombre que determina); el espacio comprendido entre ambas corrientes, en latín interamnes, interfluvia, confluentes, en romance Entre dos aguas, Entrambasaguas, Entrerríos, en el vascuence de la Cuenca U(r) bitartea236 [En Gazólaz y Paternáin (Cizur). JIMENO JURIO, 1986a, pp. 303 y 404] y U(r)billos,237 [Confluencia del Arga y Arakil al sur de Ibero, conocido en castellano como «los dos ríos». JIMENO JURIO, 1989a, p. 148] y U(r)bieta en Estella.238 [Unión de los ríos Ega y Urederra, año 1181. LACARRA, 1965, núm. 201]
      (...)

      Que: Confluencia
      Où: Gazólaz, Paternain
      Origine: JIM.ESTN

    • ibitarte, ubitarte - (1987) JIM.ESTN , 108. or.
      (...)
      X. Hidronimia en tierra de Pamplona [«Hidronimia en tierra de Pamplona», en Noticias del agua, núm. 6, Pamplona: Mancomunidad de Aguas de la Comarca de Pamplona, 1987, pp. 6-7] [...] Para expresar el concepto agua nuestros antepasados usaron un sonido parecido a i, u, (Ib, Ub, Ur). A veces encontramos expresado un mismo nombre de estas dos maneras: Ibilcieta, Ubilcieta; Ibero, Urbero; Irantzu, Uranzu, larte (granja en Beriáin), Uarte (pueblo próximo a Pamplona) y Ugarte (como lo llamaban los ancianos correctamente), denuncian una misma situación: ‘entre aguas’, lo mismo que Ibitarte y Urbitarte. Los de Arazuri siguen llamando «el agua chiquita» a un paraje contiguo al llamado modernamente Río Juslapeña, conocido antaño como Ur txikia. Igelzoko, Ubelzoko, Ugelzoko fue un sitio de Zizur Mayor donde sin duda hubo ranas. Entre otros nombres con radical i relacionados con el agua encontramos Idoi (‘balsa’), Ibar (‘barranco surcado por regata’) e Iturri (‘fuente).
      (...)

      Que: Osagai toponimikoa
      Où: --
      Origine: JIM.ESTN

    • urbitarte / ubitarte - (1995) DRPLV , V, 280. or. (3. oin oharra)
      (...)
      Toponymian ez da Ugarte / Uharte eta Uribitarte bakarrik agertzen, baita-ere Urbitarte / Ubitarte, Urbi, Urbieta / Ubieta, Ubinarte, -Beasain-en-, Urbina eta -aga berrekailu toponymikoa harturik Urbinaga, Sestao-ko auzoa Ibaizabal eta Galindo ibaien artean, eta agertu ere ugari, eta abar
      (...)

      Que: Toponimoa
      Où: --
      Origine: DRPLV

    • ubitarte - (1998) NA.TM , LI, 63
      (...)
      OBS.- 'Entre aguas'. Parte baja de los sotos, donde hay un manantial que da origen a una regatita que desague en el riachuelo frente al Puente de los Ladrones (OV.CIZ, p.303).
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • urbitartea* - (2010) JIM.SAL.ZIZ , 6B. 294, 229, or.

      Que: Aurkintza
      Où: Gazolatz (Zizur zendea)
      Origine: JIM.SAL.ZIZ

    • urbitartea - (2010) JIM.SAL.ZIZ , 12B. 133, 322, or.

      Que: Aurkintza
      Où: Paternain (Zizur zendea)
      Origine: JIM.SAL.ZIZ

    • ibitartea - (2010) JIM.SAL.ZIZ , 208, or.
      (...)
      Vid. URBITARTEA*
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Gazolatz (Zizur zendea)
      Origine: JIM.SAL.ZIZ

    • Ubitarte - (2019) NA.TOF , 394008

      Que: Espacio rústico
      Où: Cizur (Gazólaz)
      Origine: NA.TOF

    • Ubitarte (officiel)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.602886 Y.4738646
    Coordonnées: 
    Lon.1º44'26"W - Lat.42º47'39"N

    Cartographie:

    141-23-E6 [KAT.10]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper