EODA osoa

(...)
Llorente publicó un documento de 1051, nº 41, y Fidel Fita vuelve a hacerlo en BRAH, 3 (1883), p. 206, (84. oharra, 93. or.: Fidel Fita, "Escrituras inéditas de los siglos Xl y XIV, BRAH, 3 (1883), pp. 202-208), si bien los textos difieren en algunas palabras latinas, aunque no en el contenido, y tampoco en los dos topónimos que nos interesan. Hacemos la cita de la versión de Llorente, quien señala que se trata de un pergamino: Ego Garsea rex, et uxor mea Stephania regina, una cum episcopis domno Garsea, domno Sancio, et domno Gomesano et cum comites qui sunt in terra mea, placuit nobis et comiti Eneco Lupiz, qui est rector in illa patria qui dicitur Vizcaia et Durango, et convenerunt omnes milites mei, quod ego facerem ingenuos et francos totos illos monasterios, qui sunt in illa patria ut non habeant super illos auctoritatem nullius servitutis, nec comites, nec potestates... regnante me Garsea in Pampilona, in Alava, et in Vizcaya,...
(...)

(...)
No se puede dejar de mencionar aquí el documento del año 1053 que hace referencia a la donación del monasterio de Varria (San Agustín de Echevarría) en Elorrio [...] Gomiç Fortuniç de Formaiçtegi c[on]f[irmat]
(...)

(...)
Don Gomez Roys, confirma
(...)

(...)
Don Gomez Royz, confirma
(...)

(...)
Et sobr'esto mando a todos los conçeios d'esa tierra et a Gómez Carriello mío Merino Mayor y en tierra de Guipúzcoa, et a todos los otros merinos et Prestameros
(...)

(...)
Et sobr'esto mando a todos los conçeios d'esa tierra et a Gómez Carriello mío Merino Mayor en Guipúzcoa, et a todos los otros Merinos e Prestameros que son o serán d'aqui adelante en Guipúzcoa, a quien esta mi carta será mostrada
(...)

(...)
Don Gomez Royz confirma
(...)

(...)
Pascoal Gomiz, VIII s.
(...)

(...)
Martin Gomiz, VIII s.
(...)

(...)
la de Pero Gomiz, VIII s.
(...)

(...)
Eluira Gomiz, VIII s.
(...)

(...)
Gomiz Pastor, VIII s.
(...)

(...)
yerno de Aluira Gomiz, VIII s.
(...)

(...)
Gomiz, VIII s.
(...)

(...)
la [sic] Domingo Gomiz, VIII s.
(...)

(...)
el fijo de Aluira Gomiz, VIII s.
(...)

(...)
Johan Gomiz, III s.
(...)

(...)
la muyller de Xemen Gomiz, IIII s.
(...)

(...)
Johan, fi de Ferran Gomiz, VIII s.
(...)

(...)
Johan Gomiz, VIII s.
(...)

(...)
Gomiz, fi de Ximon, VIII s.
(...)

(...)
Eluira Gomiz, IIII s.
(...)

(...)
E que nos pidia merçed en nonbre del dicho Juan Dias que sopiésemos verdad de Gómes Gonçáles de Villiela, e Gonçalo Lópes de Langarica, e Martín Ruys d'Apoça que están ante nos, porqu'el dicho Juan Dias podiese heredar e aver los dichos logares. Et por el dicho pedimiento e merçed, veyendo que nos pidia derecho, el dicho Lope Urtis en nonbre del dicho Juan Días, fisimos pergunta [sic] a los sobre dichos Gómes Gonçáles e Gonçalo Lopes e Martín Ruys, e a cada uno d 'ellos, mandándoles faser juramento sobre la crus
(...)

(...)
Gomiz
(...)

(...)
Gomiz
(...)

(...)
Sancho, fijo de Gomiz
(...)

(...)
Johan, fijo de don Gomiz Pastor
(...)

(...)
Fecho el privillegio en las Cortes de Valladolit diez e seys dias de Setienbre era de mill e trezientos e ochenta e nueve annos. E yo el sobre dicho rey don PEDRO regnante en Castiella, en Toledo, en León, en Gallizia, en Sevilla, en Córdova, en Murçia, en Jahén, en Baeça, en Badajoz, en el Algarbe, en Algezira, en Molina: otorgo este privillegio e confírmolo [...] Don Gómez arçobispo de Santiago, confirma
(...)

(...)
Don Gomez, arçobispo de Santiago, confirma
(...)

(...)
Don Gomez, arçobispo de Sanctiago, confirma
(...)

(...)
por el poder que el abia por vna su carta que mandasen a Johan Peres de Abendanno por sy e a Martin Dias de Çestona, en nonbre de Gomes Gonzales de Villella e a Ordono de Çamudio [...] caualleros e escuderos fijosdalgo de Viscaya
(...)

(...)
Yo Iohan [INTERLINEADO: Fernandes] la fys escrivir por mandado de nuestro sennor el Rey. E tengo una carta del dicho sennor rey fyrmada de su nonbre por do fyso la merçed al dicho conçejo. Ruy Ferrándes. Vista, Gómes Ferrándes
(...)

(...)
Yo Iohan Ferrándes de Rueda la fys escribir por mandado de nuestro sennor el Rey e de los del su Consejo. Gómes Ferrándes. Juan Albares
(...)

(...)
don Gomez Manrrique, adelantado mayor de Castilla, confirma
(...)

(...)
Si non mandamos a Gomes Manrrique, nuestro adelantado mayor en Castiella, et a los otros adelantados que fueren de aqui adelante
(...)

(...)
Dado en la çibdat, de Segouia, quinze dias de jullio, anno del nasçimiento del nuestro Saluador Ihesu Christo de mill et trezientos et ochenta et nueue annos. Yo, Martin Ferrandes la fiz escriuir por mandado de nuestro sennor el rey. Johan Alfonso, vista. Gomez Ferrandes. Ferrando Gaston. Alfonso Bernal. Alfonso Garcia. Garcia Ferrandes
(...)

(...)
Yo Gonçalo Garçía la fis escrevir por mandado de nuestro sennor el rey e de los del su Conseio. Iohan Alfonsso. Vista, Gómes Fernándes, Johanes abbas. Juan Rodrígues doctor
(...)

(...)
Dado en las Cortes de Madrit, veynte e çinco dias de Abril anno del nasçimiento de Nuestro Salvador Jhesu Christo de mill e tresientos e noventa e unn annos. Yo Pero Ferrándes de [ILEG.] la fis escrivir por mandado de nuestro sennor el rey e de los del su Consejo. Iohan [ILEG.] vista [RUBRICADO]. Gómes Ferrándes [RUBRICADO]
(...)

(...)
Yo Diego Alfonso de Duennas la fis escrivir por mandado de nuestro sennor el rey. Bachalarius in legibus Gomettius ¿Rois? [RUBRICADO]. Fernandus Gundisalvi [RUBRICADO]
(...)

(...)
Yo Diego Alfonso de Duennas la fis escrivir por mandado de nuestro sennor el Rey. Bachalarius in legibus Gometius Arie [RUBRICADO]. Fernandus Gundisalvi [RUBRICADO]. [Vto.] Doctor Vincentius Aries archidiaconus Toletanus [RUBRICADO]. Bartholome [RUBRICADO]
(...)

(...)
Yo Juan Pérez de d'Ibro escrivano del dicho sennor Rey la fiz escrivir. Petrus Lupi decretorum dotor. Vicencius archidiaconus Toletanus. Johanes Sancii legum bachalarius. Gómes Arie. Vista. Johan Martines, registrada
(...)

(...)
Yo Ruy Lopes la fis escreuir por mandado de nuestro sennor el rey. Yo el rey. Chançeller bacalarius in legibus; Gomeçius arcipreste vista; Luys Ferrandes, registrada
(...)

(...)
estando en el dicho lugar Gomez Gonzalez de Butron e donna Elvira, su muger, e Juan Saenz de Villela, alcalde del Fuero de Vizcaya, e Martin de Villela, su fijo, e Ochoa Vrttiz de Susunaga e Juan Saenz de Asua e Garcia Saenz de Asua, vasallos del dicho sennor rey, e Martin Vrttiz de Martiartto e Fortun Saenz de Aguirre e Ochoa de Asua, fijo de Marttin Saenz, e Ochoa de Guecho e Ochoa de Assua, vassallos del dicho sennor rey, e otros muchos escuderos e fijosdalgo [...] dijeron que ellos no entendian nin sabian quien tan pertenecientte fuese ni a quien tantto perttenecia el dicho patronazgo ni que tambien administraria como Gomez Gonzales de Butron, que presentte estaba [...] que le daban e otorgaban al dicho Gomez Gonzales e su muger la posesion e juro e propiedad del dicho patronazgo de dicho monasterio e sus pertenencias [...] para lo qual apearon la dicha yglesia aderredor segun Fuero de Vizcaya e de si apeando la dicha yglesia dieron e otorgaron al dicho Gomez Gonzales las llabes de la dicha yglesia [...] retificando la posession del dicho patronasgo en que hauiam puesto al dicho Gomez Gonzales e a su muger que bien ansi afirmandose en ello, que bien ansi en el dicho dia le daban e otorgaban el dicho juro e propiedad e sennorio del dicho patronazgo al dicho Gomez Gonzalez e a su muger para agora e para siempre jamas [...] e por mas firmeza segun el dia de pasado dieron los fermes susodichos, Gomez Gonzalez e su muger pidieronlo aver por testtimonio
(...)

(...)
yo commo prinçesa, reyna e sennora de las dichas villas e tierra llana del dicho condado e sennorio de Vizcaya, con las Encartaçiones e sus aderençias, hago plito e omenaje, vna e dos e tres vezes, vna e dos e tres vezes, vna e dos e tres vezes, segund Fuero e costumbre de Espanna en manos de Gomez Manrrique, caballero e omme hijodalgo que de mi lo reçibe [...] En las espaldas estaban escriptos los nonbres seguientes Gonçalo Chacon; Gomez Manrrique, archidiaconus toletanus; e dottor Diego de Ribera; Antonius licenciatus; Luis de Mesa; Martinus dottor; Petrus Licenciatus
(...)

(...)
Martin Sanches de Laravdo, alcalde en la villa de Plasençia, entrel conçeio, alcaldes, regidores e ommes buenos de la dicha villa de Plasençia e su procurador, en su nonbre, de la vna parte e Gomes Gonçales de Butron, cuya es Aramayona e su procurador, en su nonbre, de la otra parte [...] estando alli presente el dicho alcalde, paresçio alli presente el dicho Gomes de Butron e fizo denunçiaçion de nueba obra e labor en el dicho hedefiçio [...] non podia fazer hedefiçio alguno de moliendas ni de ruedas ni otro hedefiçio alguno non porque lo tal se fazia e seria en grand perjuisio del dicho Gomez Gonçalez, su parte e de sus posesiones e en dapnno de la republica, porque por el hedefiçio si se fiziese se ynpediria e se perderia notoriamente los dichos rio, canal e camino publico e el vso e exerçiçio de nauegar e de venir a los palaçios e moliendas de Butron e el camino publico de yr e andar a la puebla e logar de Ybayaga e a la fuente que esta çerca della e a las vinnas e heredades del dicho Gomes Gonçalez e de otras muchas personas [...] del qual dicho mandamiento e sentençia por el dicho alcalde dado para fazer e hedeficar la dicha obra por parte del dicho Gomez Gonçales de Butron fue apelado para ante el dicho nuestro corregidor [...] mostrado e presentado poder e procuraçion bastante del dicho Gomes Gonçales, su conestituiente (sic), e casi que tal poder non touiera ni mostrara el o otro qualquier del pueblo [...] hera verdad que entre el dicho conçejo e personas del e entre el dicho Comes (sic) Gonçalez no avia avido ni avia pleyto nin pendençia ante alcalde de la dicha villa de Plazençia, ni tal cosa podia paresçer con verdad, quanto mas que el dicho conçejo, alcaldes, regidores no avia dado sentençia difinitiua ni ynterlocutoria para que el dicho Gomez Gonçales pudiese apelar [...] ni el dicho Gomes Gonçalez pidio respuesta de la dicha apelaçion ni se presento ante el con el proçeso çerrado e sellado e como devia [...] despues de la dicha apelaçion la parte del dicho Gomes fizo abtos contrarios a su apelaçion ante el dicho alcalde de la dicha villa de Plasençia, en manera que por muchas maneras la dicha apelaçion quedara desyerta [...] remitiese la dicha cabsa al dicho juez condepnando a la parte del dicho Gomez Gonçales de Butron en las costas, e con tanto negando lo perjudiçial [...] contra lo qual en seguimiento de la dicha apelaçion la parte del dicho Gomes Gonçalez de Butron fue presentado ante el dicho corregidor vn escripto por el qual en efecto dixo la dicha sentençia dada por el dicho alcalde ser ninguna [...] por çierta nunçiaçion de nueva obra que el dicho Gomes Gonçales fiso a los dichos sus partes sobre los dichos motiuos ser ninguno de derecho ynjusto e muy agraviado [...] la primera, porque el dicho mandamiento de enbargo non fuera dado a pedimiento de parte bastante que non lo hera el dicho Gomes Goncales [sic; -ç-]; lo otro, porque el dicho pleyto non estaua en tal estado; lo otro, porque la que desian nunçiaçion de nueva obra que el dicho Gomes Gonçales fizo non fuera fecha en tienpo ni en forma devidos; lo otro, porque el dicho Gomes Gonçales non tovo cabsa alguna nin tenia razon para nunçiar nueva obra a los dichos sus partes [...] porque los dichos sus partes hedeficauan e labrauan el dicho molino sin perjuisio del dicho Gomez Gonçales de Butron ni de otra persona alguna tal a que de derecho se deviese aver consideraçion; lo otro, porque si el dicho Gomez de Butron algund dapnno resçibio o se prouara resçebir de la labor e hedefiçio de los molinos [...] enpeçasen a labrar e hedeficar el dicho Gomez de Butron non tener derecho alguno para ynpedir e estorvar la dicha labor hedefiçio de los dichos sus partes, mandasen condepnar e condepnasen al dicho Gomes de Butron a que no ynpidiese ni molestase a los dichos sus partes en la dicha obra e hedefiçio [...] syn enbargo de las rasones e cabsas alegadas por parte del dicho Gomes de Butron, ante el corregidor de Vizcaya [...] el dicho Gomes Gonçales no hera parte para lo ynpedir mayormente non seyendo de la dicha villa de Plasençia commo non lo hera e por el dicho edefiçio e molinos segund avia dicho [...] mayormente el dicho Gomes de Butron non tenia la que desia serbidunbre para levar los carros ni vestias por termino ageno sin voluntad de los dichos sus partes [...] que hera exebçion perentoria de çierta yguala e convenençia que desia que paso entre los dichos sus partes e Juan Alonso de Moxica, padre del dicho Gomes, por la qual dezia que se obligaron de lo conçejo de moler sus corrones e çiberas en las dichas moliendas de Arbinna porque aquella yguala e convenençia [...] no pudiese ser conestrenido (sic) ni apremiado que fuese a los molinos del dicho Gomez de Butron, segund paresçia por vna provision nuestra que ante el presento, la qual fue notificada al dicho Gomes de Butron ante el corregidor de Vizcaya [...] por las quales rasones le conestaria quantas cabsas de la dicha denunçiaçion fecha por el dicho Gomez de Butron fueron tales que por ellas no se podia nin devia ynpedir la dicha obra e hedefiçio [...] sy fuesen vençidos en el dicho pleyto por el dicho Gomes de Butron, la qual cabçion el avia de resçebir, despues devia dar la dicha liçençia a los dichos sus partes luego para fazer el dicho hedefiçio e molino [...] contra lo qual por parte del dicho Gomez de Butron fue presentada ante el dicho nuestro juez ma yor de Vizcaya vna petiçion [...] el qual fuera dado a pedimiento de parte bastante que hera el dicho Gomes Gonçales de Butron, pues el dicho hedefiçio se avia començado a faser en grand perjuizio, dapnno e agrauio del dicho su parte [...] e por la prouision, la qual estaua consentida por el dicho Gomes de Butron, segund avia dicho por la obra e hedefiçio de los dichos sus partes [...] la dicha presa, la qual no ynpedia camino alguno real nin le avia para que le pudiese ynpedir, segund lo avia dicho el dicho Gomez de Butron, suplicaua estonçes de la dicha nuestra carta a viendo executada contra el e en su presençia, por ende pidio en todo segund de suso e sin enbargo concluyo, contra lo qual por parte del dicho Gomez Gonçalez de Butron fue presentada ante el dicho nuestro juez mayor de Vizcaya, otra petiçion [...] e el dicho Gomes de Butron non prouara cosa alguna que le aprovechase los testigos por su parte presentados non fasian fee nin prueva alguna, e puso contra los dichos testigos presentados por parte del dicho Gomez de Butron çiertas tachas e objetos, asy en general commo en espeçial, e concluyo; contra lo qual por parte del dicho Gomes de Butron fue presentada otra petiçion [...] e estando el dicho pleyto en este estado la parte del dicho Gomes Gonçalez paresçio ante el dicho nuestro juez mayor e presento ante el vna petiçion [...] e presento ante el dicho juez vn testimonio de requerimiento, por el qual paresçia commo la parte del dicho Gomes Gonçalez requirio a la parte de la dicha villa de Plasençia que non labrasen ni hedeficasen mas en el dicho hedefiçio [...] que el dicho juez non devia mandar fazer cosa alguna de lo pedido e demandado por parte del dicho Gomez de Butron, por las razones siguientes: la primera, porque el dicho Gomes de Butron non hera parte, su pedimiento non procedia; lo otro, porque los dichos sus partes podian labrar en los dichos sus molinos sin enbargo de la nunçiaçion del dicho Gomes de Butron, por las rasones siguientes: la primera, porque conestaua notoriamente que la nunçiaçion hera ynjusta e calupniosamente los dichos sus partes podian de derecho hedeficar, e el dicho Gomez de Butron non tenia derecho de proybir el dicho hedefiçio [...] e por el dicho hedefiçio non se podia desir fazer perjuisio alguno a la pendençia ni el devia proveher al dicho Gomez de Butron cosa alguna de lo por su parte pedido e demandado [...] e porque de çesar la dicha labor resçibieran mucho mayor dapnno que prouecho del dicho Gomez de Butron, porque asymismo heran pasados los tres meses [...] e que la nunçiaçion de nueva obra fecha por Gomes de Butron hera capluniosa [...] del qual dicho mandamiento por parte del dicho Gomes Gonçalez de Butron fue apelado, se presento ante los dichos nuestro presidente e oydores de la dicha nuestra abdiençia e presento vna petiçion [...] por abtos contrarios que la parte del dicho Gomez de Butron fiso ante el dicho doctor de Palaçios Rubios despues de aver suplicado [...] se devia confirmar o de los mismos abtos dar otra tal sin enbargo de las razones por parte del dicho Gomes de Butron alegadas que ni consestian en fecho ni avian logar de derecho [...] que en la dilaçion por non labrar resçebian mucho mayor dapnno e peligro en su labor que el dicho Gomes de Butron resçebia, avnque se fisiese la dicha labor [...] e que la nunçiaçion del dicho Gomes de Butron fuera ynjusta e tal que sin enbargo de aquella sus partes podian e devian labrar e hedeficar los dichos molinos e hedefiçio [...] mandasemos confirmar la dicha sentençia e provision o de los mismos abtos mandasemos dar otra tal condepnando en costas al dicho Gomes Gonçales de Butron [...] e asymismo la parte de la dicha villa de Plazençia presento otra petiçion en que dixo que la escritura presentada por parte del dicho Gomes de Butron, por la qual paresçia que Juan Alonso de Butron e diez e dose vesinos de la dicha villa de Plasençia, en nonbre del dicho conçejo, fisieron çierta yguala e concordia [...] que la dicha escritura no aprouechaua al dicho Gomes de Butron nin dannava a los dichos sus partes [...] e que el dicho Gomes de Butron non los pudiese conpeler a que fuesen a moler a ios dichos sus molinos, por la qual carta e prouision el dicho Gomez de Butron fue condepnado e apremiado a restituyr e boluer çiertas prendas que avian fecho a çiertos vesinos de Plasençia que yban a moler a otros molinos; lo otro, porque en el dicho molino de Gomez de Butron los vezinos de Plazençia heran muy maltrabtados [...] nos suplico que, syn enbargo de la dicha escritura por parte del dicho Gomes de Butron presentada, mandasemos fazer en todo segund de suso pedido e suplicado tenia, contra lo qual por parte del dicho Gomes Gonçalez de Butron fue presentada ante los dichos nuestros oydores, en la dicha nuestra abdiençia, vna petiçion [...] el dicho Gommes Gonçalez de Butron su parte avian conplido e conplian e guardado las condiçiones contenidas en la dicha yguala e concordia [...] despues de lo qual ante el dicho doctor Juan Lopes de Palaçios Rubios, nuestro juez mayor de Viscaya, paresçio la parte del dicho Gomez Gonçalez de Butron e presento ante el vna petiçion [...] dieron e pronunçiaron en el sentençia difinitiua (e)n que fallaron que el dicho Gomez de Butron prouara e avia prouado bien e conplidamente su yntençion e todo quanto le conviniera provar [...] por quanto demas e allende del contrabto en el dicho pleyto presentado fecho e otorgado por el dicho conçejo de la dicha villa al dicho Gomez de Butron, los dichos molinos e hedefiçio estaua fecho én el logar donde derecho non se pudieron fazer en perjuizio de los mareantes e caminantes e del camino real [...] porque pronunçio que el dicho Gomez de Butron avia provado su yntençion no aviendo prouado cosa alguna [...] porque el contrabto de que se ayudaua el dicho Gomez de Butron que diz que el dicho conçejo conbino e ygualo con el, que fuesen a moler a su molino de Arbinna, el qual hera tanbien ynpertinente para el dicho pleyto porque aquel no hablaua en hedefisio de otro molino si se podia fazer o no [...] porque avn el dicho contrabto nunca le guardo nin cunplio el dicho Gomez de Butron lo que a el yncunbia de guardar e conplir; lo otro, porque por prouision nuestra librada de los del nuestro consejo, el dicho Gomez de Butron restituyo e boluio çiertas prendas e çorrones de trigo que ovo tomado a çiertos vezinos de la dicha villa porque contra el dicho contrabto yvan a moler a otras partes [...] contra lo qual por parte del dicho Gomez de Butron fue presentada, ante los dichos nuestro presidente e oydores en la dicha nuestra abdiençia otra petiçion [...] estava conplidamente prouado por mucho numero de testigos que non resçebian tacha nin contradiçion el contrabto que fizieron los de Plazençia con el dicho Gomes de Butron valiera e valia de derecho, e las partes contrarias heran thenidos e obligados a le guardar e conplir pues por vertud del, el dicho Juan Alonso, padre del dicho Gomez de Butron, gasto mas de quatro mill doblas de oro en fazer e hedeficar el dicho hedefiçio [...] que le viese el dicho pleyto en difinitiua determinasen si el dicho Gomez de Butron hera obligado a pagar algo de la costa que fiziese el dicho letrado [...] despues de lo qual por parte del dicho Gomez de Butron fue presentada ante los dichos nuestros oydores vna petiçion de bien prouado [...] fallariamos que los dichos sus partes prouaran conplidamente su yntençion e todo lo que les conbiniera prouar para vençer en la dicha cabsa, el dicho Gomez de Butron non prouara cosa alguna que le aprouechase [...] dixesen e alegasen antellos de su derecho, dentro del qual por parte del dicho Gomez Gonçalez de Butron fue presentada ante los dichos nuestros oydores vna petiçion de bien prouado [...] e estando el dicho pleyto en este estado la parte del dicho Gomez de Butron paresçio ante los dichos nuestros oydores en la dicha nuestra abdiençia, e presento vna petiçion [...] non avia cabsa nin razon para [...] que se viese y la parte del dicho Gomez de Butron por dilatar pedi la venida de los dichos pintores non teniendo nesçesidad della [...] contra lo qual por el dicho Gomez de Butron fue presentada otra petiçion, por la qual en efecto dixo que deviamos confirmar el primer mandamiento porque aquel hera muy justo [...] e el dicho Gomez de Butron non dilataua el dicho pleyto porque el hera el que resçebia el perjuizio en la dilaçion [...] mandaron que dentro de veynte dias truxese la parte de Gomez de Butron todos los pintores que quisiese [...] fallaron que el dicho Gomez de Butron non prouo su intençion nin cosa alguna que le aprouechase e dieronla e pronunçiaronla por non prouada e que la dicha villa de Plazençia prouara sus exebçiones e defensiones e yntençion e dieronla e pronunçiaronla por bien prouada; por ende, que debian absoluer e absoluieron a la dicha villa de Plazençia de todo lo contra ella pedido e demandado en el dicho proçeso e pusieron perpetuo silençio al dicho Gomez de Butron para que sobre la dicha razon non les pidiese nin demandase nin ynquietase mas estonçes ni en tienpo alguno nin por alguna manera; e en lo que tocaua al contrabto presentado en el dicho proçeso por parte del dicho Gomez de Butron, reseruaron su derecho a saluo al dicho Gomez de Butron para que lo pudiese proseguir alli antellos
(...)

(...)
deziendo cada vno ser posedor, ponen sus tenientes que vsen del dicho oficio de merindad, e porque la otra meytad del dicho oficio tiene e pose Gomez de Butron, asymismo pone sus tenientes para que vsen del dicho oficio, por manera que el vso e costunbre antiguo se quebranta
(...)

(...)
me fue fecha relaçion, por su petyçion que ante mi en el mi consejo fue presentada, deziendo que Gomez Enebro e Hernando d'Escobar, mis escriuanos del jusgado, debiendo vsar e residir por sy mismos en los dichos ofiçios e abiendo tener cada vno dellos sus ofiçios e ofiçiales en sus casas no lo han fecho ni azen [...] porque bos mando que de aqui adelante fagais que los dichos Gomez Enebro e Hernando d'Escobar, escriuanos de vuestra avdiençia en el dicho jusgado, vsen e exerçen por sy mismos o por sus lugarestenientes que cada vno dellos ponga, el dicho oficio de escribania
(...)

(...)
En la dicha villa de Valladolid, a beynte e siete dias del dicho mes e anno susodichos, yo el dicho escriuano, a pedimiento del dicho Juan de Arbolancha, en el dicho nonbre, ley e notyfique esta carta e probision real de su altesa a Gomez Henebro, escriuano mayor de Vizcaya, en su persona
(...)

(...)
testigos que fueron persentes, Gomes Gonzales de Butron e Tristan de Leguiçamon e Francisco Adan de Ayarça e Juan Saes de Meçeta e otros muchos
(...)

(...)
testigos que fueron presentes Gomes Gonzales de Butron e Tristan de Leguiçamon e Martin Ruis de Arançivia e los bachilleres de Vgarte e Vitoria y el de Varaya e otros
(...)

(...)
testigos que fueron presentes Gomes Gonzales de Butron y el bachiller de Baraya e Juan Saes de Meçeta e Pero Gonzales de Meçeta e otros muchos
(...)

(...)
testigos que fueron presentes Gomez Gonçalez de Butron e Martin Ruiz de Arancibia e Francisco Adan de Ayarça e Juan Sains de Meceta e el bachiller de Varaya e otros muchos
(...)

(...)
Iruñeko artxibategiko dokumentuaren latinezko aipuan
(...)

(...)
Nafarroako alferezen lerrokadan
(...)