EODA osoa
Sabukalde - Lugares - EODA
Sabukalde (Montaña)
-
çabucalde -
(1842)
IP.KAT.Z , --
(...)
kartierraren izena
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
çabuçalde -
(1970)
IP.KAT.B , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
saukalde -
(1986)
IGNF.25 , 1346 est
(...)
638 m. Agian ekialdeko gailurra altuagoa da, baina ez dakar kotarik
(...)Qué: Mendia
Dónde: EZTERENZUBI
Origen: IGNF.25 -
saukalde -
(1999)
MOR.MPB , 187. or.
(...)
Saukalde 638 m, comm. d'Estérençuby. // Nom composé de sabuka “sureau” contracté en sauka et de alde “région ou côté”.
(...)Qué: Mendia
Dónde: Ezterenzubi
Origen: MOR.MPB -
saukalde -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
saukalde -
(2004)
MOR.NLPBG , 108. or.
(...)
Sureau // Cet arbre dont le nom latin est sambucus donne saubuc ou sauhuc en gascon [...] En Pays basque on trouve aussi le terme d'origine romane, parfois très déformé [...] A Estérençuby (64) se trouve un hauteur de 638 m nommée Saukalde (contraction de sabukalde) c'est-à-dire "côté des sureaux"
(...)Qué: Mendia
Dónde: Ezterenzubi
Origen: MOR.NLPBG -
sabukalde -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
sabukalde -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
sabukalde -
(2008)
IP.TOP.IKER , 7671
(...)
64218 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: CRET: Crête, arête, ligne de faîte. IGNF UTM X: 31328; UTM Y: 9395
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER
- saokalde - (2005) [IP.TOP.IKER]
- saokaldetik - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Saukalde (oficial)
- Saukalde (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
