EODA osoa
Javierregay - Lieux - EODA
Javierregay (Village)
-
isxaverre gayo -
(0867)
UBI.CSIR , 4. zkia., 18. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
iskavelli (escabués) -
(0867)
UBI.SCS , 4. zkia., 18. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
scaberri (javierre de martes) -
(0922)
UBI.SCS , 6. zkia., 23. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
isxaverre gayo -
(0922 ?)
UBI.CSIR , 5. zkia., 21. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
eskavessi (escabués) -
(0933)
UBI.SCS , 7. zkia., 25. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
szaberri (javierre de martes) -
(0971)
UBI.SCS , 9. zkia., 30. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
escaverri (escabués) -
(0992)
UBI.SCS , 1. zkia., 10. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
essavir agai -
(1100)
UBI.SCS , 20. zkia., 42. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
jabierregay -
(1829 [1495])
CENS.CAST.XVI , Ap. 132b
(...)
Jabierregay / [casas:] 11
(...)Que: Herria
Où: Huesca
Origine: CENS.CAST.XVI -
javierregay -
(1918 [1986])
MPID.VIBTOP , -- [IRI.TVC, 193. or.]
(...)
25. En el apartado del "adjetivo berri" R. Menéndez Pidal hace incapié en que el topónimo navarro Javier se documenta el s. XI como Escaberri, léase Exaberri, 'casa nueva', que en zona aragonesa tiene sus representantes en Javierregay, Javierrelatre, Javierre del Obispo, partido de Jaca (Huesca), y otros tres Javierre más en el partido de Boltaña (Huesca)
(...)Que: Herria
Où: Jakerria (Hu)
Origine: IRI.TVC -
xabier(re) -
(1995)
DRPLV , V, 43. or.
(...)
Mapa "1547 est, Laruns, Parc national des Pyrénées" [...] L'Arcoèche [..] Si nos atenemos a la ortografía francesa el topónimo hay que leerlo como Arkoexe, lo que también debía suceder con los antiguos topónimos vascos de área aragonesa que dieron Xabier o Xabierre en romance, es decir, que se pronunciarían como *Exaberri 'casanova'
(...)Que: Toponimoak
Où: Aragoi
Origine: DRPLV -
javierregay (huesca): xabierregai -
(2006)
E.EUS.EHING.OH , Euskera, LI (2006, 2), 862. or.
(...)
[Euskal jatorriko inguruko herri izenak, euskal grafiaz erabil daitezkeenak] Lopez-Mugartzak ontzat ematen du euskal grafia duen aukera hori, ez ordea Xabierregarai berreraikuntza. Siresako kartularioan Isxaverre gayo (867, 4. zkia., 18. or.) eta Scaberri gayo (922 ?, 5. zkia., 21. or.) ageri dira, eta Santa Cruz de la Seróskoan Essavir agai (1100, 20. zkia., 42. or.). Jatorrian Javierre de Martes herria edota Echo ibarreko Escabués herri itzalia egon daitezke, hurrenez hurren Scaberri (922, op. cit. 6. zkia., 23. or.) nahiz Szaberri (971, op. cit. 9. zkia., 30. or.), eta Iskavelli (867, op. cit. 4. zkia., 18. or.) nahiz Eskavessi (933, op. cit. 7. zkia., 25. or.) edo Escaverri (992, 1. zkia., 10. or.) dokumentatzen direnak.
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
Xabierregai, Javierregay -
(2006)
ARAUA.149 , Euskera, LI (2006, 2), 1097. or.
(...)
Javierregay (ofiziala). Oharra: Euskal jatorriko inguruko herri izenak, euskal grafiaz erabil daitezkeenak.
(...)Que: Udala
Où: Errioxa
Origine: ARAUA.149 -
xabierregai -
(2006)
LMUG.ERRANS , --
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
javierregay -
(2009)
MTNA100 , 680/4700
Que: Herria
Où: Huesca
Origine: MTNA100
- Javierregay (officiel)
- Javierregay (espagnol)
ETRS89 30T X.685940 Y.4717596
Lon.0º44'1"W - Lat.42º35'18"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
