EODA osoa
Gendule - Pertsona-izenak - EODA
Gendule
Erdi Aroko euskal izena. Iruñerrian Guendule Sanz ageri da 1002. urtean. Nafarroako herri baten baino gehiagoren izena den Gendulain toponimoaren oinarrian dago. Erdarazko baliokidea Centol dela dirudi. Azken hau ageri da Lizarran (Nafarroa) 1366an, Pascoal Çentol, eta Seguran (Gipuzkoa) 1453an Çentol Peres de Oria. Aldaera: Gindul.
-
gendulli -
(0952 [1930, 1956])
SERR.CSMC , 48 [M.IFOV, Emerita, 24, 181-282. or.]
(...)
Se Sonorizan tras nasal o l: [...] Antr. Gendulli (año 952, CSM 48, Ál.; FHC III, 14, de illa defesa, año 964); Guendulain (Nav.), en 1092 Gentulain, en 1099 Guetulain < Centullus. El antr. Centolle está abundantemente representado en el CSM
(...)Que: Antroponimoa
Où: Araba
Origine: M.IFOV -
gendulli -
(0964 [1910, 1956])
SERR.CARD , 14. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 182. or.]
(...)
Antr. Gendulli (... FHC III, 14, de illa defesa, año 964)
(...)Que: Antroponimoa
Où: Cardeña
Origine: M.IFOV -
guendule sanz -
(1004 [1881])
CIERB.IABAL2 , F.230 [LU.NOBDP, II, 156. or.]
(...)
cartulaire de Leyre [...] fº 230, Santio Guendul-iz, Sancio Gentul-iz, Guendule Sanz (ch. de 1004)
(...)Que: Gizona
Où: Leire
Origine: LU.NOBDP -
GUENTUL -
(1046 [1994])
IRI.PIENE , 273 or.
(...)
4.55. GUENTUL > GUENDUL / GUENDULE: Sancius Guentuliz, (1064, Leyre, f. 222); Sancio Guenduliz, (1046-1051, Leyre, f. 222); Eneco Genduleiz [sic], (1052, Leyre, f. 192, eta 1095, f. 112). Latinezko Quintulus, -i, anthroponymoan du jatorria, euskaldunen arteko Phonetikazko aztarrenak ere erakusten dituela. Femeninoa Quintula, -ae, zen, baina ez dut horren ondokorik dokumentatu. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)Que: pertsona izena
Où:
Origine: IRI.PIENE -
GUENDULE -
(1052 [1994])
IRI.PIENE , 273 or.
(...)
4.55. GUENTUL > GUENDUL / GUENDULE: Sancius Guentuliz, (1064, Leyre, f. 222); Sancio Guenduliz, (1046-1051, Leyre, f. 222); Eneco Genduleiz [sic], (1052, Leyre, f. 192, eta 1095, f. 112). Latinezko Quintulus, -i, anthroponymoan du jatorria, euskaldunen arteko Phonetikazko aztarrenak ere erakusten dituela. Femeninoa Quintula, -ae, zen, baina ez dut horren ondokorik dokumentatu. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)Que: pertsona izena
Où:
Origine: IRI.PIENE -
ane [sic] cendul -
(1110- [1873])
RAY.SORDE , LXV. dok., 53. or.
(...)
Et dedit fidiatores dompnus abba Ane Cendul [4. oharra, 54. or.: Aner Centulle (...)] et Bras Lub
(...)Que: Fidatzailea
Où: Sorde
Origine: RAY.SORDE -
guendulus -
(1945)
IRI.LVATM , 30. par., 35. or.
(...)
cfr. en la toponimia navarra Guendulain, cuatro lugares según Caro Baroja, Materiales, p. 72, lo que supone una variante vasquizante Genduli, -Caro Baroja señala Guendulus en Alava-
(...)Que: Antroponimoa
Où: Araba
Origine: IRI.LVATM -
centullus, centolle -
(1956)
M.IFOV , 181-182. or.
(...)
Se Sonorizan tras nasal o l: [...] Antr. Gendulli (año 952, CSM 48, Ál.; FHC III, 14, de illa defesa, año 964); Guendulain (Nav.), en 1092 Gentulain, en 1099 Guetulain < Centullus. El antr. Centolle está abundantemente representado en el CSM
(...)Que: Antroponimoa
Où:
Origine: M.IFOV -
genduleiz, genduliz, gentuliz (< gendul(e) ‘centol’) -
(2000)
SAL.STAIN , 127. or.
(...)
En otras ocasiones la forma con sibilante final únicamente la documentamos como patronímico, mientras que la forma en -ain da o daba nombre a alguna localidad: Akutiz (patronímico) / Akotain, Akutain (despoblado del valle de Longida; Akotain era, además, el nombre de una casa de Viscarret / Gerendiain en 1796 [12. oharra: Protocolo de Auritz (Burguete), carpeta nº 42 (J. J. Aquerreta)]) sobre *Akut (Acutus era, al parecer, nombre conocido en la Edad Media), Eriziz (patronímico) / Eriztain (despoblado de Orba), tal vez sobre Eritz ‘Félix’, Genduleiz, Genduliz, Gentuliz (patronímicos) / Gendulain (existen cuatro localidades navarras con este nombre. Cf., además, el topónimo Gendulaga de Esnotz, 1789 [13. oharra: Ibíd. [Protocolo de Auritz (Burguete), carpeta nº 42 (J. J. Aquerreta)]]) sobre Gendul(e) ‘Centol’, Sansoiz (patronímico) / Santsoain, Antsoain (localidades de Navarra) sobre Santso, Antso ‘Sancho’, Zuritz (patronímico) / Zuriain (localidad de Esteribar) sobre Zuri ‘Blanco’...
(...)Que: Deitura patronimikoak
Où:
Origine: SAL.STAIN -
gendule (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 122
(...)
Erdi Aroko euskal izena. Iruñerrian Guendule Sanz ageri da 1002. urtean. Nafarroako herri baten baino gehiagoren izena den Gendulain toponimoaren oinarrian dago. Erdarazko baliokidea Centol dela dirudi (Pascoal Çentol, Lizarra, 1366, Çentol Peres de Oria, Segura, 1453). Aldaera: Gindul. // Nombre vasco medieval. En la Cuenca de Iruñea / Pamplona se documenta Guendule Sanz en el año 1002. Tenemos esta denominación en la base de Gendulain, nombre de varias localidades de Navarra. Su equivalente romance parece ser Centol (Pascoal Çentol, Lizarra / Estella, 1366, Çentol Peres de Oria, Segura, 1453). Variante: Gindul.
(...)Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
