EODA osoa
Kapanapea - Lugares - EODA
Kapanapea (Paraje)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Galar zendea > Galar > Galar
-
capanapea -
(1653)
NAN.PR.IRÑ , Car. 173, n. 66
(...)
DOC.ANT.
(...)Qué: Mendi magala
Dónde: Galar
Origen: OV.02 -
capanapea -
(1653)
OV.02 , 261
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
capanepecoa, viña en -
(1658)
NAN.PR.IRÑ , Car. 175
(...)
DOC. ANT.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Galar
Origen: OV.02 -
capanapea -
(1668)
ELBA.IRU , Car. 915, n. 4
(...)
DOC.ANT.
(...)Qué: Mendi magala
Dónde: Galar
Origen: OV.02 -
capanapea -
(1675)
NAN.PR.IRÑ , Car. 178, n. 7
(...)
DOC.ANT.
(...)Qué: Mendi magala
Dónde: Galar
Origen: OV.02 -
capanapea -
(1711)
NAN.PR.HIR , C.71 F.9
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
capanapea -
(1723)
ELBA.IRU , Car. 1765, f. 231v
(...)
DOC.ANT.
(...)Qué: Mendi magala
Dónde: Galar
Origen: OV.02 -
capana, debajo la -
(1888)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Galar
Origen: OV.02 -
capanapea -
(1888)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Qué: Mendi magala
Dónde: Galar
Origen: OV.02 -
capanapea -
(1888)
OV.02 , 261
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
capanapea -
(1922-1936)
ELEIZ.LAVTV1 , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Qué: Mendi magala
Dónde: Galar
Origen: OV.02 -
capanapea -
(1927)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Qué: Mendi magala
Dónde: Galar
Origen: OV.02 -
kapanapea (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 365
(...)
365. paragrafoa.- kapana. Del lat. capanna (RIEW 1624); «...casulam faciunt síbi custodes uinearum ad tegimen sui... hanc rustid capannam uo-cant» (San Isidoro, Etym. 15, 12, 2, citado por Atxuri, Rev. Euzkadi X (1913), 313-317, que da detalles sobre esta voz no recogida por Azkue, quizá por no emplearse ya en la zona de habla vasca de Navarra, pero sí por Iribarren, Vocabulario navarro). Acerca de Kapanapea, término laborable de Arazuri (Olza, Nav.), escribe L. de Eleizalde: «Dice la ficha que antes había viñas y un árbol debajo del cual se ponía la choza para el guarda del viñedo» (RlEV XXI, 536). Ap. Capanaga, que es además el nombre de tres caseríos en Mañaria (Vizc.), comparable con el gall. Cabanas o el cat. Cabanyes. Quizá el ap. Campanaga no sea una var. de Capanaga.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: M.AV -
capanapea -
(1974)
AG.GAL , 50. or.
(...)
DOC. CONT.
(...)Qué: Mendi magala
Dónde: Galar
Origen: OV.02 -
capana, debajo de la -
(1987)
OV.02 , 3.8B.92, 261. or.
(...)
OBSERV.: Versión castellana de «Capanapea», topónimo que ha perdurado
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Galar
Origen: OV.02 -
capanapea* -
(1987)
OV.02 , 3.8B.94, 261. or.
(...)
DESCR.: Piezas y viñas en el paraje «afrontada con cerrado de Goñi» (1688), «con el soto o prado del dicho termino y viña de casa llamada Marchena» (1713). Aunque a veces figura en su versión castellana, «debajo la capana», la denominación vasca se mantiene viva, designando la falda O. del monte donde está el pueblo, sobre el camino de Sagüés (O)
(...)Qué: Mendi magala
Dónde: Galar
Origen: OV.02 -
capanapecoa -
(1987)
OV.02 , 3.8B.95, 261. or.
Qué: Aurkintza
Dónde: Galar
Origen: OV.02 -
kapanapea -
(1998)
NA.TM , LI, 127
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
kapanapea* -
(2011)
JIM.SAL.GAL , 8B.161, 254. or.
Qué: Aurkintza
Dónde: Galar
Origen: JIM.SAL.GAL -
kapana, debajo de la -
(2011)
JIM.SAL.GAL , 8B.159, 253. or.
Qué: Mendi magala
Dónde: Galar
Origen: JIM.SAL.GAL -
kapanapekoa -
(2011)
JIM.SAL.GAL , 8B.162, 254. or.
Qué: Aurkintza
Dónde: Galar
Origen: JIM.SAL.GAL -
Kapanapea -
(2019)
NA.TOF , 388273
Qué: Espacio rústico
Dónde: Galar (Galar)
Origen: NA.TOF
- Kapanapekoa (alónimo)
- Kapanapea (oficial)
- Debajo de la Kapana (español)
ETRS89 30T X.606310 Y.4735236
Lon.1º42'2"W - Lat.42º45'44"N
Cartografía:
141-44-C5 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
