el monte de la villa -
(1723)
ELBA.IRU, 1765, 8, 869. or.
(...)
campo del monasterio de S.Bernardo de Marcilla en termino de Arangaiz teniente con camino real para la ciudad de Pamplona y con el monte de la villa
(...)
monte (de la villa), (balsa de), el -
(1994)
OV.11, 266
(...)
Mendi honek Eslabako udalerriaren iparralde guztia hartzen du, Ageza eta Morionesko mugatik, Julio eta Lergakoraino. Dokumentazioan batzutan El Monte hutsa aurkitzen dugu eremu ezberdinak adierazteko. 1602an, kasu, Elkea eta Zalduako haran handia aldeko mendia ematen du aditzera.
1723an Arangaitz aldeko herri mendia dugu, aurreko bera, alegia.
Egun La Balsa del Monte-k Amikarren-eko idoia ematen du ezagutzera.
Beste batzutan el monte generikoa da, eta espezifiko bati lagun egiten dio, Monte de Azterain (ikus Azterain sarrera) edo Monte de Zaldinaga deizioetan, esaterako. Beste mendi bat Xaugizabal da (ikus Camino del Monte sarrera).
(...)
cerro de la villa (parcelas de), el -
(1994)
OV.11, 221
(...)
Herri-mendia den hau Elkea eta Elketxipia-tik hurbil dago, eta dokumentazioko Monte de la Villa-ren adierakidea dela dirudi (ikus sarrera hau eta Camino de Pamplona), antzinako Monte de Zaldua alegia.
(...)
(...)
Zaldua latineko saltu-ren eratorria da, eta ubideen ondoko landaretza aberatseko eremua adierazten du. Eslaban, ikusi dugun bezala, zaldu-ren adierakidea den sautu ere izan genezake Santuzabal toponimoan.
Zaldua ditugun lekukotasunek argitzen dutenez (ikus Aranandia eta Zalduako haran handia) Erbiñaga eta Larrasoil-en artean zegoen, Elketxipia (eta beraz Elkea)-ren ondoan (ikus sarrera hori).
Portillada de Zaldua Aranandia edo Zalduako haran handia-n zegoen.
Itxura denez Zaldua-ko mendia isun-tokia zen.
Gure ustez mendi hau Elketxipia-ren ondoko (ikus sarrera hau) Monte de la Villa edo Cerro de la Villa bera zen, bestela ezin zuelako isun-mendia izan.
(...)
Colection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Magazine:
Publisher:
Place: Iruñea
Date:
Reference:
Notes:
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
OV.11 - Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Abbreviation: OV.11
Author: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Title: Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Work note:
Elaborator:
Colection: Onomasticon Vasconiae 11
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Bilbo
Date: 1994
Reference:
Notes: NTM bilduma egin zenean, artean argitaratu gabeko doktore tesia.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: hizkuntza azterketa
ELBA.IRU - Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia
Abbreviation: ELBA.IRU
Author:
Title: Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia
Work note:
Elaborator:
Colection: Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia
Magazine:
Publisher:
Place: Iruñea
Date:
Reference:
Notes: Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia: gazt. Archivo Diocesano de Pamplona.
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Abbreviation: NA.TM
Author: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Title: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Work note: 59 liburuki
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Place: Iruñea
Date: 1992-1999
Reference:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: ofizialtzea
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Abbreviation: NA.TOF
Author: ZZ. AA.
Title: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua
Place: Iruñea
Date: 2019tik
Reference:
Notes: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Type: datu baseak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN