(...)
Todas estas son del obispo / Et de Armentya: / Miiancas [Mijancas] / Sant Urde [Santurde] / Tovera / Villanueva [Villanueva de Tobera] [...] In Archipresbyteratu de Trevinno: // Miiancas [Mijancas] / Sant Urde [Santurde] / Tovera / Billa Nueva [Villanueva Tobera] // Estos son préstamos de Arcidiagno don Enego Martiniz
(...)
(...)
Una pieza en término de Santandrés, término de Tobera, que ha sulqueros por parte de hacia Tobera pieza de Sancho del Cura, y por parte de hacia Villanueva el camino real, y por parte de hacia el monte el camino real y pieza de Juan de Grandíbal de Tobera, y por parte debajo el ribazo y el camino entremedias de los pedazos, que son hasta tres yugadas de tierra poco más o menos. // Otra pieza en osolo, término de entre Santurde y Tobera, que ha por sulqueros pieza de los herederos de Ruy Sáez hacia la parte de Santurde, y hacia la parte de Tobera pieza de Juan López, vecino de Tobera, y a parte de arriba pieza de Martín López, vecino de Tobera, que es hasta media yugada poco más o menos [...] Otra pieza en do el nogero de la enestuya, a sulco de pieza de Diego de Zuya, vecino de tobera, hacia parte de bajo
(...)
(...)
Una pieza en término de Santandrés, término de Tobera, que ha sulqueros por parte de hacia Tobera pieza de Sancho del Cura, y por parte de hacia Villanueva el camino real, y por parte de hacia el monte el camino real y pieza de Juan de Grandíbal de Tobera, y por parte debajo el ribazo y el camino entremedias de los pedazos, que son hasta tres yugadas de tierra poco más o menos. // Otra pieza en osolo, término de entre Santurde y Tobera, que ha por sulqueros pieza de los herederos de Ruy Sáez hacia la parte de Santurde, y hacia la parte de Tobera pieza de Juan López, vecino de Tobera, y a parte de arriba pieza de Martín López, vecino de Tobera, que es hasta media yugada poco más o menos [...] Otra pieza en do el nogero de la enestuya, a sulco de pieza de Diego de Zuya, vecino de tobera, hacia parte de bajo [Apeo del Condado de Treviño. Archivo Historico Nacional. Órdenes Militares. San Juan de Jerusalén. Lengua de Castilla. Encomiendas. Legajo 37 número 1]
(...)
(...)
Los Pueblos de su jurisdiccion de que es la capital, son Zembrana, que tiene 54, y seis moradores. Mijancas, que tiene 31 Vecinos, y dos Moradores. Y Santa Cruz, llamada de Portilla, que tiene doce Vecinos, y dos Moradores. La Cervilla, que tiene 27 Vecinos, y dos Moradores. Sanllurde, que tiene 13 Vecinos, y un Morador. Tovera, que tiene 13 Vecinos. Escanzana 83, y Santa Maria 4
(...)
(...)
La Hermandad de Berantevilla se compone de los pueblos siguientes. // Berantevilla. / Cembrana. / Mijancas. / Santa Cruz. / La Cervilla. / Santurde. / Tobera. / Santa Maria. / Escanzana
(...)
(...)
l. de señ. una de las 6 ald. de la jurisdiccion de la villa de Berantevilla, herm. de este nombre, pr. de lava. Tiene 13 vecinos con el gobierno y justicia ordinaria comun á dicha villa y hermandad, una iglesia parroquial dedicada á la Asuncion de nuestra Señora, servida por un beneficiado que presenta el conde de La-Corzana, patrono de esta iglesia, y una ermita con la advocacion de S. Estéban. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra y su vic. de Treviño. M.
(...)
tobera -
(1845-1850)
MAD.DGEH, AR, 104 A s.v. berantevilla
(...)
Comprende, ademas de la v. de su nombre, las de Sta. Maria y Portilla, y los l. de Escanzana, Lacervilla, Mijáncas, Santa Cruz del Fierro, Santurde y Tobera
(...)
(...)
l. del ayunt. de Berantevilla, en la prov. de Alava (á Vitoria 5 leg.), part. jud. de Añana (5 1/2), aud. terr. de Búrgos (15), c. g. de las Provincias Vascongadas y dióc. de Calahorra (16). SIT. al pie de una altura; CLIMA frio y reina el viento N. Tiene 12 CASAS; escuela de primera educacion para ambos sexos, frecuentada por 14 ó 16 alumnos y dotada con 17 fan. de trigo; igl. parr (la Asuncion de Ntra. Sra.) servida por un beneficiado de presentacion del conde de Lacorzana; una ermita (San Estéban), y para surtido del vecindario varias fuentes de aguas comunes y saludables [...] POBL.: 8 vec., 60 alm.
(...)
tobera -
(1845-1850)
MAD.DGEH, AR, 152 B s.v. maria (sta.)
(...)
El TÉRM. confina N. Caricedo (part. jud. de Miranda de Ebro); E. Villanueva y Talavera [sic; Taravero] (el mismo part.); S. Tobera y Santurde, y O. Mijancas
(...)
(...)
Berantevilla, 1078 habitantes, 236 casas. // La villa de su nombre, la de Santa María, los lugares de Escanzana, Lacervilla, Mijancas, Santa Cruz del Fierro, Santurde y Tobera, el Barrio de Lacorzanilla, y las ermitas de la Virgen, San Esteban, Santa Eulalia, y San Vicente
(...)
(...)
De ese tiempo [1537] tenemos un apeo de las heredades, rentas y otro bienes que la Encomienda de Burgos y Buradón de la Orden de San Juan de Jerusalén, tenía en el Priorato de Iruña (Arch. Hist. Nac. Ordenes Militares. san Juan de Jerusalén. Lengua de Castilla. encomiendas. Legajo 37, núm. 1-14.) [...] Pasados los 4 primeros folios de dicho apeo, resulta imposible la lectura. Afortunadamente hay otro apeo del 1574, en el núm. 9, casi igual al de 37 años antes [...] En el apeo se detallan fincas de 17 pueblos. Estos no siguen un orden alfabético como puede verse, sólo los ponemos en este orden aquí y ahora para mayor claridad. Son los siguientes: / Apodaca / Aríñez / Asteguieta / Ciriano / Elosu / Foronda / Gomecha / Hueto Abajo / Legarda / Margarita / Mendoza / Otaza / Subijana de Alava / Trespuentes / Ullívarri-Viña / Víllodas / Zumelzu. // Al final de nuestro trabajo aparecerán también: / Escanzana / Tobera // Y los 4 pueblos de Treviño: / Añastro / Arrieta / Burgueta / y Golernio, sumando todos un total de 23
(...)
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA
KULTURA SAILA
1145
ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena.
Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe
ERABAKI DUGU:
Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea.
Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20.
Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO.
Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA.
Udala: Berantevilla.
(...)
(...)
Historia [...] El Ayuntamiento está situado en Berantevilla, que es el núcleo de población con mayor número de habitantes. Cuenta con 502, repartidos en ocho núcleos de población, Berantevilla, Santurde, Mijancas, Tobera, Escanzana, Lacorzanilla, Lacervilla, y Santa Cruz del Fierro [...] Fiestas en el municipio [...] Tobera // El 12 de octubre celebran la festividad de La Virgen del Pilar
(...)
Que: Herria (J6), erreka [Tobera erreka] (J5) Où: Berantevilla Origine:
HM.BERANT
(...)
Den. oficial: Tobera [...] Etimol.: Procede acaso del latín *tōfaria ‘tobera’; la base era según Corominas y Pascual, tōfa, de tōfus, toba en castellano. Véase la entrada siguiente. Cfr., en lo que concierne a la evolución del final -aria, el topónimo Ladrera. En cuanto al paso -f- > -b-, compárese con Trĭfīnium > Treviño. // Sin embargo, podría tratarse de un derivado creado dentro del romance, a partir de toba, sin falta de recurrir al latín. Tobera era también palabra empleada en el vocabulario de las ferrerías: «dos pieças que llaman aldauarrac [...] otra pieça que llaman tobera» (Luzaide, N, 1633).
(...)
Titre: EAEko toponimia datu basea, Aldundietako 1:5000 eskalako mapetan errotulatzeko
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Eusko Jaurlaritza
Lieu: Gasteiz
Date: 1986-2003
Référence:
Notes: Deikerren aritutako ikertzaile taldeak banan-banan eginiko arautze proposamenak ere jasotzen dira. Honako epeetan burutu da lana: Bizkaia, 1985-1989; Araba eta Gipuzkoa, 1991-1994; Bizkaia (2), 2001-2003; Araba (2), 2005-2006; Gipuzkoa (2), 2007-2008.
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
FERN.VALD - Valdegovía y su entorno. Páginas de historia y documentación
Abréviation: FERN.VALD
Auteur: FERNÁNDEZ DE PALOMARES, Vidal
Titre: Valdegovía y su entorno. Páginas de historia y documentación
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Arabako Foru Aldundia
Lieu: Gasteiz
Date: 2007
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
DIBO.LVMG - Libro de visita del licenciado Martín Gil
Abréviation: DIBO.LVMG
Auteur: DÍAZ BODEGAS, Pablo
Titre: Libro de visita del licenciado Martín Gil
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño
Lieu: Logroño
Date: 1998 [s. XVI]
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
FERN.ATSVT - Álava: los templarios, los sanjuanistas y la vieja toponimia
Abréviation: FERN.ATSVT
Auteur: FERNÁNDEZ DE PALOMARES, Vidal
Titre: Álava: los templarios, los sanjuanistas y la vieja toponimia
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Arabako Foru Aldundia
Lieu: Gasteiz
Date: 1984
Référence:
Notes: Deikerrek iturri honetatik 272 leku izen jaso zituen 1993an. 2003an, ordea, liburuan ageri diren Arabako toponimo guztiak jaso ziren.
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
Gam. - Juan Bautista Gámiz Ruiz de Oteo, poeta bilingüe alavés del siglos XVIII, 1696-1773
Abréviation: Gam.
Auteur: GOIKOETXEA MAIZA, Ion (arg.)
Titre: Juan Bautista Gámiz Ruiz de Oteo, poeta bilingüe alavés del siglos XVIII, 1696-1773
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Arabako Foru Aldundia & Euskaltzaindia
Lieu: Gasteiz
Date: 1982
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
LAND.CHCVA - Los compendios históricos de la ciudad y villas de la M.N. y M.L. provincia de Álava
Abréviation: LAND.CHCVA
Auteur: LANDÁZURI Y ROMARATE, Joaquín Josef de
Titre: Los compendios históricos de la ciudad y villas de la M.N. y M.L. provincia de Álava
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Imprenta de Miguel de Cosculluela
Lieu: Iruñea
Date: 1798
Référence:
Notes: La Gran Enciclopedia Vasca, Bilbo, 1974. Deikerrek Arabako leku izen guztien erauzketa egin zuen.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
LAND.HEPA - Historia eclesiástica de la M.N. y M.L. provincia de Álava
Abréviation: LAND.HEPA
Auteur: LANDÁZURI Y ROMARATE, Joaquín Josef de
Titre: Historia eclesiástica de la M.N. y M.L. provincia de Álava
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Imprenta de Miguel de Cosculluela
Lieu: Iruñea
Date: 1797
Référence:
Notes: La Gran Enciclopedia Vasca, Bilbo, 1973-1979. Deikerrek Arabako leku izen guztien erauzketa egin zuen.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
LAND.HCPA - Historia civil de la M.N. y M.L. provincia de Álava
Abréviation: LAND.HCPA
Auteur: LANDÁZURI Y ROMARATE, Joaquín Josef de
Titre: Historia civil de la M.N. y M.L. provincia de Álava
Note: 2 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Baltasar Mantelli
Lieu: Gasteiz
Date: 1798
Référence:
Notes: La Gran Enciclopedia Vasca, Bilbo, 1973-1979 (faksimilea) eta Diputación Provincial de Álava, 1926. Deikerrek Arabako leku izen guztien erauzketa egin zuen.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
DRAH - Diccionario geográfico histórico de España por la Real Academia de la Historia. Sección I. Comprehende el reyno de Navarra, señorío de Vizcaya y provincias de Álava y Guipúzcoa
Abréviation: DRAH
Auteur: ABELLA, Manuel & GONZÁLEZ ARNAU, Vicente & MARTÍNEZ MARINA, Francisco & TRAGGIA, Joaquín
Titre: Diccionario geográfico histórico de España por la Real Academia de la Historia. Sección I. Comprehende el reyno de Navarra, señorío de Vizcaya y provincias de Álava y Guipúzcoa
Note: 2 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Real Academia de la Historia, Viuda de AtD. Joaquín Ibarra
Lieu: Madril
Date: 1802
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
CENS.CAST.XVI - Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI
Abréviation: CENS.CAST.XVI
Auteur: LÓPEZ BALLESTEROS, Luis & GONZÁLEZ, Tomás
Titre: Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Imprenta Real
Lieu: Madril
Date: 1829
Référence:
Notes: Izenburuak daraman oharra: "Con varios apéndices para completar la del resto de la península en el mismo siglo, y formar juicio comparativo con la del anterior y siguiente, según resulta de los libros y registros que se custodian en el Real Archivo de Simancas". Izan ere, data desberdin askotako eranskin batzuk dauzka lanak eta horiek ere erauzi dira.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
MAD.DGEH - Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar
Abréviation: MAD.DGEH
Auteur: MADOZ IBÁÑEZ, Pascual
Titre: Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar
Note: 16 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Establecimiento literario-tipográfico de P. Madoz y L. Sagasti
Lieu: Madril
Date: 1845-1850
Référence:
Notes: AR.- Álava-Araba, Arabako Biltzar Nagusiak & Ámbito, Gasteiz-Valladolid, 1989;
BI.- Bizkaia, Bizkaiko Batzar Nagusiak & Ámbito, Valladolid, 1990;
GI.- Gipuzkoa, Gipuzkoako Batzarre Nagusiak & Ámbito, Valladolid, 1991;
NA.- Navarra, Gobierno de Navarra & Ámbito, Valladolid, 1986;
BU.- Burgos, Junta de Castilla y León & Ámbito, Valladolid, 1984
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
BEC.LA - El libro de Álava
Abréviation: BEC.LA
Auteur: BECERRO DE BENGOA, Ricardo
Titre: El libro de Álava
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Hijos de Manteli
Lieu: Gasteiz
Date: 1877
Référence:
Notes: El Txoko de Josetxo, Roger editor, Donostia, 2000. Deikerrek 2006an Arabako leku izen guztien erauzketa egin zuen. Alfredo Oriberen lanetik hartutako datuak, ordea, 1983ko ediziotik hartuak dira (faksimile, Arabako Foru Aldundia) eta, beraz, orrialdeen erreferentziak ere argitaraldi horri dagozkio.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
NOM.1940 - Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población en España
Abréviation: NOM.1940
Auteur: Dirección General de Estadística
Titre: Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población en España
Note: 1940eko abenduaren erreferentziaduna. 4 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Dirección General de Estadística
Lieu: Madril
Date: 1940
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: ofizialtzea
IGNE.50 - Mapa Topográfico Nacional
Abréviation: IGNE.50
Auteur: Instituto Geográfico Nacional
Titre: Mapa Topográfico Nacional
Note: 1:50000
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Instituto Geográfico Nacional
Lieu: Madril
Date: 1942-1990
Référence:
Notes: Edizio zaharrak Servicio Geográfico del Ejército delakoak eginak dira eta argitaraldia Instituto Geográfico y Catastral zuen izena eta oraindik ez ziren Mapa Topográfico Nacional deitzen, Mapas del Instituto Geográfico y Catastral, escala 1:50000 baizik (IGC, 1:50000).
Erreferentzietan orri zenbakia adierazten da. Testuinguruan, ordea, altitudea eta erpin ikurra ote daraman. Honako orri hauek erabili dira:
37-Guecho (1953), 38-Bermeo (1953), 39-Lequeitio (1950), 40-Jaizquibel (1952), 41-Irún (1952), 60-Valmaseda (1954), 61-Bilbao (1958), 62-Durango (1952), 63-Eibar (1954), 64-San Sebastián (1953), 65-Vera de Bidasoa (1953), 66-Maya del Baztán (1952), 85-Villasana de Mena (1942), 86-Orozco (1954), 87-Elorrio (1952), 88-Vergara (1954), 89-Tolosa (1953), 90-Sumbilla (1953), 91-Valcarlos (1950), 91bis-Mendi-Zar (1950), 110-Medina de Pomar (1990), 111-Orduña (1950), 112-Vitoria (1963), 113-Salvatierra (1954), 114-Alsasua (1953), 115-Gulina (1954), 116-Garralda (1953), 117-Ochagavía(1990), 118-Zuriza (1951), 136-Oña (1961), 137-Miranda de Ebro (1953), 138-La Puebla de Arganzón (1954), 139-Eulate (1954), 140-Estella (1954), 141-Pamplona (1954), 142-Aoiz (1952), 143-Navascués (1952), 169-Casalarreina (1952), 170-Haro (1953), 171-Viana (1954), 172-Allo (1954), 173-Tafalla (1954), 174-Sangüesa (1979), 175-Sigüés (1952), 203-Nájera (1952), 204-Logroño (1952), 205-Lodosa (1953), 206-Peralta (1979), 207-Sos del Rey Católico (1979).
ECO zerbitzuko Patxi Galék EMFren Mendi Katalogoaren datu-baserako eginiko erauzketa partziala, Katalogo horretako mendien gaineko informazioa bakarrik jasotzen duena.
Type: kartografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
LG.ASAF - Álava, solar de arte y de fe
Abréviation: LG.ASAF
Auteur: LÓPEZ DE GUEREÑU GALLARRAGA, Gerardo
Titre: Álava, solar de arte y de fe
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Obra Cultural de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de la Ciudad de Vitoria
Lieu: Gasteiz
Date: 1962
Référence:
Notes: Aurkibidea oso-osorik erauzi da
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
JM - Mapas montañeros
Abréviation: JM
Auteur: MALO ICÍAR, Javier.
Titre: Mapas montañeros
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Javier Malo Icíar
Lieu: Bilbao
Date: 1968-1993
Référence:
Notes: Laburduraren ostean maparen erreferentzia gaineratzen da.
Erabili diren mapak honako hauek dira:
B-5 Soba-Ampuero-Ruesga (1983),
B-7 Montes de la Peña-Burdieta-Ordunte (1976),
B-9 Tobalina-Valdegobía (1979),
B-10 Salvada y Urkabustaitz (1983),
B-11 De Valdegobía a Losa (1974),
B-12 Sierras Badaya-Arkamo-Guibijo (1982),
B-13 Encartaciones-zona central (1978, 1991),
B-14 Encartaciones-zona oriental (1980),
B-15 Macizo de Ganekogorta (1985),
B-17 Macizo de Gorbea (1975, 1991),
B-19 Aramotz-Eskubaratz (1983, 1993),
B-20 Duranguesado-Aranguio (1984, 1992),
B-21 Cuenca alta del Deva-Udala (1980),
B-22 Arlaban-Zaraya-Elguea (1978),
B-23 Aizkorri-Aloña-Urkilla (1968),
B-24 Alzania (1980),
B-25 Aralar (1996),
B-26 Urbasa-Andia (1977),
B-27 Cantabria (1979),
B-28 Iturrieta-Enzia-Lokiz (1979).
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa partzialak, EMFren Mendien Katalogoko datu-basea osatzeko jaso baitziren datu hauek eta, ondorioz, Katalogo horretan dauden mendiei dagozkienak bakarrik hartu baitziren aintzat.
Type: kartografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
HPS.EAE - Euskal Herriko Autonomi Elkarteko herrien izenak
Titre: Euskal Herriko Autonomi Elkarteko herrien izenak
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Eusko Jaurlaritza
Lieu: Gasteiz
Date: 1986
Référence:
Notes: Ematen den lehenbiziko izena, urte hartan indarrean zegoen era ofiziala da, eta ondoren, bi puntuz bereizturik, Euskaltzaindiak proposatzen zuen euskara estandarrerako era arauzkoa.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: arautzea
GSAL.CTOPA - Cuadernos de Toponimia Alavesa
Abréviation: GSAL.CTOPA
Auteur: GONZÁLEZ SALAZAR, José Antonio
Titre: Cuadernos de Toponimia Alavesa
Note: 8 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Arabako Foru Aldundia
Lieu: Gasteiz
Date: 1985-1998
Référence:
Notes: Erreferentzietan, hurrenez hurren, liburukia, orrialdea eta toponimo-zenbakia ematen dira aditzera. Liburukiak honako hauek dira: 1 Treviño (1985), 2 La Montaña Alavesa (1986), 3 La Rioja Alavesa (1986), 4 Salvatierra (1987), 5 Vitoria-Gasteiz (1988), 6 Añana (1989), 7 Zuia [Pablo Aldai Agirretxe eta Daniel Ruiz-Zeberio Garruz-en laguntzaz] (1996), 8 Ayala (1998)
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
OV.05 - Toponimia Alavesa seguido de mortuorios o despoblados y pueblos alaveses
Abréviation: OV.05
Auteur: LÓPEZ DE GUEREÑU GALARRAGA, Gerardo.
Titre: Toponimia Alavesa seguido de mortuorios o despoblados y pueblos alaveses
Note: Onomasticon Vasconiae 5
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Euskaltzaindia
Lieu: Bilbo
Date: 1989 [1956-1979]
Référence:
Notes: Bilduma honen lehenengo argitaraldia: Eusko-Folklore urtekaria, XVI (1956), 125-150; XVII (1957-1960), 111-146; XVIII (1961), 181-221; XIX (1962), 173-222; XX (1963-1964), 127-180; XXI (1965-1966), 121-180; XXIII (1969-1970), 159-208; XXIV (1971-1972), 217-270; XXVI (1975-1976), 201-254; XXVII (1977-1978), 99-150; XXVIII (1979), 231-323.
Testuinguruan, sarrera toponimikoak dakarren azalpenaren itzulpena ematen dugu.
Zenbaitetan dokumentatuta dagoeneko urtea ere agertzen da eta kasu horietan datazio hori eman zaio toponimoari. Gainerakoetan, ordea, 1956 jarri da.
ECO zerbitzuko Patxi Galék EMFren Mendi Katalogorako egindako erauzketa partziala, Katalogoan ageri diren mendien gaineko datuak soilik jasotzen zituena.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
NOM.1991 - Censo de la población y viviendas 1991; Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población con especificación de sus núcleos
Abréviation: NOM.1991
Auteur: Instituto Nacional de Estadística
Titre: Censo de la población y viviendas 1991; Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población con especificación de sus núcleos
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Instituto Nacional de Estadística
Lieu: Madril
Date: 1993
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
FK - 1:5000 eskalako oinarrizko kartografia
Abréviation: FK
Auteur: Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundiak
Titre: 1:5000 eskalako oinarrizko kartografia
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundia
Lieu: Gasteiz, Bilbo, Donostia
Date:
Référence:
Notes: HPS-Deiker toponimia lanetan erabilitako oinarrizko kartografia izan zen, helburua mapa-orri horietako toponimia errotulatzea baitzen. Orrien zenbakidura, MTN 1:50000 eskalako orri bakoitzaren erreferentzia ematen da eta, gidoiaz bereizirik, orri horretan egindako 64 zatietarik dagokionarena.
Type: kartografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
EJ.ENT95 - Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenak
Abréviation: EJ.ENT95
Auteur: Kultura Saila
Titre: Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenak
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 1859
Maison d'édition: Eusko Jaurlaritza, Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Lieu: Gasteiz
Date: 1995
Référence: 1995/03/10, 49. zkia., 2611-2646
Notes: ERABAKIA [...] Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
E.EUS.GOR.EAE - Euskal Autonomia Erkidegoko Biztanle Entitateak
Abréviation: E.EUS.GOR.EAE
Auteur: GORROTXATEGI NIETO, Mikel
Titre: Euskal Autonomia Erkidegoko Biztanle Entitateak
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 620
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 2000
Référence: XLV (2000, 3), 1183-1252
Notes: Zerrendek Jose Luis Lizundiaren hitzaurrea daramate. Jatorrizko dokumentuan lehenik Onomastika Batzordeak proposaturiko euskal era ematen den arren, beste iturriekin bat etortzearren, ofiziala ematen dugu guk lehenbizi eta bi puntuz bereizturik, ondoren, arauzkotzat jotzen den euskal era. Erreferentzian, Euskera aldizkariari dagokiona agertzen da oso-osorik, liburukia eta orrialdea alegia.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: arautzea
EUDEL - Euskal Autonomia Erkidegoko biztanle-entitateak
Abréviation: EUDEL
Auteur: Euskaltzaindia
Titre: Euskal Autonomia Erkidegoko biztanle-entitateak
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Eudel & Eusko Jaurlaritza & Euskaltzaindia
Lieu: Bilbo
Date: 2001
Référence:
Notes: Zerrenda alfabetikoei dagokien orrialdea ematen da erreferentzia gisa, nahiz beste modu batzuen arabera ordenaturik ere eskaintzen diren. Ematen den lehenengo era "izen ofiziala" zutabekoa da eta bi puntuz bereizturik, ondoren, euskarazko baliokidea.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: arautzea
E.EUS.BARR - Barrendegien izendegiak
Abréviation: E.EUS.BARR
Auteur: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Titre: Barrendegien izendegiak
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 620
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 2002/07/04
Référence: XLVII (2002, 1), 85-87
Notes:
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: arautzea
AR.MAP200 - Arabako mapa topografikoa
Abréviation: AR.MAP200
Auteur:
Titre: Arabako mapa topografikoa
Note: 1:200000
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Arabako Foru Aldundia
Lieu: Gasteiz
Date: 2005
Référence:
Notes:
Type: kartografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
AFA.IZ - Arabako foru izendegia: herriak
Abréviation: AFA.IZ
Auteur: Arabako Foru Aldundia
Titre: Arabako foru izendegia: herriak
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Toki Administrazioaren Saila, Arabako Foru Aldundia
Lieu: Gasteiz
Date: 2005
Référence:
Notes: Arabako Foru Aldundiaren Web orrian (web.alava.net) eskueran dagoen zerrenda eguneratua, besteak beste, herrietako biztanleria eta altuera bezalako datuak jasotzea erraztu diguna.
Onomastika Batzoredeko idazkari Mikel Gorrotxategik Web orritik jaso eta ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
NOM.GEOGR - Nomenclátor geográfico
Abréviation: NOM.GEOGR
Auteur: Centro Nacional de Información Geográfica
Titre: Nomenclátor geográfico
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Instituto Geográfico Nacional, Ministerio de Fomento
Lieu: Madril
Date: 2002, 2005, 2007
Référence:
Notes: CNIGek bidalita, honako datutegi hauek inportatu ziren: Bizkaia, 2002; Araba, 2005; Gipuzkoa, 2007 (izendapen guztiak).
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
HM.BERANT - Mapa toponímico de Berantevilla / Berantevilla-ko mapa toponimikoa
Abréviation: HM.BERANT
Auteur:
Titre: Mapa toponímico de Berantevilla / Berantevilla-ko mapa toponimikoa
Note: 1:15000
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Basotec & Eusko Jaurlaritza & Berantevillako Udala
Lieu: Gasteiz
Date: 2013
Référence:
Notes:
Type: kartografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
OB.AG - Batzar agiriak
Abréviation: OB.AG
Auteur: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Titre: Batzar agiriak
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Onomastika batzordeko agiritegia
Lieu: Bilbo
Date:
Référence:
Notes:
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: arautzea
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN