EODA osoa
Zizurbidea - Lugares - EODA
Zizurbidea (Camino)
-
ciçur (cizur, zizur) bidea -
(1593)
NAN.PR.ETX , Car. 6
(...)
DOC. ANT.
(...)Qué: Bidea
Dónde: Gazolatz (Zizur zendea)
Origen: OV.01 -
cf. ciçur (cizur, zizur) bidea -
(1593)
OV.01 , 305
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
camino de çiçur, pieza en -
(1678)
NAN.PR.IRÑ , Car. 179
(...)
DOC. ANT. [...] V. ZIZUR BIDEA*
(...)Qué: Bidea
Dónde: Gazolatz (Zizur zendea)
Origen: OV.01 -
ciçur (cizur, zizur) bidea -
(1718)
ELBA.IRU , Car. 1490, n. 11, f. 7
(...)
DOC. ANT.
(...)Qué: Bidea
Dónde: Gazolatz (Zizur zendea)
Origen: OV.01 -
cf. ciçur (cizur, zizur) bidea -
(1718)
OV.01 , 305
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
ciçur (cizur, zizur) bidea -
(1837)
UA.ZIZ.KAT.OH , 417, 431. or.
(...)
DOC. ANT.
(...)Qué: Bidea
Dónde: Gazolatz (Zizur zendea)
Origen: OV.01 -
cf. ciçur (cizur, zizur) bidea -
(1838)
OV.01 , 305
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
camino de cizur -
(1972)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Qué: Bidea
Dónde: Gazolatz (Zizur zendea)
Origen: OV.01 -
zizur bidea* -
(1986)
OV.01 , 1.8B.302, 305. or.
(...)
DOC. ANT. [...] V. CAMINO DE CIZUR
(...)Qué: Bidea
Dónde: Gazolatz (Zizur zendea)
Origen: OV.01 -
camino de cizur -
(1986)
OV.01 , 1.8B.48, 272. or.
(...)
DESCR.: Terreno por el que iba el camino a Cizur Mayor, al N. de la carretera actual. Desaparecido en Gazólaz, queda el tramo de Cizur
(...)Qué: Bidea
Dónde: Gazolatz (Zizur zendea)
Origen: OV.01 -
cizur bidea -
(1986)
OV.01 , 277. or.
(...)
V. ZIZUR BIDEA*
(...)Qué: Bidea
Dónde: Gazolatz (Zizur zendea)
Origen: OV.01 -
camino de (...) cizur mayor -
(1986)
JIM.ESTN , 101. or.
(...)
VIII. Nombres vascongados y romanceados de pueblos navarros [en Fontes Linguae Vasconum, XVIII, núm. 47 (1986), Pamplona, Gobierno de Navarra, pp. 171-182] [...] 6. Conclusiones 1. En el caso de localidades con nombres o calificativos latinos o romances, las menciones de caminos en castellano expresan el término adquem en estas lenguas: «Camino de Pamplona, de Monreal, de Cizur Mayor», sin producirse interferencias tales como Camino de Iruña, de Elo, de Gares. 2. En las citas de bideak en vascuence, el término ad quem se expresa siempre en esta lengua y generalmente manteniendo formas antiguas: Irun bidea, Elo bidea, Gares bidea, Zizur (Nagusi, Txiki) bidea, Zare bidea, Galarre bidea. Tampoco se dan interferencias como Pamplona bidea, Monreal bidea, Puente la Reina bidea, Sada bidea, Cizur Mayor bidea. 3. De ahí se deduce que los navarros vascohablantes, mayoría en el reino al menos hasta el siglo XVII, no utilizaban las formas cultas castellanas para designar a esas poblaciones, sino exlusivamente las vascas autóctonas.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: JIM.ESTN -
zizur, el camino de -
(1998)
NA.TM , LI, 63
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
zizurbidea* -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 6B. 302, 230, or.
Qué: Bidea
Dónde: Gazolatz (Zizur zendea)
Origen: JIM.SAL.ZIZ -
camino de zizur -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 6B. 65, 201, or.
Qué: Bidea
Dónde: Gazolatz (Zizur zendea)
Origen: JIM.SAL.ZIZ -
El Camino de Zizur -
(2019)
NA.TOF , 394010
Qué: División administrativa
Dónde: Cizur (Gazólaz)
Origen: NA.TOF
- El Camino de Zizur (oficial)
- Camino de Zizur (español)
ETRS89 30T X.605465 Y.4738741
Lon.1º42'33"W - Lat.42º47'42"N
Cartografía:
141-24-E4 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
