(...)
Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Valle de Unciti.
(...)
(...)
valle del 4.º part. la mer. de Sangüesa, arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Confina por n. con el lugar de Mendinueta del valle de Izagondoa, por e. con el monte de Izaga y por s. con la villa de Monreal, y se compone de los lugares siguientes: ALZORRIZ. ZABALZETA. ARTEIZ. ZEMBORAIN. NAXURIETA. ZOROQUIAIN. UNCITI. La poblacion es de 725 personas. Todo el valle ocupa una hermosa llanura regada por muchas fuentes, que nacen en sus términos, en los quales se coge trigo, cebada, avena, maiz, habas, vino, legumbres, y en algunos pueblos hay árboles fructíferos, y todos tienen montes robledales. Para su gobierno elige cada uno la justicia ordinaria, y están sujetos á la jurisdiccion de la villa de Monreal. En el apeo del año 1366 comprehendia este valle los lugares de SANSOAIN Y EXCUSAGA, que tenia un fuego. ANCHORIZ 11. UNCITI 5. ZORAQUIAIN 4. SANSOAIN ninguno. ZEMBORAIN 3. ZABALZETA 2. NAXURIETA 7. ARTEIZ 3. A.
(...)
(...)
Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
(...)
Que: Toponimoen osagaia Où: Euskal Herria Origine:
M.IFOV
(...)
Elortz, Aranguren, lbargoiti, Izagaondoa eta Unziti dira Iaugarren alderdikoak. Elortzeko herrixkek udal bakarra osatzen dute, Tiebas eta Elo (Monreal) hiritxoak aparte daudelarik. Beste lau haranetako herrixkak haran-udaletan elkarturik daude [...] Eskualde hontan [Iruñerriaz ari da] sar daitezke, lehen aipatu bezala, Egues, Ibargoiti, Aranguren, Elortz eta Unziti
(...)
(...)
Izagaondoa está enclavado en la cuenca pre-pirenaica de Lumbier-Aoiz, teniendo por límites al N el valle de Lónguida, al NO Urroz Villa, al O Aranguren, al SO Unciti, al S Ibargoiti y al E Urraúl Bajo
(...)
(...)
Clasificación tipológica de los oicónimos [...] UNCITI // IZAGAONDOA [grafikoak] // Nota: La base de las cifras del valle de Unciti la constituye el listado del anexo II. Se han excluido aquellos oicónimos en los que existían dudas sobre su significado, con lo que el número de nombres asciende a 207
(...)
(...)
Traducidos los datos anteriores a porcentajes y trasladados a un gráfico (al lado la misma clasificación en Izagaondoa) obtenemos: // UNCITI / IZAGAONDOA [grafikoak] // Los datos de ambos valles son muy parecidos. La única diferencia relativamente significativa es la mayor presencia en Izagaondoa de los locativos en detrimento del lugar de origen con respecto al valle de Unciti [...] Para el análisis cronológico he tomado como base 113 edificios del valle de Unciti y 109 del de Izagaondoa a los que he podido hacer un seguimiento desde hoy hasta inicios de la Edad Moderna
(...)
(...)
Cronología [...] Así obtenemos los datos siguientes: // UNCITI / IZAGAONDOA [grafikoak] [...] En el valle de Unciti tanto el [palacio] de Artaiz (asociado con la torre del lugar) como el de Zabalceta, se peuden documentar al menos desde inicios del siglo XV
(...)
(...)
Oiconimia del Valle de Unciti // JAVIER ITULÁIN IRURITA // INTRODUCCIÓN // El presente trabajo pretende ser una continuación de uno anterior que tenía como objeto de atención el vecino valle de Izagaondoa. // El objetivo fundamental es el de recoger y sistematizar las denominaciones que los pobladores de un espacio concreto (en este caso el valle de Unciti) han dado a lo largo de un periodo histórico a los edificios en los que moraban, antes de que aquéllas desaparezcan. // Una segunda meta sería elaborar un corpus de datos (con lo obtenido, tanto oral como documentalmente) que puedan ser útiles a quien desee profundizar en el tema o en otros relacionados con él incidentalmente. // Finalmente se intenta lograr un acercamiento al origen, extensión temporal y características del fenómeno en esta comarca. // Espacio objeto de la investigación // Unciti es un valle situado en el extremo occidental de la Cuenca de Lumbier-Aoiz, adscrito a la merindad de Sangüesa. // Está constituido por las aldeas de Alzórriz, Artaiz, Cemboráin, Najurieta, Unciti, Zabalceta y Zoroquiáin. A éstas habría que añadir el lugar desolado de Muguetajarra, caprichosamente enclavado en el extremo SE de la peña de Izaga y sin continuidad geográfica con el resto del valle.
(...)
(...)
El fenómeno de la oiconimia // El valle de Unciti está enclavado en el área navarra (que comprende la Montaña y parte de la Navarra Media) en la que la casa y su pertenecido de bienes han recibido un sobrenombre. Toda ese área participaba de un sistema donde convergían la casa como elemento básico conformador de la sociedad rural, el sistema de heredero único y la institución del derecho de vecindad (con el establecimiento de un número de casas vecinales más o menos fijo y la exclusión, en mayor o menor grado, de los no vecinos de los derechos concejiles). Probablemente todos esos factores, junto con los meramente identificativos, impulsaron la necesidad de individualizar mediante un nombre cada unidad de participación social y reparto del terreno, cada casa
(...)
CAR.PNAXIV - La Población de Navarra en el siglo XIV
Abréviation: CAR.PNAXIV
Auteur: CARRASCO PÉREZ, Juan
Titre: La Población de Navarra en el siglo XIV
Note: Colección Histórica de la Universidad de Navarra XXIX
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Unibertsitatea
Lieu: Iruñea
Date: 1973
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
IRI.TVC - En torno a la toponimia vasca y circumpirenaica
Abréviation: IRI.TVC
Auteur: IRIGOIEN ETXEBARRIA, Alfontso
Titre: En torno a la toponimia vasca y circumpirenaica
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Euskal Hizkuntza Atala, Deustuko Unibertsitatea
Lieu: Bilbo
Date: 1986
Référence:
Notes: Iruzkin laudagarria argitaratu zuen Ricardo Ciérbidek in FLV, 76 (1997).
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: hizkuntza azterketa
DRPLV - De re philologica linguae vasconicae
Abréviation: DRPLV
Auteur: IRIGOIEN ETXEBARRIA, Alfontso (zuz.)
Titre: De re philologica linguae vasconicae
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Deustuko Unibertsitatea
Lieu: Bilbo
Date: 1986-1995
Référence:
Notes: Alfonso Irigoien Etxebarria irakasleak zuzendurik, bost liburuki plazaratu ziren (I-1986, II-1987, III-1990, IV-1992 eta V-1995). Artikuluetako asko beste nonbaitetik hartuak dira. Halakoetan saiatu gara jatorrizko erreferentziak ematen, hala nola "Euskera" aldizkarikoak, Euskalarien nazioarteko jardunaldiak (Bilbao, 1981), eta abar.
Type: aldizkariak
Origine: guztizkoa
Domaine: hizkuntza azterketa
NAN.C - Comptos saila
Abréviation: NAN.C
Auteur:
Titre: Comptos saila
Note:
Élaborateur:
Collection: Nafarroako Artxibategi Nagusia
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Iruñea
Date:
Référence:
Notes:
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
ID.PDNA - Poblados y despoblados o desolados en Navarra (en 1534 y 1800)
Abréviation: ID.PDNA
Auteur: IDOATE IRAGUI, Florencio
Titre: Poblados y despoblados o desolados en Navarra (en 1534 y 1800)
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 461
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 1967
Référence: 108-109 (1967) 309-334
Notes:
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
LEK.ENAV - El euskera en Navarra a fines del siglo XVI
Abréviation: LEK.ENAV
Auteur: LEKUONA ETXABEGUREN, Manuel
Titre: El euskera en Navarra a fines del siglo XVI
Note:
Élaborateur:
Collection: Geografía histórica de la lengua vasca
Revue:
Maison d'édition: Auñamendi, 13-1
Lieu: Zarautz
Date: 1966
Référence: 127-137
Notes: ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.
Type: liburu zatiak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
NAN.PR.ELO - Eloko protokoloak
Abréviation: NAN.PR.ELO
Auteur:
Titre: Eloko protokoloak
Note:
Élaborateur:
Collection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Iruñea
Date:
Référence:
Notes: Gazt. Protocolos de Monreal.
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
IT.UNCIT - Oiconimia del Valle de Unciti
Abréviation: IT.UNCIT
Auteur: ITULAIN IRURITA, Javier
Titre: Oiconimia del Valle de Unciti
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 71
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 2005
Référence: 80 (2005), 85-178. or.
Notes:
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
IRIG.DGLN - Documentos para la geografía lingüística de Navarra
Titre: Documentos para la geografía lingüística de Navarra
Note:
Élaborateur:
Collection: Geografía histórica de la lengua vasca
Revue:
Maison d'édition: Auñamendi, 13-1
Lieu: Zarautz
Date: 1966 [1767-1778]
Référence: 67-103
Notes: RIEV, 1935-4, 601-626.
"Proceso entre los Receptores eclesiásticos bascongados y romanzados" dokumentuaren ikerketa.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.
Type: liburu zatiak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
NAN.PAPS - Paper solteak
Abréviation: NAN.PAPS
Auteur:
Titre: Paper solteak
Note:
Élaborateur:
Collection: Nafarroako Artxibategi Nagusia
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Iruñea
Date:
Référence:
Notes: Paper solteak: gazt. Papeles sueltos.
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
DRAH - Diccionario geográfico histórico de España por la Real Academia de la Historia. Sección I. Comprehende el reyno de Navarra, señorío de Vizcaya y provincias de Álava y Guipúzcoa
Abréviation: DRAH
Auteur: ABELLA, Manuel & GONZÁLEZ ARNAU, Vicente & MARTÍNEZ MARINA, Francisco & TRAGGIA, Joaquín
Titre: Diccionario geográfico histórico de España por la Real Academia de la Historia. Sección I. Comprehende el reyno de Navarra, señorío de Vizcaya y provincias de Álava y Guipúzcoa
Note: 2 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Real Academia de la Historia, Viuda de AtD. Joaquín Ibarra
Lieu: Madril
Date: 1802
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
CENS.CAST.XVI - Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI
Abréviation: CENS.CAST.XVI
Auteur: LÓPEZ BALLESTEROS, Luis & GONZÁLEZ, Tomás
Titre: Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Imprenta Real
Lieu: Madril
Date: 1829
Référence:
Notes: Izenburuak daraman oharra: "Con varios apéndices para completar la del resto de la península en el mismo siglo, y formar juicio comparativo con la del anterior y siguiente, según resulta de los libros y registros que se custodian en el Real Archivo de Simancas". Izan ere, data desberdin askotako eranskin batzuk dauzka lanak eta horiek ere erauzi dira.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
M.IFOV - Introducción fonética a la onomástica vasca
Abréviation: M.IFOV
Auteur: MITXELENA ELIZALT, Koldo
Titre: Introducción fonética a la onomástica vasca
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 1905
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 1956
Référence: XXIV (1956), 167-186 eta 331-362
Notes:
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: hizkuntza azterketa
IÑ.SATR.PV - Jose Mari Satrustegi: ereile eta lekuko
Abréviation: IÑ.SATR.PV
Auteur: IÑIGO ARIZTEGI, Andres
Titre: Jose Mari Satrustegi: ereile eta lekuko
Note: Mendaur I
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua & Euskaltzaindia
Lieu: Iruñea
Date: 2005
Référence:
Notes: Jose Mari Satrustegi euskaltzainak Príncipe de Viana hilabetekarian argitara emandako artikuluen bilduma da. Aurkibide onomastiko osoa erauzi da (283-299. or.).
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
LIZ.LUR - Euskal lurra
Abréviation: LIZ.LUR
Auteur: LIZUNDIA ASKONDO, Jose Luis
Titre: Euskal lurra
Note:
Élaborateur:
Collection: Lur eta gizon, Euskal Herria
Revue:
Maison d'édition: Arantzazu
Lieu: Oñati
Date: 1974
Référence: 11-63. or.
Notes: ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa
Type: liburu zatiak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
TXILL.EHLI - Euskal Herriko leku-izenak
Abréviation: TXILL.EHLI
Auteur: ÁLVAREZ ENPARANTZA, José Luis ("Larresoro", "Txillardegi")
Titre: Euskal Herriko leku-izenak
Note:
Élaborateur:
Collection: Euskara Batua zertan den
Revue:
Maison d'édition: Jakin Arantzazu
Lieu: Oñati
Date: 1974
Référence: 164-179
Notes: ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako datu-bilketa eta migrazioa. Zerrenda alfabetikoa den arren, erreferentzietan orrialde zenbakia eta zutabea (A-B) ematen dira aditzera.
Type: liburu zatiak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
NAO.NA.2000 - Composición y denominaciones de la zonificación 'Navarra 2000'
Abréviation: NAO.NA.2000
Auteur: Gabinete de Estudios y Planificación
Titre: Composición y denominaciones de la zonificación 'Navarra 2000'
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 2213
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 1993
Référence: (1993) 122, urr. 6
Notes: Lana 1980 urtean egin zen (ikus NA.2000 erregistroa).
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
IT.IZAG - Los nombres de las casas en el valle de Izagaondoa 1600-2001
Abréviation: IT.IZAG
Auteur: ITULAIN IRURITA, Javier
Titre: Los nombres de las casas en el valle de Izagaondoa 1600-2001
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 71
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 2002
Référence: 77 (2002), 49-126. or.
Notes: Ondoren ere berriz argitara emana (emendatua?): Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra. 2002, nº 77, p. 49-126
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
ARAUA.155 - Nafarroako udal izendegia
Abréviation: ARAUA.155
Auteur: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Titre: Nafarroako udal izendegia
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 620
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 2009
Référence: LIII (2008, 3), 993-1011 (155. araua)
Notes: Erreferentzia gisara, Euskera agerkarian daraman orrialde zenbakia eta "155. araua" agertarazten dugu.
Arau honetako zerrendak toki eta egun hauetan onartu ditu Euskaltzaindiak: Bilbon, 2007ko otsailaren 23an, Donostian, 2007ko martxoaren 30ean, Etxalarren, 2007ko apirilaren 19an, Bilbon, 2007ko maiatzaren 31n, Donostian, 2007ko ekainaren 29an, Bilbon, 2007ko uztailaren 20an, Bilbon, 2007ko irailaren 28an, Donostian, 2007ko urriaren 26an, Bilbon, 2007ko azaroaren 30ean, Senperen, 2007ko abenduaren 21ean, Bilbon, 2008ko urtarrilaren 25ean eta Bilbon, 2009ko maiatzaren 29an.
Udal bakoitzaren euskal izena eta, parentesi artean, herritar-izena jasotzen dira. Hauezaz gainera, datu hauei dagozkien oin-oharrak ere jaso dira. Arauaren informazio osagarria bada ere, udalak sailkatzeko erabili diren eskualde nahiz ibarren izenak ere jaso ditugu.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: arautzea
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN