EODA osoa
Bellegarde - Lugares - EODA
Bellegarde (Casa)
-
belegarde -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 284. or.
Qué: Domintxaineko jauregiaren jabetzako etxea
Dónde: Domintxaine
Origen: ORP.MAISMED -
bellegarde -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
bellegarde -
(1970)
IP.KAT.B , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
bellegarde -
(1983)
ORP.MMPB , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
bellegarde -
(1985)
IGNF.25 , 1445 ouest
Qué: Etxea
Dónde:
Origen: IGNF.25 -
bellegarde -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 203. or.
(...)
En dehors des toponymes romans proprement dits vus au chapitre III (6. Les toponymes romans), qui ne paraissent jamais dans une version basque qu’ils n’ont peut-être jamais eue du moins dans les territoires sous influence romane, et ont persisté sous la forme romane (par exemple à Domezain le roman bellegarde a été simplement déterminé en basque “Bellegardia”, lembeye de même avec perte de l’article “Embia”, à Aïnharp la casete de même “Caseta” etc.), et des traductions romanes (ou même latines) ponctuelles pour quelques noms selon la nature et la langue des documents, la toponymie basque reçoit diverses marques, généralement graphiques ou phonétiques, de romanisation
(...)Qué: Etxea [Bellegardia]
Dónde: Domintxaine
Origen: ORP.MAISMED -
belegarde -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 167. or. [Censier]
(...)
Les noms romans suivants ne se trouvent, sauf exception, qu’en Soule [55 (54 erran nahi da) La plupart de ces domonymes romans se retrouvent dans plusieurs villages béarnais dans le dénombrement des feux de 1385. Pour l’analyse et le sens, cf. M. Grosclaude Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons, Pau 1992] et parfois dans les villages intérieurs: // belegarde à Domezain et boneguarde à Barcus, le mélange des deux étant passé à Villefranque 1615 beregouarde “beau regard, bon regard” rappellent un romanisme plus répandu “Mirande” (voir plus loin)
(...)Qué: Etxea
Dónde: Domintxaine
Origen: ORP.MAISMED -
bellegarde -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 284. or.
Qué: Domintxaineko jauregiaren jabetzako etxea
Dónde: Domintxaine
Origen: ORP.MAISMED -
beregouarde -
(2000 [1615])
ORP.MAISMED , III. kap., 167. or.
(...)
Les noms romans suivants ne se trouvent, sauf exception, qu’en Soule [55 (54 erran nahi da) La plupart de ces domonymes romans se retrouvent dans plusieurs villages béarnais dans le dénombrement des feux de 1385. Pour l’analyse et le sens, cf. M. Grosclaude Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons, Pau 1992] et parfois dans les villages intérieurs: // belegarde à Domezain et boneguarde à Barcus, le mélange des deux étant passé à Villefranque 1615 beregouarde “beau regard, bon regard” rappellent un romanisme plus répandu “Mirande” (voir plus loin)
(...)Qué: Etxeak
Dónde: Domintxaine [Belegarde], Barkoxe [Boneguarde]
Origen: ORP.MAISMED -
bellegarde -
(2004)
IGNF.TDAT , 1445
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
bellegarde -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
bellegarde -
(2008)
IP.TOP.IKER , 1932
(...)
64202 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 33370; UTM Y: 12042
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER
- belegardeko - (2005) [IP.TOP.IKER]
- belegardia; belgarde - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Bellegarde (oficial)
- Bellegarde (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
